PML View

wsj1957.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1957.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1957.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1957.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1957.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1957.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1957.cz.treex.gz

s-1 Japonští investoři, uklidněni pondělním mohutným zotavením na Wall Street, smazali na Tokijské burze cenných papírů většinu ztrát z téhož dne.

s-2 Analytikové ale uvedli, že toto zlepšení nezbavilo trh opatrnosti.

s-3 V Londýně při nestálém obchodování uzavřely akcie níže, jelikož začínající zotavení bylo zeslabeno obchodními výsledky USA, které jsou horší, než se čekalo.

s-4 Pařížské akcie reagovaly obdobně, ale většina ostatních evropských burz oznámila zisk, stejně jako všechny významné asijské a pacifické burzy.

s-5 Tokijský 225akciový index Nikkei vyskočil o 527,39 bodu a uzavřel na 34996,08.

s-6 Tento vzestup přišel den po největším letošním propadu v pondělí, kdy index Nikkei spadl v reakci na páteční 6,9% propad na Wall Street o 647,33, neboli 1,8 %.

s-7 Ve středu v Tokiu na počátku obchodování vzrostl index Nikkei o 19,30 bodu na 35015,38.

s-8 Index emisí tokijské burzy obchodovaných v první sekci, založený na vyšším počtu akcií, který spadl v pondělí o 45,66, v úterý vzrostl o 41,76, neboli 1,61 %, na 2642,64.

s-9 Obchodování bylo při odhadovaných 650 milionech akcií relativně slabé, ačkoli stále živější než pondělních 526 milionů.

s-10 Rostoucích akcií bylo více než klesajících, a to 821:201, přičemž 103 bylo beze změny.

s-11 "Začínáme znovu od píky," řekl Simon Smithson, analytik u společnosti Kleinwort Benson International Inc. v Japonsku.

s-12 Analytikové uvedli, že japonské vnitrostátní instituce včetně depozitních bank a investičně správních společností, které stály během pondělního pádu stranou, se objevily zpátky na trhu.

s-13 Zahraniční investoři podle zpráv začali prodáváním, ale později se přidali ke kupujícím.

s-14 Vypadalo to, že tokijské zotavení potvrdí názor, který se v Japonsku často objevoval během několika posledních dní, že propad v New Yorku je lokální problém týkající se činností spojených s fúzemi a akvizicemi v USA.

s-15 "Teď se už o Tokio nemusíme vážně obávat," řekl jeden představitel společnosti Daiwa Securities Co.

s-16 "Na tokijském trhu se v podstatě nic nezměnilo."

s-17 Ale i když se zdá, že Tokio nebylo nedávnou nestálostí trhu poškozeno, analytikové a obchodníci tvrdí, že několik problémů je stále na dohled.

s-18 Japonští investoři budou především pozorně sledovat Wall Street, aby zjistili, zda se pondělní zotavení o 88,12 bodu nezastaví, až budou zveřejněny nové údaje o americké ekonomice.

s-19 "Lidé málo riskují.

s-20 Moc se nenakupuje," řekl Stephen Hill, vedoucí obchodování s akciemi u společnosti Jardine Fleming Securities Ltd. v Tokiu.

s-21 "V tuto dobu by bylo nerozumné vyjadřovat moc skvělé vyhlídky."

s-22 Analytikové uvedli, že včerejší kupující upřednostňovali emise realitních, stavebních a jiných společností s vysokou kapitalizací, což odráží skutečnost, že mnoho tokijských investorů se nyní cítí bezpečněji u domácích akcií.

s-23 Rovněž je znepokojuje přetrvávající síla dolaru oproti jenu, protože slabší jen vede v Japonsku k vyšším dovozním cenám a posiluje domácí inflační tlaky.

s-24 Znepokojení ohledně měny má také velký vliv na akcie citlivé na úrokovou sazbu, jako jsou například bankovní a jiné finanční emise, kvůli obavám, že by se japonské úrokové sazby musely zvednout, aby dostaly dolar pod kontrolu.

s-25 U akcií oceli vzrostla společnost NKK o 19 na 705 jenů (4,97 dolaru) na akcii a společnost Nippon Steel stoupla o 17 na 735.

s-26 Akcie stavebních společností, které stouply, zahrnují společnost Shimizu, která vzrostla o 130 na 2 080.

s-27 V sektoru nemovitostí stoupla společnost Mitsui Real Estate Development o 100 na 2 760 a společnost Mitsubishi Estate stoupla o 80 na 2 360.

s-28 Londýnský index Financial Times Stock Exchange 100 klesl o 27,9 bodu na 2135,5.

s-29 Půl hodiny před uzavřením spadl o více než 40 bodů, což byla změna o 61,5 bodu oproti jeho maximu, kterého dosáhl během prvních 15 minut obchodování.

s-30 Užší 30 akciový index Financial Times klesl o 29,6 na 1730,7.

s-31 Objem činil 643,3 milionu aktivních akcií, což je zhruba dvojnásobek nedávných hodnot, ale méně než 959,3 milionu z předešlého dne, který obchodníci ze Spojeného království nazvali "Šíleným pondělím".

s-32 Ceny díky pondělnímu zotavení na Wall Street a včerejším vzrůstům v Tokiu zahájily velkým růstem.

s-33 Vzestup však ochabl, když převládla panika obchodníků s indexovými opcemi a investorů ohledně vyhlídek na ekonomickou situaci ve Spojeném království.

s-34 Již nervózní britskou burzu uprostřed odpoledne zasáhl neočekávaně vysoký srpnový obchodní deficit USA ve výši 10,77 miliardy dolarů.

s-35 Michael Hicks, který řídí prodej a obchodování makléřského podniku Societe Generale Strauss Turnbull, řekl: "Je to napjatý trh.

s-36 Vše bylo naprosto zmatené.

s-37 Když jste koupili, litovali jste, a když jste prodali, litovali jste."

s-38 Řekl, že současný trh je "celý o náladě, a nálada je v Londýně z 90 % úzkost a starosti".

s-39 Řekl, že základy britské ekonomiky "nevypadají moc růžově".

s-40 Obchodníci uvedli, že Londýn poté, co se burza Wall Street navzdory zmíněné obchodní zprávě vyhnula velkým ztrátám, uprostřed odpoledne vykazoval známky zklidnění, avšak vlna prodejů týkajících se termínových obchodů ke konci burzovního dne zatlačila kupující do ústraní.

s-41 Přesto některé sektory po té, co se v minulých týdnech aktivně prodávaly, nacházejí zájem o koupi.

s-42 Obchodní banky byly obecně silnější.

s-43 Společnost Morgan Grenfell, o níž se neoficiálně hovořilo v souvislosti s převzetím, vzrostla o 20 na 392 pencí (6,18 dolaru) na akcii.

s-44 Společnost S. G. Warburg, údajný cíl některých evropských bankovních koncernů, zakončila o 22 výše na 400.

s-45 Společnost Hambros stoupla o 5 na 204 a společnost Schroders stoupla o 25 na 12,75 libry.

s-46 Na poli podniků společnost Ford Motor oznámila, že zvýšila svůj podíl ve výrobci luxusních aut ze Spojeného království, společnosti Jaguar, z 5 na 10,4 %.

s-47 Než opadly, vyskočily akcie společnosti Jaguar o 23, aby poté uzavřely na 654, což je zvýšení o 6.

s-48 Společnost Amstrad, britský výrobce počítačového hardwaru a komunikačních zařízení, klesla o 4 na 47.

s-49 Oznámila 52% pokles zisku před zdaněním za loňský rok.

s-50 Akcie pivovarů při ranním lovu na levné nákupy stoupaly, ale většina z nich zakončila pod svým maximem.

s-51 Společnost Bass skončila o 3 výše na 966, společnost Guinness uzavřela na 589, což bylo snížení o 7, a společnost Scottish & Newcastle spadla o 11 na 359, ale akcie třídy A společnosti Whitbread Class stouply o 17 na 363.

s-52 Obchodníci uvedli, že večer se hovořilo o prodeji pivovarských provozů společnosti Whitbread, která patří společnosti Scottish & Newcastle.

s-53 Nejaktivnější byly spolehlivé akcie velkých společností, zejména ropných společností a veřejně prospěšných podniků jako jsou společnosti British Gas a British Telecommunications.

s-54 Obchodníci jejich aktivitu z velké části přičítali obranné pozici na nestálém trhu.

s-55 Společnost British Gas zakončila při 13 milionech akcií na 197, což bylo snížení o 2, společnost British Petroleum klesla o 8 na 291 při 9,4 milionu akcií a společnost British Telecom klesla o 4 na 261 při obratu 10 milionů akcií.

s-56 Společnost Cable & Wireless klesla o 20 na 478.

s-57 Společnost British Steel také při aktivním obchodování spadla o 1 na 124, jelikož 20 milionů akcií změnilo majitele.

s-58 Společnost Racal Electric, u níž se obchodovalo 11 milionů akcií, klesla o 12 na 218.

s-59 Na jiných evropských trzích ceny akcií uzavřely mnohem výše ve Frankfurtu a Curychu a mírné vzrůsty vykázaly ve Stockholmu, Amsterdamu a Miláně.

s-60 Paříž uzavřela níže a většina bruselských akcií nebyla kvůli technickým problémům již druhý den po sobě schopna obchodovat.

s-61 Jihoafrické akcie zlata uzavřely výše.

s-62 Na jiných místech se ceny akcií vzpamatovaly v Hongkongu, Sydney, Singapuru, Wellingtonu, Tchaj-peji, Manile a Soulu.

s-63 V Hongkongu, Sydney a Singapuru - na největších z těchto burz - se akcie zotavily o třetinu až polovinu hodnoty, kterou ztratily při pondělním propadu, přičemž velké tržní indexy hlásí vzrůsty o 3,6 až 4,4 %.

s-64 Zde jsou uvedeny cenové trendy na největších světových burzách, jak je spočítala společnost Morgan Stanley Capital International Perspective ze Ženevy.

s-65 Aby byly přímo srovnatelné, každý index je založen na uzavření z roku 1969, které má hodnotu 100.

s-66 Procentuální změna je od konce roku.

dependency tree • text view