PML View

wsj1870.cz

TEITOK: s-26

Most Bay Bridge denně přejede čtvrt milionu lidí, což je mnohem více než 100 000 lidí, kteří využívají Rychlého tranzitního systému přes oblast zálivu (BART) - který byl v provozu, ale včera odpoledne ve finanční čtvrti města nezastavoval, protože byla vypnuta elektřina a prováděl se průzkum, zda v oblasti neuniká plyn.

PML Files

Word Level

Most Bay Bridge denně přejede čtvrt milionu lidí1, což je mnohem více než 100 000 lidí1, kteří využívají Rychlého tranzitního systému přes oblast zálivu (1BART1) - který byl v provozu1, ale včera odpoledne ve finanční čtvrti města nezastavoval1, protože byla vypnuta elektřina a prováděl se průzkum1, zda v oblasti neuniká plyn1.

Morphology: m-wsj1870-001-p1s25

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Most	most	NNIS4-----A----
tagger-a	Bay	Bay-77	F%-------------
tagger-a	Bridge	Bridge-77	F%-------------
tagger-a	denně	denně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	přejede	přejet_^(např._autem)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	čtvrt	čtvrt	CzFS1----------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	lidí	lidé	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	mnohem	mnohem	Db-------------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	100000	100000	C=-------------
tagger-a	lidí	lidé	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	využívají	využívat_^(*3t)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	Rychlého	rychlý	AAIS2----1A----
tagger-a	tranzitního	tranzitní	AAIS2----1A----
tagger-a	systému	systém	NNIS2-----A----
tagger-a	přes	přes-1	RR--4----------
tagger-a	oblast	oblast	NNFS4-----A----
tagger-a	zálivu	záliv	NNIS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	BART	BART-88	BNXXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	provozu	provoz	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	odpoledne	odpoledne-1	Db-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	finanční	finanční	AAFS6----1A----
tagger-a	čtvrti	čtvrť_^(města)	NNFS6-----A----
tagger-a	města	město	NNNS2-----A----
tagger-a	nezastavoval	zastavovat	VpYS----R-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	vypnuta	vypnout	VsQW----X-APP--
tagger-a	elektřina	elektřina	NNFS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	prováděl	provádět	VpYS----R-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	průzkum	průzkum	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	oblasti	oblast	NNFS6-----A----
tagger-a	neuniká	unikat	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	plyn	plyn	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1870-001-p1s25

ord	0

přejede
afun	Pred
ord	5

Most
afun	Sb
ord	1

Bay
afun	Atr
ord	2

Bridge
afun	Atr
ord	3

denně
afun	Adv
ord	4

čtvrt
afun	Obj
ord	6

milionu
afun	Atr
ord	7

lidí
afun	Atr
ord	8

je
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

což
afun	Sb
ord	10

více
afun	Adv
ord	13

mnohem
afun	Adv
ord	12

než
afun	AuxC
ord	14

100000
afun	Adv
ord	15

lidí
afun	Atr
ord	16

využívají
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	17

kteří
afun	Sb
ord	18

systému
afun	Obj
ord	22

Rychlého
afun	Atr
ord	20

tranzitního
afun	Atr
ord	21

přes
afun	AuxP
ord	23

oblast
afun	Atr
ord	24

zálivu
afun	Atr
ord	25

byl
afun	Atr
ord	31

-
afun	AuxG
ord	29

který
afun	Sb
ord	30

v
afun	AuxP
ord	32

provozu
afun	Adv
ord	33

ale
afun	Coord
ord	35

(
afun	AuxG
ord	26

BART
afun	Atr
is_member	1
ord	27

)
afun	AuxG
ord	28

,
afun	AuxX
ord	34

nezastavoval
afun	Pred
is_member	1
ord	42

včera
afun	Adv
ord	36

odpoledne
afun	Adv
ord	37

ve
afun	AuxP
ord	38

čtvrti
afun	Adv
ord	40

finanční
afun	Atr
ord	39

města
afun	Atr
ord	41

protože
afun	AuxC
ord	44

,
afun	AuxX
ord	43

a
afun	Coord
ord	48

vypnuta
afun	Pred
is_member	1
ord	46

byla
afun	AuxV
ord	45

elektřina
afun	Sb
ord	47

prováděl
afun	Pred
is_member	1
ord	49

se
afun	AuxT
ord	50

průzkum
afun	Sb
ord	51

zda
afun	AuxC
ord	53

,
afun	AuxX
ord	52

neuniká
afun	Obj
ord	56

v
afun	AuxP
ord	54

oblasti
afun	Adv
ord	55

plyn
afun	Obj
ord	57

.
afun	AuxK
ord	58

Tectogrammatical: T-wsj1870-001-p1s25

deepord	0
eng_sentence	A quarter of a million people cross the Bay Bridge every day, far more than the 100,000 that use the Bay Area Rapid Transit system (BART) -- which was working but wasn't stopping in the city's Financial District yesterday afternoon because electricity was shut off and the area was being checked for gas leaks.

přejede

nodetype

complex

t_lemma

přejet

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4823f4

Most

nodetype

complex

t_lemma

most

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	2

Bay
nodetype	fphr
t_lemma	Bay
functor	FPHR
deepord	3

Bridge
nodetype	fphr
t_lemma	Bridge
functor	FPHR
deepord	4

denně

nodetype

complex

t_lemma

denní

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	10

čtvrt

nodetype

complex

t_lemma

čtvrt

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

lidí

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

mnohem

nodetype

complex

t_lemma

mnohem

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Some
functor	PAT
deepord	16

lidí

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

100000

nodetype

complex

t_lemma

100000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

využívají

nodetype

complex

t_lemma

využívat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8533f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	26

systému

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Rychlého

nodetype

complex

t_lemma

Rychlý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tranzitního

nodetype

complex

t_lemma

tranzitní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

oblast

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s24a10
type	SPEC

zálivu

nodetype

complex

t_lemma

záliv

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s24a11
type	SPEC

BART

nodetype

complex

t_lemma

Bart

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	31

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f69_ZU

provozu

nodetype

dphr

t_lemma

v_provozu

functor

DPHR

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

nezastavoval

nodetype

complex

t_lemma

zastavovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9162f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	32

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

odpoledne

nodetype

complex

t_lemma

odpoledne

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

čtvrti

nodetype

complex

t_lemma

čtvrť

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

města

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s18a6
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	42

vypnuta

nodetype

complex

t_lemma

vypnout

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8208f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	39

elektřina

nodetype

complex

t_lemma

elektřina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

prováděl

nodetype

complex

t_lemma

provádět

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4601f11_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	43

průzkum

nodetype

complex

t_lemma

průzkum

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

neuniká

nodetype

complex

t_lemma

unikat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7185f3

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	46

oblasti

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s25a40
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	49

plyn

nodetype

complex

t_lemma

plyn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view