PML View

wsj1946.cz

TEITOK: s-31

Místní soud původně tuto žádost zamítl rozhodnutím, že útok byl politickým činem, a proto by Mahmoud El-Abed Ahmad měl být zproštěn vydání.

PML Files

Word Level

Místní soud původně tuto žádost zamítl rozhodnutím1, že útok byl politickým činem1, a proto by Mahmoud El1-1Abed Ahmad měl být zproštěn vydání1.

Morphology: m-wsj1946-001-p1s30

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Místní	místní	AAIS1----1A----
tagger-a	soud	soud	NNIS1-----A----
tagger-a	původně	původně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	tuto	tento	PDFS4----------
tagger-a	žádost	žádost	NNFS4-----A----
tagger-a	zamítl	zamítnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	rozhodnutím	rozhodnutí_^(*3out)	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	útok	útok	NNIS1-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	politickým	politický	AAIS7----1A----
tagger-a	činem	čin	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	proto	proto-1_^(proto;_a_proto,_ale_proto,...)	J^-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	Mahmoud	Mahmoud_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	El	El_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Abed	Abed_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Ahmad	Ahmad_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	zproštěn	zprostit	VsYS----X-APP--
tagger-a	vydání	vydání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1946-001-p1s30

ord	0

zamítl
afun	Pred
ord	6

soud
afun	Sb
ord	2

Místní
afun	Atr
ord	1

původně
afun	Adv
ord	3

žádost
afun	Obj
ord	5

tuto
afun	Atr
ord	4

rozhodnutím
afun	Adv
ord	7

že
afun	AuxC
ord	9

a
afun	Coord
ord	15

,
afun	AuxX
ord	8

byl
afun	Pred
is_member	1
ord	11

útok
afun	Sb
ord	10

činem
afun	Pnom
ord	13

politickým
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	14

proto
afun	AuxY
ord	16

měl
afun	Pred
is_member	1
ord	23

by
afun	AuxV
ord	17

Ahmad
afun	Sb
ord	22

Abed
afun	Atr
ord	21

El
afun	Atr
ord	19

Mahmoud
afun	Atr
ord	18

-
afun	AuxG
ord	20

být
afun	Obj
ord	24

zproštěn
afun	Obj
ord	25

vydání
afun	Sb
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1946-001-p1s30

deepord	0
eng_sentence	A magistrate had initially refused the request, ruling that the attack had been a political act for which the man, Mahmoud El-Abed Ahmad, would be exempt from extradition.

zamítl

nodetype

complex

t_lemma

zamítnout

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8957f1

soud

nodetype

complex

t_lemma

soud

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Místní

nodetype

complex

t_lemma

místní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

původně

nodetype

complex

t_lemma

původní

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

žádost

nodetype

complex

t_lemma

žádost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s29a30
type	SPEC

tuto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

rozhodnutím

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnutí

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s30a2
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CSQ
deepord	13

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

útok

nodetype

complex

t_lemma

útok

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s29a22
type	SPEC

činem

nodetype

complex

t_lemma

čin

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

politickým

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

proto
nodetype	atom
t_lemma	proto
functor	CM
deepord	14

zproštěn

nodetype

complex

t_lemma

zprostit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9821f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ADDR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s29a19
type	SPEC

Mahmoud
nodetype	fphr
t_lemma	Mahmoud
functor	FPHR
deepord	16

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	18

Abed

nodetype

fphr

t_lemma

Abed

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Ahmad

nodetype

fphr

t_lemma

Ahmad

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vydání

nodetype

complex

t_lemma

vydání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7839f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1946-001-p1s30a33
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	24

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view