PML View

wsj1946.cz

TEITOK: s-34

Aby se tak stalo, řekl soudce, musí americké soudy nezávisle na hodnocení Ministerstva zahraničních věcí přezkoumat soudní proces v příslušné cizí zemi.

PML Files

Word Level

Aby se tak stalo1, řekl soudce1, musí americké soudy nezávisle na hodnocení Ministerstva zahraničních věcí přezkoumat soudní proces v příslušné cizí zemi1.

Morphology: m-wsj1946-001-p1s33

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	stalo	stát-2_^(stanu_staneš)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	musí	muset	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	americké	americký	AAIP1----1A----
tagger-a	soudy	soud	NNIP1-----A----
tagger-a	nezávisle	závisle_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	hodnocení	hodnocení_^(*4tit)	NNNS6-----A----
tagger-a	Ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	zahraničních	zahraniční	AAFP2----1A----
tagger-a	věcí	věc	NNFP2-----A----
tagger-a	přezkoumat	přezkoumat	Vf--------A-P--
tagger-a	soudní	soudní	AAIS4----1A----
tagger-a	proces	proces	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	příslušné	příslušný_^(*2et)	AAFS6----1A----
tagger-a	cizí	cizí	AAFS6----1A----
tagger-a	zemi	země	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1946-001-p1s33

ord	0

musí
afun	Pred
ord	9

Aby
afun	AuxC
ord	1

stalo
afun	Adv
ord	4

se
afun	AuxT
ord	2

tak
afun	Adv
ord	3

,
afun	AuxX
ord	5

,
afun	AuxX
ord	8

řekl
afun	Pred
is_member	1
ord	6

soudce
afun	Sb
ord	7

nezávisle
afun	Adv
ord	12

přezkoumat
afun	Obj
ord	18

soudy
afun	Obj
ord	11

americké
afun	Atr
ord	10

na
afun	AuxP
ord	13

hodnocení
afun	Obj
ord	14

Ministerstva
afun	Atr
ord	15

věcí
afun	Atr
ord	17

zahraničních
afun	Atr
ord	16

proces
afun	Obj
ord	20

soudní
afun	Atr
ord	19

v
afun	AuxP
ord	21

zemi
afun	Atr
ord	24

příslušné
afun	Atr
ord	22

cizí
afun	Atr
ord	23

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj1946-001-p1s33

deepord	0
eng_sentence	To do so, the judge said, the U.S. courts must review the judicial process in the foreign country independently of the State Department's assessment.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s32a2
type	SPEC

přezkoumat

nodetype

complex

t_lemma

přezkoumat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5068f1

stalo

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f3

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

ACT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s32a7
type	SPEC

soudy

nodetype

complex

t_lemma

soud

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nezávisle

nodetype

complex

t_lemma

závisle

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

hodnocení

nodetype

complex

t_lemma

hodnocení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1078f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s33a19
type	SPEC

Ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

Ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

věcí

nodetype

complex

t_lemma

věc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničních

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

proces

nodetype

complex

t_lemma

proces

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

soudní

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

příslušné

nodetype

complex

t_lemma

příslušný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

cizí

nodetype

complex

t_lemma

cizí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view