PML View

wsj1856.cz

TEITOK: s-61

"Když se objeví změť značek, spotřebitelé si složitost zjednodušují tím, že si řeknou: "Všechny značky jsou stejné, tak nezáleží na tom, kterou si koupím"," říká Karen Olshanová, hlavní viceprezidentka společnosti BBDO.

PML Files

Word Level

"1Když se objeví změť značek1, spotřebitelé si složitost zjednodušují tím1, že si řeknou1: "1Všechny značky jsou stejné1, tak nezáleží na tom1, kterou si koupím1"1,1" říká Karen Olshanová1, hlavní viceprezidentka společnosti BBDO1.

Morphology: m-wsj1856-001-p1s60

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	objeví	objevit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	změť	změť	NNFS1-----A----
tagger-a	značek	značka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	spotřebitelé	spotřebitel	NNMP1-----A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	složitost	složitost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	zjednodušují	zjednodušovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	řeknou	říci	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Všechny	všechen	PLFP1----------
tagger-a	značky	značka	NNFP1-----A----
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	stejné	stejný	AAFP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tak	tak-2	J^-------------
tagger-a	nezáleží	záležet	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	koupím	koupit	VB-S---1P-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Karen	Karen-3_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Olshanová	Olshanová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	hlavní	hlavní	AAFS1----1A----
tagger-a	viceprezidentka	viceprezidentka_^(*2)	NNFS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	BBDO	BBDO-88	BNXXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1856-001-p1s60

ord	0

,
afun	Coord
ord	7

"
afun	AuxG
ord	1

Když
afun	ExD
is_member	1
ord	2

objeví
afun	Adv
ord	4

se
afun	AuxT
ord	3

změť
afun	Sb
ord	5

značek
afun	Atr
ord	6

zjednodušují
afun	Pred
is_member	1
ord	11

spotřebitelé
afun	Sb
ord	8

si
afun	Adv
ord	9

složitost
afun	Obj
ord	10

tím
afun	Adv
ord	12

že
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

řeknou
afun	Adv
ord	16

si
afun	AuxT
ord	15

jsou
afun	Obj
ord	21

:
afun	AuxG
ord	17

"
afun	AuxG
ord	18

značky
afun	Sb
ord	20

Všechny
afun	Atr
ord	19

stejné
afun	Pnom
ord	22

nezáleží
afun	Adv
ord	25

tak
afun	Adv
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

na
afun	AuxP
ord	26

tom
afun	Obj
ord	27

koupím
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	28

kterou
afun	Obj
ord	29

si
afun	AuxT
ord	30

,
afun	Coord
ord	33

říká
afun	Atr
ord	35

"
afun	AuxG
ord	32

"
afun	AuxG
ord	34

Olshanová
afun	Sb
ord	37

Karen
afun	Atr
ord	36

,
afun	Apos
ord	38

viceprezidentka
afun	Sb
is_member	1
ord	40

hlavní
afun	Atr
ord	39

společnosti
afun	Atr
ord	41

BBDO
afun	Atr
ord	42

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1856-001-p1s60

deepord	0
eng_sentence	``When there's a clutter of brands, consumers simplify the complexity by telling themselves, `All brands are the same so what difference does it make which I buy,''' says Karen Olshan, a senior vice president at BBDO.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

zjednodušují

nodetype

complex

t_lemma

zjednodušovat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9512f2

objeví

nodetype

complex

t_lemma

objevit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2500f2

změť

nodetype

complex

t_lemma

změť

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

značek

nodetype

complex

t_lemma

značka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

spotřebitelé

nodetype

complex

t_lemma

spotřebitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

složitost

nodetype

complex

t_lemma

složitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

řeknou

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1856-001-p1s60a10
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CSQ
is_dsp_root	1
deepord	15

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

značky

nodetype

complex

t_lemma

značka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1856-001-p1s60a6
type	SPEC

Všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

stejné

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

tak

nodetype

atom

t_lemma

tak

functor

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nezáleží

nodetype

complex

t_lemma

záležet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8913f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	16

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

koupím

nodetype

complex

t_lemma

koupit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1578f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	21

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	28

Olshanová

nodetype

complex

t_lemma

Olshanová

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Karen

nodetype

complex

t_lemma

Karen

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

viceprezidentka

nodetype

complex

t_lemma

viceprezidentka

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hlavní

nodetype

complex

t_lemma

hlavní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1856-001-p1s59a3
type	SPEC

BBDO

nodetype

complex

t_lemma

BBDO

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view