PML View

wsj1875.cz

TEITOK: s-11

Ačkoli východoněmecká tisková agentura ADN tvrdila, že Honecker požádal, aby byl z funkce uvolněn ze "zdravotních důvodů", západoněmecké vládní zdroje uvedly, že 26členné politbyro požádalo o jeho rezignaci na zvláštním zasedání již v úterý večer.

PML Files

Word Level

Ačkoli východoněmecká tisková agentura ADN tvrdila1, že Honecker požádal1, aby byl z funkce uvolněn ze "1zdravotních důvodů1"1, západoněmecké vládní zdroje uvedly1, že 26členné politbyro požádalo o jeho rezignaci na zvláštním zasedání již v úterý večer1.

Morphology: m-wsj1875-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ačkoli	ačkoli	J,-------------
tagger-a	východoněmecká	východoněmecký	AAFS1----1A----
tagger-a	tisková	tiskový	AAFS1----1A----
tagger-a	agentura	agentura	NNFS1-----A----
tagger-a	ADN	ADN-88	BNXXX-----A----
tagger-a	tvrdila	tvrdit	VpQW----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Honecker	Honecker_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	požádal	požádat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	funkce	funkce	NNFS2-----A----
tagger-a	uvolněn	uvolnit	VsYS----X-APP--
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	zdravotních	zdravotní	AAIP2----1A----
tagger-a	důvodů	důvod	NNIP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	západoněmecké	západoněmecký	AAIP1----1A----
tagger-a	vládní	vládní	AAIP1----1A----
tagger-a	zdroje	zdroj	NNIP1-----A----
tagger-a	uvedly	uvést	VpTP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	26	26	C=-------------
tagger-a	členné	členný	AANS4----1A----
tagger-a	politbyro	politbyro	NNNS1-----A----
tagger-a	požádalo	požádat	VpNS----R-AAP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	rezignaci	rezignace	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	zvláštním	zvláštní	AANS6----1A----
tagger-a	zasedání	zasedání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	již	již-1	Db-------------
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	úterý	úterý	NNNS4-----A----
tagger-a	večer	večer-2	Db-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1875-001-p1s10

ord	0

uvedly
afun	Pred
ord	26

Ačkoli
afun	AuxC
ord	1

tvrdila
afun	Adv
ord	6

agentura
afun	Sb
ord	4

východoněmecká
afun	Atr
ord	2

tisková
afun	Atr
ord	3

ADN
afun	Atr
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

požádal
afun	Adv
ord	10

Honecker
afun	Sb
ord	9

aby
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

uvolněn
afun	Obj
ord	16

byl
afun	AuxV
ord	13

z
afun	AuxP
ord	14

funkce
afun	Adv
ord	15

ze
afun	AuxP
ord	17

důvodů
afun	Obj
ord	20

"
afun	AuxG
ord	18

zdravotních
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	22

"
afun	AuxG
ord	21

zdroje
afun	Sb
ord	25

západoněmecké
afun	Atr
ord	23

vládní
afun	Atr
ord	24

že
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

požádalo
afun	Adv
ord	32

politbyro
afun	Sb
ord	31

26
afun	Atr
ord	29

členné
afun	ExD
ord	30

o
afun	AuxP
ord	33

rezignaci
afun	Obj
ord	35

jeho
afun	Atr
ord	34

na
afun	AuxP
ord	36

zasedání
afun	Atr
ord	38

zvláštním
afun	Atr
ord	37

již
afun	Adv
ord	39

v
afun	AuxP
ord	40

úterý
afun	Adv
ord	41

večer
afun	Adv
ord	42

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1875-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Although the East German news agency ADN claimed Mr. Honecker had asked to be relieved of his duties for ``health reasons,'' West German government sources said the 26-man Politburo had asked for his resignation at a separate meeting late Tuesday.

uvedly

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

tvrdila

nodetype

complex

t_lemma

tvrdit

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6953f1

agentura

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

východoněmecká

nodetype

complex

t_lemma

východoněmecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tisková

nodetype

complex

t_lemma

tiskový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ADN

nodetype

complex

t_lemma

ADN

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

požádal

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	6

Honecker

nodetype

complex

t_lemma

Honecker

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s4a33
type	SPEC

uvolněn

nodetype

complex

t_lemma

uvolnit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7460f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s9a24
type	SPEC

funkce

nodetype

complex

t_lemma

funkce

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s10a11
type	SPEC

důvodů

nodetype

complex

t_lemma

důvod

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

zdravotních

nodetype

complex

t_lemma

zdravotní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zdroje

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

západoněmecké

nodetype

complex

t_lemma

západoněmecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vládní

nodetype

complex

t_lemma

vládní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

požádalo

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s10a49
type	SPEC

politbyro

nodetype

complex

t_lemma

politbyro

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s10a45
type	SPEC

členné

nodetype

complex

t_lemma

členný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

26
nodetype	complex
t_lemma	26
functor	RSTR
deepord	20

rezignaci

nodetype

complex

t_lemma

rezignace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s10a46
type	SPEC

zasedání

nodetype

complex

t_lemma

zasedání

functor

LOC

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9122f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1875-001-p1s10a30
type	SPEC

zvláštním

nodetype

complex

t_lemma

zvláštní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

úterý

nodetype

complex

t_lemma

úterý

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

již
nodetype	atom
t_lemma	již
functor	RHEM
deepord	29

večer

nodetype

complex

t_lemma

večer

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view