PML View

wsj1943.cz

TEITOK: s-9

Společnost TVA se rozhodla přikročit k nabídce dluhopisů teprve poté, co se minulý týden dohodla s Finanční bankou, která povolí TVA nadále si krátkodobě půjčovat peníze od banky dva roky po tom, co vstoupí na veřejný trh.

PML Files

Word Level

Společnost TVA se rozhodla přikročit k nabídce dluhopisů teprve poté1, co se minulý týden dohodla s Finanční bankou1, která povolí TVA nadále si krátkodobě půjčovat peníze od banky dva roky po tom1, co vstoupí na veřejný trh1.

Morphology: m-wsj1943-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	TVA	TVA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rozhodla	rozhodnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	přikročit	přikročit	Vf--------A-P--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	nabídce	nabídka	NNFS3-----A----
tagger-a	dluhopisů	dluhopis	NNIP2-----A----
tagger-a	teprve	teprve	Db-------------
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	dohodla	dohodnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	Finanční	finanční	AAFS7----1A----
tagger-a	bankou	banka	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	povolí	povolit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	TVA	TVA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	nadále	nadále	Db-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	krátkodobě	krátkodobě_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	půjčovat	půjčovat	Vf--------A-I--
tagger-a	peníze	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP4-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	banky	banka	NNFS2-----A----
tagger-a	dva	dva`2	CnYP4----------
tagger-a	roky	rok	NNIP4-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	vstoupí	vstoupit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	veřejný	veřejný	AAIS4----1A----
tagger-a	trh	trh	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1943-001-p1s8

ord	0

rozhodla
afun	Pred
ord	4

TVA
afun	Sb
ord	2

Společnost
afun	Atr
ord	1

se
afun	AuxT
ord	3

přikročit
afun	Obj
ord	5

k
afun	AuxP
ord	6

nabídce
afun	Obj
ord	7

dluhopisů
afun	Atr
ord	8

co
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

dohodla
afun	Adv
ord	16

se
afun	AuxT
ord	13

týden
afun	Obj
ord	15

minulý
afun	Atr
ord	14

s
afun	AuxP
ord	17

bankou
afun	Obj
ord	19

Finanční
afun	Atr
ord	18

povolí
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	20

která
afun	Sb
ord	21

TVA
afun	Obj
ord	23

půjčovat
afun	Atr
ord	27

nadále
afun	Adv
ord	24

si
afun	Adv
ord	25

krátkodobě
afun	Adv
ord	26

peníze
afun	Obj
ord	28

od
afun	AuxP
ord	29

banky
afun	Atr
ord	30

roky
afun	Adv
ord	32

dva
afun	Atr
ord	31

po
afun	AuxP
ord	33

tom
afun	Atr
ord	34

vstoupí
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	35

co
afun	Sb
ord	36

na
afun	AuxP
ord	38

trh
afun	Adv
ord	40

veřejný
afun	Atr
ord	39

poté
afun	Adv
ord	10

teprve
afun	AuxZ
ord	9

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj1943-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	The TVA, in fact, decided to proceed with the bond offering following an agreement last week with the Financing Bank, which allows TVA to keep borrowing short term from the bank for two years after it goes to the public market.

rozhodla

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s6a17
type	SPEC

TVA

nodetype

complex

t_lemma

TVA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

přikročit

nodetype

complex

t_lemma

přikročit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5173f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nabídce

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s7a2
type	SPEC

dluhopisů

nodetype

complex

t_lemma

dluhopis

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s6a3
type	SPEC

teprve
nodetype	atom
t_lemma	teprve
functor	RHEM
deepord	8

dohodla

nodetype

complex

t_lemma

dohodnout_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w561f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s8a41
type	SPEC

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s8a22
type	SPEC

bankou

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s6a19
type	SPEC

Finanční

nodetype

complex

t_lemma

Finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

povolí

nodetype

complex

t_lemma

povolit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4167f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

TVA

nodetype

complex

t_lemma

TVA

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s8a42
type	SPEC

půjčovat

nodetype

complex

t_lemma

půjčovat_si

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5381f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nadále

nodetype

complex

t_lemma

nadále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

krátkodobě

nodetype

complex

t_lemma

krátkodobý

functor

TFHL

gram

sempos	adj.denot

deepord

peníze

nodetype

complex

t_lemma

peníz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s8a20
type	SPEC

roky

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

dva

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vstoupí

nodetype

complex

t_lemma

vstoupit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7734f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1943-001-p1s8a44
type	SPEC

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

veřejný

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view