PML View

wsj1952.cz

TEITOK: s-30

Jako každému se nám stýská po těch nenucených, žoviálních dnech ve Washingtonu, kdy ctihodní mužové a ženy smlouvali o rozpočtech a dokonce si i trochu vzájemně pomáhali, aby viděli, že se staví mosty, zpevňují silnice, vojáci dostávají zaplaceno a i o ty beznadějně chudé je postaráno.

PML Files

Word Level

Jako každému se nám stýská po těch nenucených1, žoviálních dnech ve Washingtonu1, kdy ctihodní mužové a ženy smlouvali o rozpočtech a dokonce si i trochu vzájemně pomáhali1, aby viděli1, že se staví mosty1, zpevňují silnice1, vojáci dostávají zaplaceno a i o ty beznadějně chudé je postaráno1.

Morphology: m-wsj1952-001-p1s29

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	každému	každý	AAMS3----1A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nám	my	PP-P3--1-------
tagger-a	stýská	stýskat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	těch	ten	PDXP6----------
tagger-a	nenucených	nenucený	AAIP6----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	žoviálních	žoviální	AAIP6----1A----
tagger-a	dnech	den-1_^(jednotka_času)	NNIP6-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Washingtonu	Washington-2_;G	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	ctihodní	ctihodný	AAMP1----1A----
tagger-a	mužové	muž	NNMP1-----A---1
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ženy	žena	NNFP1-----A----
tagger-a	smlouvali	smlouvat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	rozpočtech	rozpočet	NNIP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dokonce	dokonce	Db-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	trochu	trochu	Db-------------
tagger-a	vzájemně	vzájemně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	pomáhali	pomáhat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	viděli	vidět	VpMP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	staví	stavit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	mosty	most	NNIP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zpevňují	zpevňovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	silnice	silnice	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vojáci	voják	NNMP1-----A----
tagger-a	dostávají	dostávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	zaplaceno	zaplatit	VsNS----X-APP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	ty	ten	PDMP4----------
tagger-a	beznadějně	beznadějně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	chudé	chudý-1	AAMP4----1A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	postaráno	postarat	VsNS----X-APP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1952-001-p1s29

ord	0

stýská
afun	Pred
ord	5

každému
afun	Obj
ord	2

Jako
afun	AuxY
ord	1

se
afun	AuxT
ord	3

nám
afun	Obj
ord	4

po
afun	AuxP
ord	6

dnech
afun	Adv
ord	11

těch
afun	Atr
ord	7

,
afun	Coord
ord	9

nenucených
afun	Atr
is_member	1
ord	8

žoviálních
afun	Atr
is_member	1
ord	10

ve
afun	AuxP
ord	12

Washingtonu
afun	Atr
ord	13

a
afun	Coord
ord	23

,
afun	AuxX
ord	14

smlouvali
afun	Pred
is_member	1
ord	20

kdy
afun	Adv
ord	15

a
afun	Coord
ord	18

mužové
afun	Sb
is_member	1
ord	17

ctihodní
afun	Atr
ord	16

ženy
afun	Sb
is_member	1
ord	19

o
afun	AuxP
ord	21

rozpočtech
afun	Obj
ord	22

pomáhali
afun	Pred
is_member	1
ord	29

dokonce
afun	AuxZ
ord	24

si
afun	AuxT
ord	25

trochu
afun	Adv
ord	27

i
afun	AuxZ
ord	26

vzájemně
afun	Adv
ord	28

aby
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

viděli
afun	Adv
ord	32

že
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

staví
afun	Adv
ord	36

se
afun	AuxT
ord	35

mosty
afun	Sb
ord	37

a
afun	Coord
ord	45

zpevňují
afun	Pred
is_member	1
ord	39

silnice
afun	Sb
ord	40

,
afun	AuxX
ord	41

dostávají
afun	Pred
is_member	1
ord	43

vojáci
afun	Sb
ord	42

zaplaceno
afun	Obj
ord	44

je
afun	Pred
is_member	1
ord	51

postaráno
afun	Pnom
ord	52

o
afun	AuxP
ord	47

ty
afun	Adv
ord	48

i
afun	AuxZ
ord	46

chudé
afun	Atr
ord	50

beznadějně
afun	Adv
ord	49

,
afun	AuxX
ord	38

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: T-wsj1952-001-p1s29

deepord	0
eng_sentence	We have as much nostalgia as anyone for those leafy, breezy days in Washington when honorable men and women dickered over budgets and even log-rolled a bit to see that the bridges got build, roads paved, soldiers paid or that the desperately poor were cared for.

stýská

nodetype

complex

t_lemma

stýskat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6618f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Equal
functor	EXT
deepord	1

stýská

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

stýskat_se

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6618f1

každému

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nám

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1952-001-p1s16a2
type	SPEC

dnech

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

těch

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	8

nenucených

nodetype

complex

t_lemma

nenucený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

žoviálních

nodetype

complex

t_lemma

žoviální

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

Washingtonu

nodetype

complex

t_lemma

Washington

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1952-001-p1s22a9
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	GRAD
deepord	20

smlouvali

nodetype

complex

t_lemma

smlouvat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6217f2

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

ctihodní

nodetype

complex

t_lemma

ctihodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

mužové

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

ženy

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

rozpočtech

nodetype

complex

t_lemma

rozpočet

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dokonce
nodetype	atom
t_lemma	dokonce
functor	CM
deepord	22

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	CM
deepord	23

pomáhali

nodetype

complex

t_lemma

pomáhat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3818f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1952-001-p1s29a62
type	SPEC

trochu

nodetype

complex

t_lemma

trochu

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

vzájemně

nodetype

complex

t_lemma

vzájemný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

viděli

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1952-001-p1s29a63
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	40

staví

nodetype

complex

t_lemma

stavit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6507f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	31

mosty

nodetype

complex

t_lemma

most

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zpevňují

nodetype

complex

t_lemma

zpevňovat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9781f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	34

silnice

nodetype

complex

t_lemma

silnice

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zaplaceno

nodetype

complex

t_lemma

zaplatit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9020f1

vojáci

nodetype

complex

t_lemma

voják

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	37

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	38

postaráno

nodetype

complex

t_lemma

postarat_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3998f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	41

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	42

chudé

nodetype

complex

t_lemma

chudý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

beznadějně

nodetype

complex

t_lemma

beznadějný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view