PML View

wsj1928.cz

TEITOK: s-18

Společnost Sotheby's nabídla záruku 100 milionů dolarů, aby sbírku Dorranceových udržela z dosahu svého hlavního konkurenta, aukčního domu Christie's International PLC, přičemž společnost Christie's v průběhu řady let vyřizovala pro Dorranceovy menší prodeje.

PML Files

Word Level

Společnost Sotheby1'1s nabídla záruku 100 milionů dolarů1, aby sbírku Dorranceových udržela z dosahu svého hlavního konkurenta1, aukčního domu Christie1'1s International PLC1, přičemž společnost Christie1'1s v průběhu řady let vyřizovala pro Dorranceovy menší prodeje1.

Morphology: m-wsj1928-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Sotheby	Sotheby-77	F%-------------
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	s	s-77	F%-------------
tagger-a	nabídla	nabídnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	záruku	záruka	NNFS4-----A----
tagger-a	100	100	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	sbírku	sbírka	NNFS4-----A----
tagger-a	Dorranceových	Dorranceův_;Y_^(*2)	AUMP2M---------
tagger-a	udržela	udržet	VpQW----R-AAP--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	dosahu	dosah	NNIS2-----A----
tagger-a	svého	svůj-1	P8ZS2----------
tagger-a	hlavního	hlavní	AAMS2----1A----
tagger-a	konkurenta	konkurent	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aukčního	aukční	AAIS2----1A----
tagger-a	domu	dům	NNIS2-----A----
tagger-a	Christie	Christie-77	F%-------------
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	s	s-77	F%-------------
tagger-a	International	International-77	F%-------------
tagger-a	PLC	PLC-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Christie	Christie-77	F%-------------
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	s	s-77	F%-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	průběhu	průběh	NNIS6-----A----
tagger-a	řady	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS2-----A----
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	vyřizovala	vyřizovat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	Dorranceovy	Dorranceův_;Y_^(*2)	AUMP4M---------
tagger-a	menší	malý	AAIP4----2A----
tagger-a	prodeje	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1928-001-p1s17

ord	0

nabídla
afun	Pred
ord	5

Sotheby
afun	Sb
ord	2

Společnost
afun	Atr
ord	1

s
afun	Atr
ord	4

'
afun	AuxG
ord	3

záruku
afun	Obj
ord	6

100
afun	Atr
ord	7

milionů
afun	Atr
ord	8

dolarů
afun	Atr
ord	9

aby
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

udržela
afun	Obj
ord	14

sbírku
afun	Obj
ord	12

Dorranceových
afun	Atr
ord	13

z
afun	AuxP
ord	15

dosahu
afun	Adv
ord	16

konkurenta
afun	Atr
ord	19

svého
afun	Atr
ord	17

hlavního
afun	Atr
ord	18

,
afun	Apos
ord	20

domu
afun	Atr
is_member	1
ord	22

aukčního
afun	Atr
ord	21

Christie
afun	Atr
ord	23

s
afun	Atr
ord	25

'
afun	AuxG
ord	24

PLC
afun	Atr
ord	27

International
afun	Atr
ord	26

přičemž
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

vyřizovala
afun	Adv
ord	38

společnost
afun	Sb
ord	30

Christie
afun	Atr
ord	31

s
afun	Atr
ord	33

'
afun	AuxG
ord	32

v
afun	AuxP
ord	34

průběhu
afun	Atr
ord	35

řady
afun	Atr
ord	36

let
afun	Atr
ord	37

pro
afun	AuxP
ord	39

prodeje
afun	Adv
ord	42

Dorranceovy
afun	Atr
ord	40

menší
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1928-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	Sotheby's made the $100 million guarantee to keep the Dorrance collection away from its archrival, auction house Christie's International PLC; Christie's has handled smaller sales for the Dorrance family over the years.

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
deepord	29

nabídla

nodetype

complex

t_lemma

nabídnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1940f1

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1928-001-p1s15a4
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	2

Sotheby

nodetype

fphr

t_lemma

Sotheby

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

'
nodetype	fphr
t_lemma	'
functor	FPHR
deepord	4

s
nodetype	fphr
t_lemma	s
functor	FPHR
deepord	5

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	7

záruku

nodetype

complex

t_lemma

záruka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

100

nodetype

complex

t_lemma

100

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

udržela

nodetype

complex

t_lemma

udržet

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7034f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1928-001-p1s17a3
type	SPEC

sbírku

nodetype

complex

t_lemma

sbírka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1928-001-p1s14a8
type	SPEC

Dorranceových

nodetype

complex

t_lemma

Dorranceovi

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1928-001-p1s16a20
type	SPEC

dosahu

nodetype

complex

t_lemma

dosah

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	20

konkurenta

nodetype

complex

t_lemma

konkurent

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

hlavního

nodetype

complex

t_lemma

hlavní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

domu

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

aukčního

nodetype

complex

t_lemma

aukční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	25

Christie

nodetype

fphr

t_lemma

Christie

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

'
nodetype	fphr
t_lemma	'
functor	FPHR
deepord	24

s
nodetype	fphr
t_lemma	s
functor	FPHR
deepord	26

International
nodetype	fphr
t_lemma	International
functor	FPHR
deepord	27

PLC

nodetype

fphr

t_lemma

PLC

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyřizovala

nodetype

complex

t_lemma

vyřizovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8331f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1928-001-p1s17a20
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	31

Christie

nodetype

fphr

t_lemma

Christie

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

'
nodetype	fphr
t_lemma	'
functor	FPHR
deepord	33

s
nodetype	fphr
t_lemma	s
functor	FPHR
deepord	34

řady

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Dorranceovy

nodetype

complex

t_lemma

Dorranceovi

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1928-001-p1s17a14
type	SPEC

prodeje

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

menší

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view