PML View

wsj1831.cz

TEITOK: s-40

A to, jak Michelle Pfeifferová pojala píseň "Making Whoopee", a způsob, jak ji Ballhaus snímá od špičky jejích červených lodiček nahoru po jejích těsně přiléhavých červených šatech ze sametu, by vám mohlo připomenout Marilyn Monroe, pokud by se však Michelle Pfeifferová sama nestala oprávněně hvězdou.

PML Files

Word Level

A to1, jak Michelle Pfeifferová pojala píseň "1Making Whoopee1"1, a způsob1, jak ji Ballhaus snímá od špičky jejích červených lodiček nahoru po jejích těsně přiléhavých červených šatech ze sametu1, by vám mohlo připomenout Marilyn Monroe1, pokud by se však Michelle Pfeifferová sama nestala oprávněně hvězdou1.

Morphology: m-wsj1831-001-p1s39

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	A	a-1	J^-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	Michelle	Michelle_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Pfeifferová	Pfeifferová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	pojala	pojmout	VpQW----R-AAP--
tagger-a	píseň	píseň	NNFS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Making	Making-77	F%-------------
tagger-a	Whoopee	Whoopee-77	F%-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	způsob	způsob	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	ji	on-1	PEFS4--3-------
tagger-a	Ballhaus	Ballhaus_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	snímá	snímat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	špičky	špička	NNFS2-----A----
tagger-a	jejích	jeho	P9XP2FS3-------
tagger-a	červených	červený-1_;o	AAFP2----1A----
tagger-a	lodiček	lodička	NNFP2-----A----
tagger-a	nahoru	nahoru	Db-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	jejích	jeho	P9XP6FS3-------
tagger-a	těsně	těsně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	přiléhavých	přiléhavý	AAIP6----1A----
tagger-a	červených	červený-1_;o	AAIP6----1A----
tagger-a	šatech	šaty	NNIP6-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	sametu	samet	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	vám	vy	PP-P3--2-------
tagger-a	mohlo	moci	VpNS----R-AAI--
tagger-a	připomenout	připomenout	Vf--------A-P--
tagger-a	Marilyn	Marilyn-1_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Monroe	Monroe-3_;Y_^(žena)	NNFXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	Michelle	Michelle_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Pfeifferová	Pfeifferová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	sama	sám_^(samotný)	PLFS1----------
tagger-a	nestala	stát-2_^(stanu_staneš)	VpQW----R-NAP--
tagger-a	oprávněně	oprávněně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	hvězdou	hvězda	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1831-001-p1s39

ord	0

A
afun	Coord
ord	1

pojala
afun	Pred
is_member	1
ord	7

,
afun	AuxX
ord	3

jak
afun	Adv
ord	4

to
afun	AuxY
ord	2

Pfeifferová
afun	Sb
ord	6

Michelle
afun	Atr
ord	5

píseň
afun	Obj
ord	8

a
afun	Coord
ord	14

Whoopee
afun	Sb
is_member	1
ord	11

"
afun	AuxG
ord	9

Making
afun	Atr
ord	10

"
afun	AuxG
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

způsob
afun	Sb
is_member	1
ord	15

snímá
afun	Pred
is_member	1
ord	20

,
afun	AuxX
ord	16

jak
afun	Adv
ord	17

ji
afun	Obj
ord	18

Ballhaus
afun	Sb
ord	19

od
afun	AuxP
ord	21

špičky
afun	Adv
ord	22

lodiček
afun	Atr
ord	25

jejích
afun	Atr
ord	23

červených
afun	Atr
ord	24

nahoru
afun	Adv
ord	26

po
afun	AuxP
ord	27

šatech
afun	Adv
ord	32

jejích
afun	Atr
ord	28

přiléhavých
afun	Atr
ord	30

těsně
afun	Adv
ord	29

červených
afun	Atr
ord	31

ze
afun	AuxP
ord	33

sametu
afun	Atr
ord	34

mohlo
afun	Atr
ord	38

by
afun	AuxV
ord	36

připomenout
afun	Obj
ord	39

vám
afun	Obj
ord	37

Marilyn
afun	Sb
ord	40

Monroe
afun	Atr
ord	41

pokud
afun	AuxC
ord	43

,
afun	AuxX
ord	42

nestala
afun	Adv
ord	50

by
afun	AuxV
ord	44

se
afun	AuxT
ord	45

však
afun	Adv
ord	46

Pfeifferová
afun	Sb
ord	48

Michelle
afun	Atr
ord	47

sama
afun	Atv
ord	49

oprávněně
afun	Adv
ord	51

hvězdou
afun	Adv
ord	52

,
afun	AuxX
ord	35

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: T-wsj1831-001-p1s39

deepord	0
eng_sentence	And Ms. Pfeiffer's particular version of ``Making Whoopee'' -- and the way Mr. Ballhaus photographs her, from the tips of her red high heels right up her clingy red velvet dress -- might make you think of Marilyn Monroe if Ms. Pfeiffer hadn't gone and become a star in her own right.

připomenout

nodetype

complex

t_lemma

připomenout

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5225f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

pojala

nodetype

complex

t_lemma

pojmout

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3744f3

A
nodetype	atom
t_lemma	a
functor	PREC
deepord	1

Pfeifferová

nodetype

complex

t_lemma

Pfeifferová

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s16a32
type	SPEC

Michelle

nodetype

complex

t_lemma

Michelle

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

píseň

nodetype

complex

t_lemma

píseň

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	7

Making

nodetype

fphr

t_lemma

Making

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Whoopee

nodetype

fphr

t_lemma

Whoopee

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

způsob

nodetype

complex

t_lemma

způsob

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

snímá

nodetype

complex

t_lemma

snímat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6243f2_ZU

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s39a6
type	SPEC

Ballhaus

nodetype

complex

t_lemma

Ballhaus

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s14a38
type	SPEC

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

špičky

nodetype

complex

t_lemma

špička

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

lodiček

nodetype

complex

t_lemma

lodička

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s39a19
type	SPEC

červených

nodetype

complex

t_lemma

červený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nahoru

nodetype

complex

t_lemma

nahoru

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

šatech

nodetype

complex

t_lemma

šat

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s39a24
type	SPEC

přiléhavých

nodetype

complex

t_lemma

přiléhavý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

těsně

nodetype

complex

t_lemma

těsný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

červených

nodetype

complex

t_lemma

červený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sametu

nodetype

complex

t_lemma

samet

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vám

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

Monroe

nodetype

complex

t_lemma

Monroe

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s6a47
type	SPEC

Marilyn

nodetype

complex

t_lemma

Marilyn

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nestala

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	31

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	32

Pfeifferová

nodetype

complex

t_lemma

Pfeifferová

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s39a29
type	SPEC

Michelle

nodetype

complex

t_lemma

Michelle

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sama

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

oprávněně

nodetype

complex

t_lemma

oprávněný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

hvězdou

nodetype

complex

t_lemma

hvězda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view