PML View

wsj1957.cz

TEITOK: s-63

V Hongkongu, Sydney a Singapuru - na největších z těchto burz - se akcie zotavily o třetinu až polovinu hodnoty, kterou ztratily při pondělním propadu, přičemž velké tržní indexy hlásí vzrůsty o 3,6 až 4,4 %.

PML Files

Word Level

V Hongkongu1, Sydney a Singapuru - na největších z těchto burz - se akcie zotavily o třetinu až polovinu hodnoty1, kterou ztratily při pondělním propadu1, přičemž velké tržní indexy hlásí vzrůsty o 3,6 až 4,4 %1.

Morphology: m-wsj1957-001-p1s62

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	Hongkongu	Hongkong_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Sydney	Sydney_;G	NNNXX-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Singapuru	Singapur_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	největších	velký	AAIP6----3A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	těchto	tento	PDXP2----------
tagger-a	burz	burza	NNFP2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	akcie	akcie	NNFP1-----A----
tagger-a	zotavily	zotavit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	třetinu	třetina	NNFS4-----A----
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	polovinu	polovina	NNFS4-----A----
tagger-a	hodnoty	hodnota	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	ztratily	ztratit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	pondělním	pondělní	AAIS6----1A----
tagger-a	propadu	propad	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	velké	velký	AAIP1----1A----
tagger-a	tržní	tržní	AAIP1----1A----
tagger-a	indexy	index	NNIP1-----A----
tagger-a	hlásí	hlásit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	vzrůsty	vzrůst-2	NNIP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	3.6	3.6	C=-------------
tagger-a	až	až-1_^(2_až_3)	J^-------------
tagger-a	4.4	4.4	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1957-001-p1s62

ord	0

zotavily
afun	Pred
ord	16

-
afun	AuxG
ord	7

V
afun	AuxP
ord	1

a
afun	Coord
ord	5

Hongkongu
afun	Adv
is_member	1
ord	2

,
afun	AuxX
ord	3

Sydney
afun	Atr
is_member	1
ord	4

Singapuru
afun	Atr
is_member	1
ord	6

-
afun	AuxG
ord	13

na
afun	AuxP
ord	8

největších
afun	ExD
is_member	1
ord	9

z
afun	AuxP
ord	10

burz
afun	Atr
ord	12

těchto
afun	Atr
ord	11

se
afun	AuxT
ord	14

akcie
afun	Sb
ord	15

o
afun	AuxP
ord	17

až
afun	Coord
ord	19

třetinu
afun	Adv
is_member	1
ord	18

hodnoty
afun	Atr
ord	21

ztratily
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

kterou
afun	Obj
ord	23

při
afun	AuxP
ord	25

propadu
afun	Adv
ord	27

pondělním
afun	Atr
ord	26

přičemž
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

hlásí
afun	Adv
ord	33

indexy
afun	Sb
ord	32

velké
afun	Atr
ord	30

tržní
afun	Atr
ord	31

vzrůsty
afun	Obj
ord	34

o
afun	AuxP
ord	35

3.6
afun	Atr
ord	36

až
afun	Coord
ord	37

4.4
afun	Atr
is_member	1
ord	38

%
afun	AuxG
ord	39

polovinu
afun	Obj
ord	20

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1957-001-p1s62

deepord	0
eng_sentence	In Hong Kong, Sydney and Singapore -- the largest of those exchanges -- stocks recovered one-third to one-half of the ground they lost in Monday's plunge, with major market indexes posting gains of 3.6% to 4.4%.

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
deepord	1

zotavily

nodetype

complex

t_lemma

zotavit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11338f2

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	8

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	4

Hongkongu

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s61a13
type	SPEC

Sydney

nodetype

complex

t_lemma

Sydney

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s61a17
type	SPEC

Singapuru

nodetype

complex

t_lemma

Singapur

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s61a16
type	SPEC

burz

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

burza

functor

LOC

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

největších

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

burz

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

DIR1

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s61a9
type	SPEC

těchto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

akcie

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

až
nodetype	coap
t_lemma	až
functor	OPER
deepord	14

třetinu

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

DIFF

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

polovinu

nodetype

complex

t_lemma

polovina

functor

DIFF

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hodnoty

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ztratily

nodetype

complex

t_lemma

ztratit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9918f11_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1957-001-p1s62a16
type	SPEC

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

propadu

nodetype

complex

t_lemma

propad

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

pondělním

nodetype

complex

t_lemma

pondělní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlásí

nodetype

complex

t_lemma

hlásit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1050f1

indexy

nodetype

complex

t_lemma

index

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tržní

nodetype

complex

t_lemma

tržní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vzrůsty

nodetype

complex

t_lemma

vzrůst

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	30

až
nodetype	coap
t_lemma	až
functor	OPER
deepord	28

3.6

nodetype

complex

t_lemma

3.6

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

4.4

nodetype

complex

t_lemma

4.4

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view