PML View

wsj1829.cz

TEITOK: s-41

Hubbleův vesmírný teleskop - který má být příští rok vynesen v raketoplánu, aby pátral po vzdálených slunečních soustavách a po světle vyslaném před 14 miliardami let z nejvzdálenějších míst vesmíru - byl naštěstí začátkem října přestěhován z města Sunnyvale do Kennedyho vesmírného střediska na Floridě.

PML Files

Word Level

Hubbleův vesmírný teleskop - který má být příští rok vynesen v raketoplánu1, aby pátral po vzdálených slunečních soustavách a po světle vyslaném před 14 miliardami let z nejvzdálenějších míst vesmíru - byl naštěstí začátkem října přestěhován z města Sunnyvale do Kennedyho vesmírného střediska na Floridě1.

Morphology: m-wsj1829-001-p1s40

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Hubbleův	Hubbleův_;Y_^(*2)	AUIS1M---------
tagger-a	vesmírný	vesmírný	AAIS1----1A----
tagger-a	teleskop	teleskop	NNIS1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	příští	příští	AAIS4----1A----
tagger-a	rok	rok	NNIS4-----A----
tagger-a	vynesen	vynést	VsYS----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	raketoplánu	raketoplán	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	pátral	pátrat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	vzdálených	vzdálený_^(*3it)	AAFP6----1A----
tagger-a	slunečních	sluneční	AAFP6----1A----
tagger-a	soustavách	soustava	NNFP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	světle	světlo-1	NNNS6-----A----
tagger-a	vyslaném	vyslaný_^(*2t)	AANS6----1A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	14	14	C=-------------
tagger-a	miliardami	miliarda`1000000000	CzFP7----------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	nejvzdálenějších	vzdálený_^(*3it)	AANP2----3A----
tagger-a	míst	místo-1_^(fyzické_umístění)	NNNP2-----A----
tagger-a	vesmíru	vesmír	NNIS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	naštěstí	naštěstí	Db-------------
tagger-a	začátkem	začátek	NNIS7-----A----
tagger-a	října	říjen	NNIS2-----A----
tagger-a	přestěhován	přestěhovat	VsYS----X-APP--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	města	město	NNNS2-----A----
tagger-a	Sunnyvale	Sunnyvale_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Kennedyho	Kennedy_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	vesmírného	vesmírný	AANS2----1A----
tagger-a	střediska	středisko	NNNS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	Floridě	Florida_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1829-001-p1s40

ord	0

teleskop
afun	ExD
ord	3

Hubbleův
afun	Atr
ord	1

vesmírný
afun	Atr
ord	2

má
afun	Atr
ord	6

-
afun	Apos
ord	4

který
afun	Sb
ord	5

být
afun	Obj
ord	7

vynesen
afun	Obj
ord	10

rok
afun	Sb
ord	9

příští
afun	Atr
ord	8

v
afun	AuxP
ord	11

raketoplánu
afun	Adv
ord	12

aby
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

a
afun	Coord
ord	20

pátral
afun	Adv
is_member	1
ord	15

po
afun	AuxP
ord	16

soustavách
afun	Adv
ord	19

vzdálených
afun	Atr
ord	17

slunečních
afun	Atr
ord	18

po
afun	AuxP
ord	21

světle
afun	Adv
ord	22

vyslaném
afun	Atr
ord	23

před
afun	AuxP
ord	24

miliardami
afun	Adv
ord	26

14
afun	Atr
ord	25

let
afun	Atr
ord	27

z
afun	AuxP
ord	28

míst
afun	Atr
ord	30

nejvzdálenějších
afun	Atr
ord	29

vesmíru
afun	Atr
ord	31

-
afun	AuxG
ord	32

přestěhován
afun	Obj
ord	37

byl
afun	AuxV
ord	33

naštěstí
afun	Adv
ord	34

začátkem
afun	Adv
ord	35

října
afun	Atr
ord	36

z
afun	AuxP
ord	38

města
afun	Adv
ord	39

Sunnyvale
afun	Atr
ord	40

do
afun	AuxP
ord	41

Kennedyho
afun	Atr
ord	42

střediska
afun	Atr
ord	44

vesmírného
afun	Atr
ord	43

na
afun	AuxP
ord	45

Floridě
afun	Atr
ord	46

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj1829-001-p1s40

deepord	0
eng_sentence	Fortunately, the Hubble Space Telescope -- set to be launched on the shuttle next year in a search for distant solar systems and light emitted 14 billion years ago from the farthest reaches of the universe -- was moved from Sunnyvale to the Kennedy Space Center in Florida at the beginning of October.

přestěhován

nodetype

complex

t_lemma

přestěhovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4979f1

teleskop

nodetype

complex

t_lemma

teleskop

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Hubbleův

nodetype

complex

t_lemma

Hubbleův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vesmírný

nodetype

complex

t_lemma

vesmírný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vynesen

nodetype

complex

t_lemma

vynést

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8153f3

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

rok

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

příští

nodetype

complex

t_lemma

příští

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
is_parenthesis	1
deepord	8

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	9

raketoplánu

nodetype

complex

t_lemma

raketoplán

functor

MEANS

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

pátral

nodetype

complex

t_lemma

pátrat

functor

AIM

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3407f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1829-001-p1s40a6
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	17

soustavách

nodetype

complex

t_lemma

soustava

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

vzdálených

nodetype

complex

t_lemma

vzdálený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

slunečních

nodetype

complex

t_lemma

sluneční

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

světle

nodetype

complex

t_lemma

světlo

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

vyslaném

nodetype

complex

t_lemma

vyslaný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliardami

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

míst

nodetype

complex

t_lemma

místo

functor

DIR1

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nejvzdálenějších

nodetype

complex

t_lemma

vzdálený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

vesmíru

nodetype

complex

t_lemma

vesmír

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	11

naštěstí
nodetype	atom
t_lemma	naštěstí
functor	ATT
deepord	27

října

nodetype

complex

t_lemma

říjen

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

města

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1829-001-p1s36a20
type	SPEC

Sunnyvale

nodetype

complex

t_lemma

Sunnyvale

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

střediska

nodetype

complex

t_lemma

středisko

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

Kennedyho

nodetype

complex

t_lemma

Kennedyův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vesmírného

nodetype

complex

t_lemma

vesmírný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Floridě

nodetype

complex

t_lemma

Florida

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view