PML View

wsj1984.cz

TEITOK: s-22

S jedním je těhotná, s majorem Battlem plete americkou vlajku, a jako manželka viceprezidenta se přižene dovnitř, bělovlasá, v šatech na míru a s perlami, přičemž do posledního detailu imituje gesta Barbary Bushové.

PML Files

Word Level

S jedním je těhotná1, s majorem Battlem plete americkou vlajku1, a jako manželka viceprezidenta se přižene dovnitř1, bělovlasá1, v šatech na míru a s perlami1, přičemž do posledního detailu imituje gesta Barbary Bushové1.

Morphology: m-wsj1984-001-p1s21

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	S	s-1	RR--7----------
tagger-a	jedním	jeden`1	CnZS7----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	těhotná	těhotný	AAFS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	majorem	major	NNMS7-----A----
tagger-a	Battlem	Battle_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	plete	plést	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	americkou	americký	AAFS4----1A----
tagger-a	vlajku	vlajka	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	manželka	manželka_^(*2)	NNFS1-----A----
tagger-a	viceprezidenta	viceprezident	NNMS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	přižene	přihnat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	dovnitř	dovnitř-2	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bělovlasá	bělovlasý	AAFS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	šatech	šat	NNIP6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	míru	míra_^(měřítko,poměr)	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	perlami	perla	NNFP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	posledního	poslední	AAIS2----1A----
tagger-a	detailu	detail	NNIS2-----A----
tagger-a	imituje	imitovat	VB-S---3P-AAB--
tagger-a	gesta	gesto	NNNP4-----A----
tagger-a	Barbary	Barbara_;G_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	Bushové	Bushová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1984-001-p1s21

ord	0

a
afun	Coord
ord	13

plete
afun	Pred
is_member	1
ord	9

S
afun	AuxP
ord	1

jedním
afun	ExD
ord	2

,
afun	AuxX
ord	5

je
afun	Pred
is_member	1
ord	3

těhotná
afun	Pnom
ord	4

s
afun	AuxP
ord	6

Battlem
afun	Atr
ord	8

majorem
afun	Atr
ord	7

vlajku
afun	Obj
ord	11

americkou
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	12

přižene
afun	Pred
is_member	1
ord	18

manželka
afun	Sb
ord	15

jako
afun	AuxY
ord	14

,
afun	AuxX
ord	20

viceprezidenta
afun	Atr
ord	16

se
afun	AuxT
ord	17

dovnitř
afun	Adv
ord	19

přičemž
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

imituje
afun	Adv
ord	35

v
afun	AuxP
ord	23

šatech
afun	Adv
ord	24

a
afun	Coord
ord	27

,
afun	AuxX
ord	22

bělovlasá
afun	ExD
is_member	1
ord	21

na
afun	AuxP
ord	25

míru
afun	Atr
ord	26

s
afun	AuxP
ord	28

perlami
afun	Adv
is_member	1
ord	29

do
afun	AuxP
ord	32

detailu
afun	Adv
ord	34

posledního
afun	Atr
ord	33

gesta
afun	Obj
ord	36

Barbary
afun	Atr
ord	37

Bushové
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj1984-001-p1s21

deepord	0
eng_sentence	With one she is pregnant, with Major Battle she is knitting an American flag, and as the vice president's wife she rushes in with white hair, wearing a tailored suit and pearls, imitating Barbara Bush's gestures down to the last detail.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1984-001-p1s20a84
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

těhotná

nodetype

complex

t_lemma

těhotný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

jedním

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

plete

nodetype

complex

t_lemma

plést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3479f1

Battlem

nodetype

complex

t_lemma

Battl

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1984-001-p1s20a40
type	SPEC

majorem

nodetype

complex

t_lemma

major

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vlajku

nodetype

complex

t_lemma

vlajka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

americkou

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
is_member	1
deepord	11

přižene

nodetype

complex

t_lemma

přihnat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_658hsa_659

manželka

nodetype

complex

t_lemma

manželka

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

viceprezidenta

nodetype

complex

t_lemma

viceprezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1984-001-p1s20a66
type	SPEC

dovnitř

nodetype

complex

t_lemma

dovnitř

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

bělovlasá

nodetype

complex

t_lemma

bělovlasý

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

compl.rf

šatech

nodetype

complex

t_lemma

šat

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

míru

nodetype

complex

t_lemma

míra

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

perlami

nodetype

complex

t_lemma

perla

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

imituje

nodetype

complex

t_lemma

imitovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1232f1

detailu

nodetype

complex

t_lemma

detail

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

posledního

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

gesta

nodetype

complex

t_lemma

gesto

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Bushové

nodetype

complex

t_lemma

Bushová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Barbary

nodetype

complex

t_lemma

Barbara

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view