PML View

wsj1867.cz

TEITOK: s-40

Každá platební poukázka na 50 000 švýcarských franků je směnitelná od 20. listopadu 1989 do 17. března 1994 s indikovanou 5% prémií nad cenou akcie při uzávěrce 25. října, kdy by měly být dohodnuty podmínky.

PML Files

Word Level

Každá platební poukázka na 50 000 švýcarských franků je směnitelná od 201. listopadu 1989 do 171. března 1994 s indikovanou 51% prémií nad cenou akcie při uzávěrce 251. října1, kdy by měly být dohodnuty podmínky1.

Morphology: m-wsj1867-001-p1s39

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Každá	každý	AAFS1----1A----
tagger-a	platební	platební	AAFS1----1A----
tagger-a	poukázka	poukázka	NNFS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	50000	50000	C=-------------
tagger-a	švýcarských	švýcarský	AAIP2----1A----
tagger-a	franků	frank	NNIP2-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	směnitelná	směnitelný_^(*4)	AAFS1----1A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	20	20	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	listopadu	listopad	NNIS2-----A----
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	17	17	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	března	březen	NNIS2-----A----
tagger-a	1994	1994	C=-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	indikovanou	indikovaný_^(*2t)	AAFS7----1A----
tagger-a	5	5	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	prémií	prémie	NNFS7-----A----
tagger-a	nad	nad-1	RR--7----------
tagger-a	cenou	cena	NNFS7-----A----
tagger-a	akcie	akcie	NNFS2-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	uzávěrce	uzávěrka	NNFS6-----A----
tagger-a	25	25	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	října	říjen	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	měly	mít	VpTP----R-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	dohodnuty	dohodnout	VsTP----X-APP--
tagger-a	podmínky	podmínka	NNFP1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1867-001-p1s39

ord	0

je
afun	Pred
ord	8

poukázka
afun	Sb
ord	3

Každá
afun	Atr
ord	1

platební
afun	Atr
ord	2

na
afun	AuxP
ord	4

50000
afun	Atr
ord	5

franků
afun	Atr
ord	7

švýcarských
afun	Atr
ord	6

směnitelná
afun	Pnom
ord	9

od
afun	AuxP
ord	10

listopadu
afun	Adv
ord	13

20
afun	Atr
ord	11

.
afun	AuxG
ord	12

1989
afun	Atr
ord	14

do
afun	AuxP
ord	15

března
afun	Adv
ord	18

17
afun	Atr
ord	16

.
afun	AuxG
ord	17

1994
afun	Atr
ord	19

s
afun	AuxP
ord	20

prémií
afun	Atr
ord	24

indikovanou
afun	Atr
ord	21

5
afun	Atr
ord	22

%
afun	AuxG
ord	23

nad
afun	AuxP
ord	25

cenou
afun	Atr
ord	26

akcie
afun	Atr
ord	27

při
afun	AuxP
ord	28

uzávěrce
afun	Atr
ord	29

října
afun	Atr
ord	32

25
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxG
ord	31

měly
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	33

kdy
afun	Adv
ord	34

by
afun	AuxV
ord	35

být
afun	Obj
ord	37

dohodnuty
afun	Obj
ord	38

podmínky
afun	Sb
ord	39

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj1867-001-p1s39

deepord	0
eng_sentence	Each 50,000 Swiss franc note is convertible from Nov. 20, 1989, to March 17, 1994, at an indicated 5% premium over the closing share price Oct. 25, when terms are scheduled to be fixed.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

poukázka

nodetype

complex

t_lemma

poukázka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1867-001-p1s36a2
type	SPEC

Každá

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

platební

nodetype

complex

t_lemma

platební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

franků

nodetype

complex

t_lemma

frank

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

50000

nodetype

complex

t_lemma

50000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

švýcarských

nodetype

complex

t_lemma

švýcarský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

směnitelná

nodetype

complex

t_lemma

směnitelný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

listopadu

nodetype

complex

t_lemma

listopad

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1867-001-p1s34a14
type	SPEC

března

nodetype

complex

t_lemma

březen

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

1994

nodetype

complex

t_lemma

1994

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1867-001-p1s36a16
type	SPEC

prémií

nodetype

complex

t_lemma

prémie

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

indikovanou

nodetype

complex

t_lemma

indikovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	RSTR
deepord	17

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

cenou

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

akcie

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

uzávěrce

nodetype

complex

t_lemma

uzávěrka

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

října

nodetype

complex

t_lemma

říjen

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dohodnuty

nodetype

complex

t_lemma

dohodnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w560f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	24

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	27

podmínky

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view