PML View

wsj1929.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1929.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1929.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1929.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1929.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1929.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1929.cz.treex.gz

s-1 Egon Krenz, muž, který byl včera zvolen do funkce nového čelního představitele Východního Německa, čelí stejnému úkolu, jenž připadl na jeho sousední socialistické kolegy: reformovat zemi v krizi.

s-2 Avšak na rozdíl od nových vládních představitelů východního bloku čelí Egon Krenz bezprostřední hrozbě týkající se samotné existence jeho národa: sjednocení Německa.

s-3 52letý Krenz je známý jako nesmlouvavý člověk s tradičními hodnotami, který patrně i nadále povede zemi způsobem, jenž zemi proslavil Berlínskou zdí.

s-4 I kdyby převlékl kabát a stal se dalším Miltonem Friedmanem, přesto by se stále musel potýkat s velkým rizikem, že zemi ztratí.

s-5 Krenz bude s největší pravděpodobností mladší verzí Ericha Honeckera, svého nekompromisního předchůdce a diktátora.

s-6 Krenz má podobnou profesní dráhu jako Erich Honecker: Oba strávili roky dozorem nad organizací Freie Deutsche Jugend, skupinou mladých lidí, která je hlavním nástrojem komunistického režimu při důrazné přeměně mladých Němců v socialistické občany.

s-7 V poslední době měl Krenz na starost bezpečnost Východního Německa a zároveň je nejmladším členem vládnoucího politbyra.

s-8 Je pravděpodobné, že tváří v tvář dalšímu Honeckerovi uprchne tolik zoufalých východních Němců, že tyto dva německé národy budou opětovně spojeny de facto na západoněmeckém podkladě.

s-9 Pokud se však artritické politbyro Východního Německa rozhýbe dostatečně na to, aby Krenzovi umožnilo vážně usilovat o reformu, bude Krenz stát před zásadní výzvou.

s-10 Vzdát se socialismu znamená vzdát se důvodu existence východoněmeckého státu a společně s tím i oprávněnosti jeho přísných kontrol i jeho Berlínské zdi.

s-11 V takovém scénáři je těžké si představit, že by se chabá napodobenina spolkové republiky mohla vyhnout vtažení do určitého svazku - ekonomického, spolkového či ještě silnějšího - se Západním Německem.

s-12 Krenz možná bude potřebovat nějaký čas na posílení své říše, což by výrazně podpořilo scénář sjednocení číslo jedna.

s-13 Západoněmečtí karikaturisté se již vysmívají hromadnému odchodu tím, že za Honeckera podali inzerát: "Poptávám: jeden národ".

s-14 Západoněmecká velvyslanectví v Praze, Budapešti a Varšavě před svými branami stále nacházejí utečence.

s-15 Východní Německo by samozřejmě v souladu se svou tradicí mohlo upevnit hranice ještě více.

s-16 Dvěma z posledních gest Honeckerova režimu bylo uzavření hranic s Československem a umístění halogenových světel na některých místech podél hranice.

s-17 Avšak v důsledku celosvětového postoje - zdá se, že i ze strany Moskvy - proti Východnímu Německu by se tato země musela proměnit v Albánii, aby proti emigrantům zakročila ještě přísněji.

s-18 Objevilo se několik zpráv o tom, že Krenz hodlá svoji pověst "vylepšit", především se jedná o zvěsti, že právě on na začátku tohoto měsíce udržel při oslavách neveselého 40. výročí východoněmeckou státní policii dál od zad protestujících.

s-19 Avšak i když se z Hydea promění v Jekylla, bude stát před vážnou ideologickou krizí a scénářem sjednocení číslo dvě.

s-20 Východní Německo sice tento problém sdílí s dalšími státy rozdělenými na dvě poloviny, například se Severní Koreou, ale ve východním bloku mu musí čelit samo.

s-21 Když se Polsko rozhodne pro reformu, může se přinejmenším opřít o svoji minulost: Ať již byla meziválečná republika Josepha Pilsudskiho jakkoli nedokonalá a krátkodobá, byla to nesocialistická demokracie.

s-22 Čeští reformátoři si ve své zemi mohou ze stejné doby připomenout Wilsonovy ideály.

s-23 Dokonce i Sovětský svaz může znovu objevit Petra Velikého, pokud se tak rozhodne.

s-24 Jenže Východní Německo je pouze "zemí skutečně existujícího socialismu".

s-25 Kromě toho musí soupeřit se Západním Německem ohledně nároku na německou identitu.

s-26 Do nynějška byla hlavní zbraní "dělnického a rolnického státu" socialistická ideologie.

s-27 Východní Německo se již nemůže spokojit s pozicí ekonomické hvězdy v lize poražených, když se teď mluví o druhém ekonomickém zázraku v Západním Německu.

s-28 Bez vojenské a stranické podpory z Moskvy hrozí Východnímu Německu riziko dezintegrace.

s-29 Pokud se promění v kapitalistickou zemi a posílí obchody se Západním Německem, chtě nechtě se promění v ekonomický přívažek spolkové republiky.

s-30 Funguje zde jistá krutá logika: Je obzvláště vhodné - a tragické -, aby země, která zplodila Karla Marxe, prokázala selhání socialismu v experimentu, který využívá ke kontrole svůj vlastní národ.

s-31 Mohou se objevit síly, které tento scénář pozdrží.

s-32 Ideologové se vzdávají poslední a Němci národem ideologů opravdu jsou.

s-33 Protestující, kteří na začátku měsíce vítali Michaila Gorbačova na východoberlínském letišti, nekřičeli "Za Amerikou" - skandovali "Gorby, pomoz nám".

s-34 Tento proces mohou zpomalit také ideologové na druhé straně hranice.

s-35 Vládnoucí konzervativní koalice Helmuta Kohla podivuhodně přesně odpovídá ústavě Západního Německa, protože jen v tomto roce udělila automatické občanství více než 500 000 lidem německého původu.

s-36 Jenže řada západních Němců ve vládě i mimo ni ve společnostech provádějících průzkumy tvrdí, že si okamžité sjednocení nepřeje.

s-37 Z politického hlediska je to nyní moudré - především vzhledem k nervóznímu sousedovi, Francii.

s-38 Bylo by však ironické, kdyby znovusjednocení Německa, stejně jako jeho rozdělení, bylo nakonec výsledkem jednání mocenských center jinde než v Bonnu a Berlíně.

s-39 V prohlášení, které bylo blízké "glasnosti" tak, jak ji uplatňuje Východní Německo, stranický teoretik Východního Německa Otto Reinhold vlastně potvrdil dilema opětovného sjednocení.

s-40 "Hlavní problém," řekl Reinhold v rozhovoru pro východoněmecký rozhlas sledovaný rádiem Svobodná Evropa v Mnichově, vychází ze skutečnosti, že "NDR je jiná" než ostatní východoevropské státy.

s-41 "Jaké právo na existenci," ptal se, "by měla kapitalistická Německá demokratická republika po boku kapitalistické Spolkové republiky?"

s-42 To je otázka, na níž nemůže Východní Německo odpovědět snadno, ať už jeho nový představitel udělá cokoli.

s-43 Slečna Shlaesová je redaktorkou přehledu příloh listu Wall Street Journal/Europe.

dependency tree • text view