PML View

wsj1932.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1932.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1932.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1932.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1932.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1932.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1932.cz.treex.gz

s-1 Na základě domněnky, že rafinérské komplexy v sanfranciské oblasti postihlo silné zemětřesení, prudce stouply ceny ropy při rychlém obchodování, ale když se ukázalo, že ropné provozy nebyly vážně poškozeny, tento vzrůst rychle opadl.

s-2 Hráči na trhu, obchodující na základě mála konkrétních informací, začali v noci v Tokiu přihazovat na ceny ropy.

s-3 Toto zotavení se rozšířilo na evropské trhy, kde obchodníci stále sázeli na to, že zemětřesení odstavilo velké rafinérské továrny v oblasti San Franciska.

s-4 Až do včerejšího rána bylo San Francisco stále z většiny světa telefonicky nedosažitelné.

s-5 Společnost West Texas Intermediate na mnoha zahraničních trzích zvýšila nabízenou cenu o více než 20 centů za barel.

s-6 Při otevření Newyorské obchodní burzy vyskočila společnost West Texas Intermediate na listopadových dodávkách o 10 centů za barel na 20,85 dolaru, stále v domnění, že rafinérie byly poškozeny.

s-7 V oblasti San Franciska se podle průmyslových údajů denně zpracovává zhruba 800 000 barelů ropy, což je asi třetina celkové kalifornské rafinérské kapacity.

s-8 V době předcházející loňskému roku stačila i fáma o uzavření jedné velké rafinérie na západním pobřeží podnítit nárůst termínových obchodů, protože trh s ropou je příliš napjatý.

s-9 Včera ráno ale někteří velcí provozovatelé rafinérií na západním pobřeží - včetně společností Chevron Corp., Exxon Corp. a jednotky Royal Dutch/Shell Group Shell Oil Co. - oznámili, že jejich rafinérie poškozeny nejsou a jsou stále v normálním provozu.

s-10 Většina provozovatelů oznámila, že preventivně uzavřeli provoz ropovodu, ale nenašli žádné okamžité škody.

s-11 Benzínové terminály jsou také z větší části nepoškozené, řekli.

s-12 "Je těžké si představit, jak burzy spekulovaly, když se do San Franciska nemohl nikdo dovolat," řekl jeden ohromený vedoucí pracovník ropné společnosti.

s-13 Když se rozšířila zpráva, že rafinérie zůstaly netknuty, ceny ropy prudce poklesly a den ukončily na 20,56 dolaru za barel, což je o 19 centů méně.

s-14 Benzín pro dodávku v listopadu klesl o 1,26 centu na galon na 54,58 centu.

s-15 Topný olej skončil na 60,6 centu, o 0,45 centu níže.

s-16 "Trh se v podstatě řídil dvěma silami, jdoucími proti sobě," řekl Nauman Barakat ze společnosti Shearson Lehman Hutton Inc.

s-17 "Jednou je panika, zemětřesení v San Francisku, což je kladná síla."

s-18 Ale jakmile byl tento faktor odstraněn, sebrali obchodníci zisky a zaměřili se na zásoby ropy, řekl Barakat.

s-19 Když burzy v úterý zavřely, zveřejnil Americký ústav pro ropu, že zásoby ropy za týden končící pátkem, který obchodníci vnímali jako nepříznivý, stouply o 5,7 milionu barelů.

s-20 Ale někteří hráči na trhu si stále myslí, že spekulace po zemětřesení by mohla mít na ropné trhy větší dopad.

s-21 "Problém je, že zatímco na povrchu je všechno v pořádku, otázkou zůstává," řekl Barakat, "jestli nebyla poškozena konstrukce potrubí nebo cokoli jiného."

s-22 Včera na dalších komoditních trzích:

s-23 MĚĎ:

s-24 Při náznaku zlepšení situace s pracovními sílami v sektoru se uvolnily ceny termínových obchodů.

s-25 Smlouva na prosinec klesla o 1,85 centu na libru na 1,2645 dolaru.

s-26 Podle jednoho analytika se pracovníci dolu na měď ve městě Cananea v Mexiku, který byl mimo provoz od konce srpna, kdy mexická vláda oznámila jeho krach, mají vracet do práce.

s-27 Tento analytik uvedl, že bude trvat asi dva až tři měsíce, než začne důl produkovat měď ve významnějším množství.

s-28 Dodal, že ačkoli dosud nebylo vydáno žádné oficiální prohlášení, stávka v dole Highland Valley v Britské Kolumbii, která trvá již déle než tři měsíce, se považuje za vyřešenou.

s-29 Jiný analytik uvedl, že návrat Cananey do provozu nemusí být tak brzký, jak někteří očekávají.

s-30 "Stále se konají jednání, zda se bude propouštět, což byla celou dobu zásadní otázka," řekl.

s-31 Nicméně zvyšující se pravděpodobnost, že tato dvě velká přerušení dodávky budou vyjasněna, měla na trh vliv, shodli se analytikové.

s-32 Oba doly jsou normálně hlavními dodavateli mědi do Japonska, které kupuje měď na světovém trhu.

s-33 První analytik řekl, že Japonci, stejně jako Číňané, koupili měď na počátku týdne v Londýně, ale toto nakupování od té doby polevuje, protože se zdá, že se situace dodávek, alespoň dlouhodobá, zlepšila.

s-34 "Zájem se nějakou dobu zaměřoval na dodávku mědi a dobrou poptávku jsme brali jako samozřejmost," řekl.

s-35 "Teď, když se zdá, že se situace v dodávkách zlepšuje, bylo by pro obchodníky nejlepší obrátit svůj zájem k poptávce."

s-36 Poznamenal, že ministerstvo obchodu včera zveřejnilo, že zářijová nová bytová výstavba klesla od srpna o 5,2 % na 1,26 milionu jednotek v přepočtu na rok, což je nejnižší úroveň za sedm let.

s-37 "Současně s těmito faktory se i v jiných ekonomických zprávách píše o zpomalení ekonomiky, což může znamenat sníženou spotřebu mědi," řekl.

s-38 CUKR:

s-39 Ceny v termínových obchodech zvýšily úterní zisky.

s-40 Dodávka na březen skončila díky dvoudennímu zisku 0,3 centu vzrůstem o 0,16 centu na libru na 14,27 centu.

s-41 Podle jednoho obchodníka Japonsko řeklo, že letos zbývá pouhých 40 000 tun cukru, které má podle současných závazků dostat z Kuby.

s-42 Toto prohlášení bylo učiněno po úterních zprávách, že Kuba odloží své dodávky do Japonska naplánované na konec tohoto roku na počátek roku příštího.

s-43 Tento obchodník uvedl, že množství zmíněné v japonském ohlášení je tak malé, že je bezvýznamné.

s-44 Jeden analytik řekl, že si myslí, že trh bude do jisté míry žít ze zpoždění kubánské sklizně cukru, způsobeného nepříznivým počasím.

s-45 Obchodník řekl, že faktorem, který ve skutečnosti drží pevné termínové ceny, může být Indie.

s-46 Tato země nedávno koupila 200 000 tun cukru a očekávalo se, že minulý týden bude mít zájem koupit podobné množství, ale neměla.

s-47 "Je známo, že cukr potřebují, a očekávání, že vstoupí na trh, mu očividně dává podstatnou podporu," řekl prodejce.

s-48 DOBYTEK A MASO:

s-49 Očekává se, že ministerstvo zemědělství zítra oznámí, že množství dobytka ve 13 hlavních chovatelských státech kleslo k 1. říjnu oproti minulému roku o 4 % na 8,21 milionu, řekl Tom Morgan, prezident společnosti Sterling Research Corp. z Arlington Heights ve státě Illinois.

s-50 Ceny dobytka za poslední týdny při spekulacích, že vládní čtvrtletní zpráva bude signalizovat nižší dodávky hovězího, stouply.

s-51 Kromě jiného se očekává, že vláda oznámí, že množství mladého dobytka ve výkrmnách kleslo za čtvrtletí o 3 %.

s-52 Výkrmny vykrmují dobytek na porážku, pokles tudíž znamená, že produkce hovězího bude v zimě klesat.

s-53 Někteří analytikové skutečně očekávají, že vláda oznámí, že zářijový přesun mladého dobytka do výkrmen klesl v sedmi velkých chovatelských státech ve srovnání se zářím 1988 o 8 %.

dependency tree • text view