PML View

wsj1922.cz

TEITOK: s-16

Na jedné staré budově, budově Golden State Bank Building na ulici Front Street, se v důsledku zemětřesení uvolnila omítka ze žlutých cihel, přičemž část třetího patra zůstala nekrytá, zatímco dolů na ulici padaly hromady zaprášených cihel a jen těsně míjely chodce a auta v dopravní špičce.

PML Files

Word Level

Na jedné staré budově1, budově Golden State Bank Building na ulici Front Street1, se v důsledku zemětřesení uvolnila omítka ze žlutých cihel1, přičemž část třetího patra zůstala nekrytá1, zatímco dolů na ulici padaly hromady zaprášených cihel a jen těsně míjely chodce a auta v dopravní špičce1.

Morphology: m-wsj1922-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--6----------
tagger-a	jedné	jeden`1	CnFS6----------
tagger-a	staré	starý-2_^(člověk,_věc)	AAFS6----1A----
tagger-a	budově	budova	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	budově	budova	NNFS6-----A----
tagger-a	Golden	Golden-77	F%-------------
tagger-a	State	State-77	F%-------------
tagger-a	Bank	Bank-77	F%-------------
tagger-a	Building	Building-77	F%-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	ulici	ulice	NNFS6-----A----
tagger-a	Front	Front-77	F%-------------
tagger-a	Street	Street-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	důsledku	důsledek	NNIS6-----A----
tagger-a	zemětřesení	zemětřesení	NNNS2-----A----
tagger-a	uvolnila	uvolnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	omítka	omítka	NNFS1-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	žlutých	žlutý_;o	AAFP2----1A----
tagger-a	cihel	cihla	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	přičemž	přičemž	Db-------------
tagger-a	část	část	NNFS1-----A----
tagger-a	třetího	třetí	CrNS2----------
tagger-a	patra	patro	NNNS2-----A----
tagger-a	zůstala	zůstat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	nekrytá	krytý_^(*3ýt)	AAFS1----1N----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	dolů	dolů	Db-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	ulici	ulice	NNFS4-----A----
tagger-a	padaly	padat	VpTP----R-AAI--
tagger-a	hromady	hromada_^(písku;_také_valná_h.)	NNFP1-----A----
tagger-a	zaprášených	zaprášený_^(*3it)	AAFP2----1A----
tagger-a	cihel	cihla	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	těsně	těsně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	míjely	míjet	VpTP----R-AAI--
tagger-a	chodce	chodec	NNMP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	auta	auto	NNNP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	dopravní	dopravní	AAFS6----1A----
tagger-a	špičce	špička	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1922-001-p1s15

ord	0

uvolnila
afun	Pred
ord	20

Na
afun	AuxP
ord	1

budově
afun	Adv
ord	4

jedné
afun	Atr
ord	2

staré
afun	Atr
ord	3

budově
afun	Adv
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

na
afun	AuxP
ord	11

ulici
afun	Atr
ord	12

Street
afun	Atr
ord	14

Building
afun	Atr
ord	10

State
afun	Atr
ord	8

Golden
afun	Atr
ord	7

Bank
afun	Atr
ord	9

Front
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	15

se
afun	AuxR
ord	16

v
afun	AuxP
ord	17

důsledku
afun	Adv
ord	18

zemětřesení
afun	Atr
ord	19

omítka
afun	Sb
ord	21

ze
afun	AuxP
ord	22

cihel
afun	Atr
ord	24

žlutých
afun	Atr
ord	23

přičemž
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

zůstala
afun	Adv
ord	30

část
afun	Sb
ord	27

patra
afun	Atr
ord	29

třetího
afun	Atr
ord	28

nekrytá
afun	Obj
ord	31

zatímco
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

a
afun	Coord
ord	41

padaly
afun	Pred
is_member	1
ord	37

dolů
afun	Adv
ord	34

na
afun	AuxP
ord	35

ulici
afun	Adv
ord	36

hromady
afun	Sb
ord	38

cihel
afun	Atr
ord	40

zaprášených
afun	Atr
ord	39

míjely
afun	Pred
is_member	1
ord	44

těsně
afun	Adv
ord	43

jen
afun	AuxZ
ord	42

a
afun	Coord
ord	46

chodce
afun	Obj
is_member	1
ord	45

auta
afun	Obj
is_member	1
ord	47

v
afun	AuxP
ord	48

špičce
afun	Atr
ord	50

dopravní
afun	Atr
ord	49

.
afun	AuxK
ord	51

Tectogrammatical: T-wsj1922-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	One old building, the Golden State Bank Building on Front Street, had its yellow brick facade sheared off by the shock of the quake, leaving a wedge of its third floor open to the air, while piles of dusty bricks tumbled to the street below narrowly missing rush-hour pedestrians and cars.

přičemž
nodetype	coap
t_lemma	přičemž
functor	CONJ
deepord	20

uvolnila

nodetype

complex

t_lemma

uvolnit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7461f3

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	4

budově

nodetype

complex

t_lemma

budova

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jedné

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

staré

nodetype

complex

t_lemma

starý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

budově

nodetype

complex

t_lemma

budova

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	6

Golden

nodetype

fphr

t_lemma

Golden

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

State

nodetype

fphr

t_lemma

State

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Bank
nodetype	fphr
t_lemma	Bank
functor	FPHR
deepord	9

Building
nodetype	fphr
t_lemma	Building
functor	FPHR
deepord	10

ulici

nodetype

complex

t_lemma

ulice

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	13

Front

nodetype

fphr

t_lemma

Front

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Street
nodetype	fphr
t_lemma	Street
functor	FPHR
deepord	14

zemětřesení

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1922-001-p1s12a14
type	SPEC

omítka

nodetype

complex

t_lemma

omítka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

cihel

nodetype

complex

t_lemma

cihla

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

žlutých

nodetype

complex

t_lemma

žlutý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zůstala

nodetype

complex

t_lemma

zůstat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9938f2

část

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

patra

nodetype

complex

t_lemma

patro

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

třetího

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nekrytá

nodetype

complex

t_lemma

krytý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	32

padaly

nodetype

complex

t_lemma

padat

functor

CONTRD

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3351f1

dolů

nodetype

complex

t_lemma

dolů

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

ulici

nodetype

complex

t_lemma

ulice

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

hromady

nodetype

complex

t_lemma

hromada

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

cihel

nodetype

complex

t_lemma

cihla

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zaprášených

nodetype

complex

t_lemma

zaprášený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

míjely

nodetype

complex

t_lemma

míjet

functor

CONTRD

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1829f3

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	33

těsně

nodetype

complex

t_lemma

těsný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	37

chodce

nodetype

complex

t_lemma

chodec

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

auta

nodetype

complex

t_lemma

auto

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

špičce

nodetype

complex

t_lemma

špička

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

dopravní

nodetype

complex

t_lemma

dopravní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view