PML View

wsj1894.cz

TEITOK: s-5

Dodal, že podrobnosti ohledně rekapitalizace musí být ještě dořešeny, ale že společnost Pathe převezme 50 % společnosti Odeon, filmový producent Bruno Lucisano z Říma převezme 10 % a zbývajících 16,66 %, které v současné době vlastní společnost Sasea, bude posléze prodáno dalším investorům.

PML Files

Word Level

Dodal1, že podrobnosti ohledně rekapitalizace musí být ještě dořešeny1, ale že společnost Pathe převezme 50 % společnosti Odeon1, filmový producent Bruno Lucisano z Říma převezme 10 % a zbývajících 16,66 %1, které v současné době vlastní společnost Sasea1, bude posléze prodáno dalším investorům1.

Morphology: m-wsj1894-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dodal	dodat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	podrobnosti	podrobnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	ohledně	ohledně	RR--2----------
tagger-a	rekapitalizace	rekapitalizace	NNFS2-----A----
tagger-a	musí	muset	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	dořešeny	dořešit	VsTP----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Pathe	Pathe_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	převezme	převzít_^(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	50	50	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Odeon	Odeon_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	filmový	filmový	AAMS1----1A----
tagger-a	producent	producent	NNMS1-----A----
tagger-a	Bruno	Bruno_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Lucisano	Lucisano_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Říma	Řím_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	převezme	převzít_^(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	10	10	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zbývajících	zbývající_^(*4t)	AGNP2-----A----
tagger-a	16.66	16.66	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	současné	současný	AAFS6----1A----
tagger-a	době	doba	NNFS6-----A----
tagger-a	vlastní	vlastnit_^(někdo_má_něco_ve_vlastnictví)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Sasea	Sasea_;m	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	posléze	posléze	Db-------------
tagger-a	prodáno	prodat	VsNS----X-APP--
tagger-a	dalším	další	AAMP3----1A----
tagger-a	investorům	investor	NNMP3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1894-001-p1s4

ord	0

Dodal
afun	Pred
ord	1

ale
afun	Coord
ord	12

,
afun	AuxX
ord	2

že
afun	AuxC
ord	3

musí
afun	Pred
is_member	1
ord	7

být
afun	Obj
ord	8

podrobnosti
afun	Obj
ord	4

ohledně
afun	AuxP
ord	5

rekapitalizace
afun	Atr
ord	6

dořešeny
afun	Obj
ord	10

ještě
afun	Adv
ord	9

,
afun	AuxX
ord	11

a
afun	Coord
is_member	1
ord	31

,
afun	Apos
is_member	1
ord	21

Odeon
afun	Atr
is_member	1
ord	20

společnosti
afun	Atr
ord	19

50
afun	Atr
ord	17

%
afun	AuxG
ord	18

převezme
afun	Pred
is_member	1
ord	28

Lucisano
afun	Sb
ord	25

producent
afun	Atr
ord	23

filmový
afun	Atr
ord	22

Bruno
afun	Atr
ord	24

z
afun	AuxP
ord	26

Říma
afun	Atr
ord	27

10
afun	Obj
ord	29

%
afun	AuxG
ord	30

zbývajících
afun	Atr
is_member	1
ord	32

16.66
afun	ExD
is_member	1
ord	33

%
afun	AuxG
ord	34

prodáno
afun	Pred
is_member	1
ord	46

které
afun	Sb
ord	36

v
afun	AuxP
ord	37

době
afun	Adv
ord	39

současné
afun	Atr
ord	38

společnost
afun	Atr
ord	41

vlastní
afun	Atr
ord	40

Sasea
afun	Atr
ord	42

bude
afun	AuxV
ord	44

že
afun	AuxC
ord	13

převezme
afun	Adv
ord	16

společnost
afun	Sb
ord	14

Pathe
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	35

,
afun	AuxX
ord	43

posléze
afun	Adv
ord	45

investorům
afun	Obj
ord	48

dalším
afun	Atr
ord	47

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj1894-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	He added that details of the recapitalization still have to be worked out, but that Pathe will take 50% of Odeon, Rome film producer Bruno Lucisano will take 10% and the remaining 16.66%, currently owned by Sasea, will eventually be sold to other investors.

Dodal

nodetype

complex

t_lemma

dodat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w531f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1894-001-p1s3a28
type	SPEC

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	8

dořešeny

nodetype

complex

t_lemma

dořešit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w710f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

podrobnosti

nodetype

complex

t_lemma

podrobnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

rekapitalizace

nodetype

complex

t_lemma

rekapitalizace

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

ještě

nodetype

complex

t_lemma

ještě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	24

převezme

nodetype

complex

t_lemma

převzít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5060f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1894-001-p1s0a5
type	SPEC

Pathe

nodetype

complex

t_lemma

Pathe

functor

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	13

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1894-001-p1s3a7
type	SPEC

Odeon

nodetype

complex

t_lemma

Odeon

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

převezme

nodetype

complex

t_lemma

převzít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5060f1

Lucisano

nodetype

complex

t_lemma

Lucisano

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

producent

nodetype

complex

t_lemma

producent

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

filmový

nodetype

complex

t_lemma

filmový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Bruno

nodetype

complex

t_lemma

Bruno

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Říma

nodetype

complex

t_lemma

Řím

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	23

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

prodáno

nodetype

complex

t_lemma

prodat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4313f1

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	27

zbývajících

nodetype

complex

t_lemma

zbývající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

16.66

nodetype

complex

t_lemma

16.66

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

vlastní

nodetype

complex

t_lemma

vlastnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7650f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

době

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

současné

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1894-001-p1s1a7
type	SPEC

Sasea

nodetype

complex

t_lemma

Sasea

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

posléze

nodetype

complex

t_lemma

posléze

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1894-001-p1s4a36
type	SPEC

investorům

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

dalším

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view