PML View

wsj1939.cz

TEITOK: s-27

Když Richard Rahn oznámil finančnímu tisku, že pád burzy byl způsoben překážkou kapitálovým ziskům, všichni ho ignorovali a trochu se mu vysmívali.

PML Files

Word Level

Když Richard Rahn oznámil finančnímu tisku1, že pád burzy byl způsoben překážkou kapitálovým ziskům1, všichni ho ignorovali a trochu se mu vysmívali1.

Morphology: m-wsj1939-001-p1s26

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	Richard	Richard_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Rahn	Rahn_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	oznámil	oznámit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	finančnímu	finanční	AAIS3----1A----
tagger-a	tisku	tisk	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	pád	pád	NNIS1-----A----
tagger-a	burzy	burza	NNFS2-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	způsoben	způsobit	VsYS----X-APP--
tagger-a	překážkou	překážka	NNFS7-----A----
tagger-a	kapitálovým	kapitálový	AAIP3----1A----
tagger-a	ziskům	zisk	NNIP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	všichni	všechen	PLMP1----------
tagger-a	ho	on-1	P5ZS4--3-------
tagger-a	ignorovali	ignorovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	trochu	trochu	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	vysmívali	vysmívat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1939-001-p1s26

ord	0

oznámil
afun	Pred
ord	4

Rahn
afun	Sb
ord	3

Richard
afun	Atr
ord	2

tisku
afun	Obj
ord	6

finančnímu
afun	Atr
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

způsoben
afun	Adv
ord	12

pád
afun	Sb
ord	9

burzy
afun	Atr
ord	10

byl
afun	AuxV
ord	11

překážkou
afun	Obj
ord	13

ziskům
afun	Atr
ord	15

kapitálovým
afun	Atr
ord	14

a
afun	Coord
ord	20

,
afun	AuxX
ord	16

všichni
afun	Sb
ord	17

ignorovali
afun	Pred
is_member	1
ord	19

Když
afun	AuxC
ord	1

ho
afun	Obj
ord	18

vysmívali
afun	Pred
is_member	1
ord	24

trochu
afun	Adv
ord	21

se
afun	AuxT
ord	22

mu
afun	Obj
ord	23

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj1939-001-p1s26

deepord	0
eng_sentence	When Richard Rahn advised the financial press that the market crash was caused by the setback to capital gains, he was generally ignored and mildly ridiculed.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

oznámil

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

Rahn

nodetype

complex

t_lemma

Rahn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1939-001-p1s16a6
type	SPEC

Richard

nodetype

complex

t_lemma

Richard

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

tisku

nodetype

complex

t_lemma

tisk

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

finančnímu

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

způsoben

nodetype

complex

t_lemma

způsobit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9850f1

pád

nodetype

complex

t_lemma

pád

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1939-001-p1s18a21
type	SPEC

burzy

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1939-001-p1s23a5
type	SPEC

překážkou

nodetype

complex

t_lemma

překážka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

ziskům

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kapitálovým

nodetype

complex

t_lemma

kapitálový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

všichni

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

ignorovali

nodetype

complex

t_lemma

ignorovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1225f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1939-001-p1s26a2
type	SPEC

vysmívali

nodetype

complex

t_lemma

vysmívat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8370f1

trochu

nodetype

complex

t_lemma

trochu

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1939-001-p1s26a20
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view