PML View

wsj1984.cz

TEITOK: s-30

Major Battle sám mluví čistou pentagonštinou: "Bez další peněžně-stávkově-vojenské pomoci byly spousty milovníků svobody z Ambiguy, kteří pro nás celý život riskovali kůži, doslova umlčeny a ponechány bez prostředků."

PML Files

Word Level

Major Battle sám mluví čistou pentagonštinou1: "1Bez další peněžně1-1stávkově1-1vojenské pomoci byly spousty milovníků svobody z Ambiguy1, kteří pro nás celý život riskovali kůži1, doslova umlčeny a ponechány bez prostředků1.1"

Morphology: m-wsj1984-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Major	Major_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Battle	Battle_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	sám	sám_^(samotný)	PLYS1----------
tagger-a	mluví	mluvit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	čistou	čistý	AAFS7----1A----
tagger-a	pentagonštinou	pentagonštia	NNFS7-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	další	další	AAFS2----1A----
tagger-a	peněžně	peněžně_^(1í)_(1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	stávkově	stávkově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	vojenské	vojenský	AAFS2----1A----
tagger-a	pomoci	pomoc	NNFS2-----A----
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	spousty	spousta	NNFP1-----A----
tagger-a	milovníků	milovník	NNMP2-----A----
tagger-a	svobody	svoboda	NNFS2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Ambiguy	Ambigua_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	nás	my	PP-P4--1-------
tagger-a	celý	celý	AAIS4----1A----
tagger-a	život	život	NNIS4-----A----
tagger-a	riskovali	riskovat	VpMP----R-AAB--
tagger-a	kůži	kůže	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	doslova	doslova	Db-------------
tagger-a	umlčeny	umlčet	VsTP----X-APP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ponechány	ponechat	VsTP----X-APP--
tagger-a	bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	prostředků	prostředek_^(střed,způsob,_nástroj)	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1984-001-p1s29

ord	0

:
afun	Coord
ord	7

mluví
afun	Adv
is_member	1
ord	4

Battle
afun	Sb
ord	2

Major
afun	Atr
ord	1

sám
afun	Atv
ord	3

pentagonštinou
afun	Obj
ord	6

čistou
afun	Atr
ord	5

Bez
afun	AuxP
ord	9

pomoci
afun	Adv
ord	16

další
afun	Atr
ord	10

-
afun	Coord
ord	14

peněžně
afun	Atr
is_member	1
ord	11

-
afun	AuxG
ord	12

stávkově
afun	ExD
is_member	1
ord	13

byly
afun	Pred
is_member	1
ord	17

"
afun	AuxG
ord	8

spousty
afun	Sb
ord	18

milovníků
afun	Atr
ord	19

svobody
afun	Atr
ord	20

z
afun	AuxP
ord	21

Ambiguy
afun	Atr
ord	22

riskovali
afun	Atr
ord	29

,
afun	AuxX
ord	23

kteří
afun	Sb
ord	24

pro
afun	AuxP
ord	25

život
afun	Adv
ord	28

nás
afun	Atr
ord	26

celý
afun	Atr
ord	27

kůži
afun	Obj
ord	30

a
afun	Coord
ord	34

,
afun	AuxX
ord	31

umlčeny
afun	Pred
is_member	1
ord	33

doslova
afun	Adv
ord	32

ponechány
afun	Pred
is_member	1
ord	35

bez
afun	AuxP
ord	36

prostředků
afun	Adv
ord	37

"
afun	AuxG
ord	39

vojenské
afun	Atr
ord	15

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1984-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	Major Battle himself speaks in pure Pentagonese: ``Without further monetary-stroke-military aid, scores of Ambiguan freedom lovers, who had gone way out on their life and limbs for us, were literally cut off at the knees without a paddle.''

mluví

nodetype

complex

t_lemma

mluvit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1868f2

Battle

nodetype

complex

t_lemma

Battle

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1984-001-p1s21a9
type	SPEC

Major

nodetype

complex

t_lemma

Major

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sám

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#EmpVerb

functor

COMPL

deepord

compl.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

pomoci

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	12

peněžně

nodetype

complex

t_lemma

peněžně

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

stávkově

nodetype

complex

t_lemma

stávkově

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

vojenské

nodetype

complex

t_lemma

vojenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

spousty

nodetype

complex

t_lemma

spousta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

milovníků

nodetype

complex

t_lemma

milovník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

DIR1

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1984-001-p1s17a39
type	SPEC

Ambiguy

nodetype

fphr

t_lemma

Ambiguy

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

svobody

nodetype

complex

t_lemma

svoboda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

riskovali

nodetype

complex

t_lemma

riskovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5540f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

CAUS

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

život

nodetype

complex

t_lemma

život

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

celý

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kůži

nodetype

complex

t_lemma

kůže

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

umlčeny

nodetype

complex

t_lemma

umlčet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7157f1

doslova
nodetype	atom
t_lemma	doslova
functor	ATT
deepord	28

ponechány

nodetype

complex

t_lemma

ponechat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3848f5

prostředků

nodetype

complex

t_lemma

prostředek

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

pentagonštinou

nodetype

complex

t_lemma

pentagonštiná

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

čistou

nodetype

complex

t_lemma

čistý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view