PML View

wsj1870.cz

TEITOK: s-86

Dopad na pojišťovnictví "bude velký a tvrdý, ale menší než (hurikánu) Hugo", říká Byrne, který včera odpoledne autem projel oblast zálivu, aby získal představu, jak se zemětřesení dotkne jeho společnosti.

PML Files

Word Level

Dopad na pojišťovnictví "1bude velký a tvrdý1, ale menší než (1hurikánu1) Hugo1"1, říká Byrne1, který včera odpoledne autem projel oblast zálivu1, aby získal představu1, jak se zemětřesení dotkne jeho společnosti1.

Morphology: m-wsj1870-001-p1s85

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dopad	dopad	NNIS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	pojišťovnictví	pojišťovnictví	NNNS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	velký	velký	AAIS1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	tvrdý	tvrdý	AAIS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	menší	malý	AAIS1----2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	hurikánu	hurikán	NNIS2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	Hugo	Hugo_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Byrne	Byrne_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	odpoledne	odpoledne-1	Db-------------
tagger-a	autem	auto	NNNS7-----A----
tagger-a	projel	projet_^(např._autem)	VpYS----R-AAP--
tagger-a	oblast	oblast	NNFS4-----A----
tagger-a	zálivu	záliv	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	získal	získat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	představu	představa	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zemětřesení	zemětřesení	NNNS1-----A----
tagger-a	dotkne	dotknout_^(fyz._i_abstr.,_př._drátů,_práv,_citů)	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1870-001-p1s85

ord	0

říká
afun	Pred
ord	19

Dopad
afun	Obj
ord	1

na
afun	AuxP
ord	2

pojišťovnictví
afun	Atr
ord	3

"
afun	AuxG
ord	4

(
afun	AuxG
ord	13

hurikánu
afun	Atr
is_member	1
ord	14

ale
afun	Coord
ord	10

bude
afun	Pred
is_member	1
ord	5

a
afun	Coord
ord	7

velký
afun	Atr
is_member	1
ord	6

tvrdý
afun	Pnom
is_member	1
ord	8

,
afun	AuxX
ord	18

,
afun	AuxX
ord	9

než
afun	Apos
is_member	1
ord	12

menší
afun	Atr
ord	11

)
afun	ExD
ord	15

Hugo
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	16

"
afun	AuxG
ord	17

Byrne
afun	Sb
ord	20

projel
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	21

který
afun	Sb
ord	22

včera
afun	Adv
ord	23

odpoledne
afun	Adv
ord	24

autem
afun	Adv
ord	25

oblast
afun	Sb
ord	27

zálivu
afun	Atr
ord	28

aby
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

získal
afun	Adv
ord	31

představu
afun	Obj
ord	32

dotkne
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	33

jak
afun	Adv
ord	34

se
afun	AuxT
ord	35

zemětřesení
afun	Sb
ord	36

společnosti
afun	Obj
ord	39

jeho
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1870-001-p1s85

deepord	0
eng_sentence	The impact on the insurance industry ``will be big and harsh, but less than [Hurricane] Hugo,'' says Mr. Byrne, who toured the Bay area by car yesterday afternoon to get a sense of the company's exposure to the earthquake.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

bude

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

Dopad

nodetype

complex

t_lemma

dopad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

pojišťovnictví

nodetype

complex

t_lemma

pojišťovnictví

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	8

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	6

velký

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

tvrdý

nodetype

complex

t_lemma

tvrdý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

menší

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

PAT

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

bude

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Some
functor	PAT
deepord	11

Dopad

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

dopad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hurikánu

nodetype

complex

t_lemma

hurikán

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s80a16
type	SPEC

Hugo

nodetype

complex

t_lemma

Hugo

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

Byrne

nodetype

complex

t_lemma

Byrne

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s84a2
type	SPEC

projel

nodetype

complex

t_lemma

projet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4389f3

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s62a4
type	SPEC

odpoledne

nodetype

complex

t_lemma

odpoledne

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s43a12
type	SPEC

autem

nodetype

complex

t_lemma

auto

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

oblast

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s56a12
type	SPEC

zálivu

nodetype

complex

t_lemma

záliv

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s56a13
type	SPEC

získal

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f9_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s85a23
type	SPEC

představu

nodetype

complex

t_lemma

představa

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

dotkne

nodetype

complex

t_lemma

dotknout_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w761f5_ZU

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

zemětřesení

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s84a29
type	SPEC

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s84a15
type	SPEC

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1870-001-p1s85a42
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view