PML View

wsj1957.cz

TEITOK: s-40

Obchodníci uvedli, že Londýn poté, co se burza Wall Street navzdory zmíněné obchodní zprávě vyhnula velkým ztrátám, uprostřed odpoledne vykazoval známky zklidnění, avšak vlna prodejů týkajících se termínových obchodů ke konci burzovního dne zatlačila kupující do ústraní.

PML Files

Word Level

Obchodníci uvedli1, že Londýn poté1, co se burza Wall Street navzdory zmíněné obchodní zprávě vyhnula velkým ztrátám1, uprostřed odpoledne vykazoval známky zklidnění1, avšak vlna prodejů týkajících se termínových obchodů ke konci burzovního dne zatlačila kupující do ústraní1.

Morphology: m-wsj1957-001-p1s39

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	uvedli	uvést	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Londýn	Londýn_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	burza	burza	NNFS1-----A----
tagger-a	Wall	Wall-77	F%-------------
tagger-a	Street	Street-77	F%-------------
tagger-a	navzdory	navzdory-2	Db-------------
tagger-a	zmíněné	zmíněný_^(*3it)	AAFS3----1A----
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFS3----1A----
tagger-a	zprávě	zpráva	NNFS3-----A----
tagger-a	vyhnula	vyhnout	VpQW----R-AAP--
tagger-a	velkým	velký	AAFP3----1A----
tagger-a	ztrátám	ztráta	NNFP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uprostřed	uprostřed-1	Db-------------
tagger-a	odpoledne	odpoledne-2	NNNS2-----A----
tagger-a	vykazoval	vykazovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	známky	známka	NNFP4-----A----
tagger-a	zklidnění	zklidnění_^(2t)_(3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	avšak	avšak	J^-------------
tagger-a	vlna	vlna	NNFS1-----A----
tagger-a	prodejů	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIP2-----A----
tagger-a	týkajících	týkající_^(*4t)	AGIP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	termínových	termínový	AAIP2----1A----
tagger-a	obchodů	obchod	NNIP2-----A----
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	konci	konec	NNIS3-----A----
tagger-a	burzovního	burzovní	AAIS2----1A----
tagger-a	dne	den-1_^(jednotka_času)	NNIS2-----A----
tagger-a	zatlačila	zatlačit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	kupující	kupující-2	NNMP4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	ústraní	ústraní	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1957-001-p1s39

ord	0

uvedli
afun	Pred
ord	2

Obchodníci
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

poté
afun	Adv
ord	6

Londýn
afun	Atv
ord	5

co
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

vyhnula
afun	Adv
ord	17

se
afun	AuxT
ord	9

burza
afun	Sb
ord	10

Street
afun	Atr
ord	12

Wall
afun	Atr
ord	11

navzdory
afun	AuxP
ord	13

zprávě
afun	Adv
ord	16

zmíněné
afun	Atr
ord	14

obchodní
afun	Atr
ord	15

ztrátám
afun	Obj
ord	19

velkým
afun	Atr
ord	18

vykazoval
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	20

uprostřed
afun	Adv
ord	21

odpoledne
afun	Adv
ord	22

známky
afun	Obj
ord	24

zklidnění
afun	Atr
ord	25

avšak
afun	Coord
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

vlna
afun	ExD
is_member	1
ord	28

prodejů
afun	Atr
ord	29

týkajících
afun	Atr
ord	30

se
afun	AuxT
ord	31

obchodů
afun	Atr
ord	33

termínových
afun	Atr
ord	32

ke
afun	AuxP
ord	34

konci
afun	Adv
ord	35

dne
afun	Atr
ord	37

burzovního
afun	Atr
ord	36

zatlačila
afun	Atr
ord	38

kupující
afun	Obj
ord	39

do
afun	AuxP
ord	40

ústraní
afun	Adv
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1957-001-p1s39

deepord	0
eng_sentence	Dealers said London showed signs of calming in midafternoon after Wall Street avoided sharp losses despite the trade report, but a wave of futures-related selling later in the session sent buyers back to the sidelines.

uvedli

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

Obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

avšak
nodetype	coap
t_lemma	avšak
functor	ADVS
deepord	19

vykazoval

nodetype

complex

t_lemma

vykazovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8004f1

Londýn

nodetype

complex

t_lemma

Londýn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s37a16
type	SPEC

vyhnula

nodetype

complex

t_lemma

vyhnout_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7903f1

burza

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s31a17
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	5

Wall
nodetype	fphr
t_lemma	Wall
functor	FPHR
deepord	6

Street
nodetype	fphr
t_lemma	Street
functor	FPHR
deepord	7

zprávě

nodetype

complex

t_lemma

zpráva

functor

CNCS

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

zmíněné

nodetype

complex

t_lemma

zmíněný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ztrátám

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

velkým

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odpoledne

nodetype

complex

t_lemma

odpoledne

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s33a7
type	SPEC

známky

nodetype

complex

t_lemma

známka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zklidnění

nodetype

complex

t_lemma

zklidnění

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9527f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s39a6
type	SPEC

zatlačila

nodetype

complex

t_lemma

zatlačit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9229f1

vlna

nodetype

complex

t_lemma

vlna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prodejů

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

týkajících

nodetype

complex

t_lemma

týkající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodů

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

termínových

nodetype

complex

t_lemma

termínový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

konci

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

dne

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s7a22
type	SPEC

burzovního

nodetype

complex

t_lemma

burzovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kupující

nodetype

complex

t_lemma

kupující

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

ústraní

nodetype

complex

t_lemma

ústraní

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view