PML View

wsj1831.cz

TEITOK: s-18

Co se zpočátku zdálo jako dobrý nápad, totiž aby bratři Bridgesovi (Jeff a Beau) hráli bratry Bakerovy, se nakonec skutečně osvědčilo.

PML Files

Word Level

Co se zpočátku zdálo jako dobrý nápad1, totiž aby bratři Bridgesovi (1Jeff a Beau1) hráli bratry Bakerovy1, se nakonec skutečně osvědčilo1.

Morphology: m-wsj1831-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zpočátku	zpočátku	Db-------------
tagger-a	zdálo	zdát	VpNS----R-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	dobrý	dobrý	AAIS1----1A----
tagger-a	nápad	nápad	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	totiž	totiž-2	TT-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	bratři	bratr	NNMP1-----A----
tagger-a	Bridgesovi	Bridgesův_;Y_^(*2)	AUMP1M---------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Jeff	Jeff_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Beau	Beau_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	hráli	hrát	VpMP----R-AAI--
tagger-a	bratry	bratr	NNMP4-----A----
tagger-a	Bakerovy	Bakerův_;Y_^(*2)	AUMP4M---------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nakonec	nakonec-1	Db-------------
tagger-a	skutečně	skutečně-2	TT-------------
tagger-a	osvědčilo	osvědčit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1831-001-p1s17

ord	0

zdálo
afun	Pred
ord	4

Co
afun	Sb
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

zpočátku
afun	Adv
ord	3

(
afun	Apos
ord	13

bratři
afun	Sb
is_member	1
ord	11

Bridgesovi
afun	Atr
ord	12

a
afun	Coord
ord	15

aby
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	8

totiž
afun	ExD
is_member	1
ord	9

hráli
afun	Adv
ord	18

nápad
afun	Sb
ord	7

jako
afun	AuxY
ord	5

dobrý
afun	Atr
ord	6

bratry
afun	Obj
ord	19

Bakerovy
afun	Atr
ord	20

osvědčilo
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	21

se
afun	AuxT
ord	22

nakonec
afun	Adv
ord	23

skutečně
afun	Adv
ord	24

Jeff
afun	Atr
is_member	1
ord	14

Beau
afun	Atr
is_member	1
ord	16

)
afun	AuxG
ord	17

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj1831-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	What seemed like a good idea, to cast the Bridges brothers (Jeff and Beau) as the Baker brothers, actually turned out to be a good idea.

osvědčilo

nodetype

complex

t_lemma

osvědčit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3220f1

zdálo

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f6_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

zpočátku

nodetype

complex

t_lemma

zpočátku

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nápad

nodetype

complex

t_lemma

nápad

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

dobrý

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

totiž
nodetype	coap
t_lemma	totiž
functor	APPS
deepord	7

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

hráli

nodetype

complex

t_lemma

hrát

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1122f2

bratři

nodetype

complex

t_lemma

bratr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Bridgesovi

nodetype

complex

t_lemma

Bridgesův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	11

Jeff

nodetype

complex

t_lemma

Jeff

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Beau

nodetype

complex

t_lemma

Beau

functor

RSTR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

bratry

nodetype

complex

t_lemma

bratr

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1831-001-p1s16a25
type	SPEC

Bakerovy

nodetype

complex

t_lemma

Bakerův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nakonec

nodetype

complex

t_lemma

nakonec

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

skutečně
nodetype	atom
t_lemma	skutečně
functor	ATT
deepord	17

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view