PML View

wsj1824.cz

TEITOK: s-39

Kromě toho při řízení dopravy asistuje 20 vojenských policistů z Presidia, vojenské základny v San Francisku, a jedno plavidlo námořních sil bylo přesunuto z námořní stanice u Treasure Island poblíž mostu Bay Bridge do San Franciska, aby pomohla s hašením požárů.

PML Files

Word Level

Kromě toho při řízení dopravy asistuje 20 vojenských policistů z Presidia1, vojenské základny v San Francisku1, a jedno plavidlo námořních sil bylo přesunuto z námořní stanice u Treasure Island poblíž mostu Bay Bridge do San Franciska1, aby pomohla s hašením požárů1.

Morphology: m-wsj1824-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Kromě	kromě	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	řízení	řízení_^(*4dit)	NNNS6-----A----
tagger-a	dopravy	doprava-1	NNFS2-----A----
tagger-a	asistuje	asistovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	20	20	C=-------------
tagger-a	vojenských	vojenský	AAMP2----1A----
tagger-a	policistů	policista	NNMP2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Presidia	Presidio_;G_;m	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vojenské	vojenský	AAFS2----1A----
tagger-a	základny	základna	NNFS2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	San	San-77	F%-------------
tagger-a	Francisku	Francisko-2_;G_,s_^(^DD**Francisco-2)	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jedno	jeden`1	CnNS1----------
tagger-a	plavidlo	plavidlo	NNNS1-----A----
tagger-a	námořních	námořní	AAFP2----1A----
tagger-a	sil	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFP2-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	přesunuto	přesunout	VsNS----X-APP--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	námořní	námořní	AAFS2----1A----
tagger-a	stanice	stanice	NNFS2-----A----
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	Treasure	Treasure-77	F%-------------
tagger-a	Island	Island-77	F%-------------
tagger-a	poblíž	poblíž-1	Db-------------
tagger-a	mostu	most	NNIS2-----A----
tagger-a	Bay	Bay-77	F%-------------
tagger-a	Bridge	Bridge-77	F%-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	San	San-77	F%-------------
tagger-a	Franciska	Francisko-2_;G_,s_^(^DD**Francisco-2)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	pomohla	pomoci	VpQW----R-AAP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	hašením	hašení_^(*4sit)	NNNS7-----A----
tagger-a	požárů	požár	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1824-001-p1s38

ord	0

a
afun	Coord
ord	19

asistuje
afun	Pred
is_member	1
ord	6

Kromě
afun	AuxP
ord	1

toho
afun	Adv
ord	2

při
afun	AuxP
ord	3

řízení
afun	Adv
ord	4

dopravy
afun	Atr
ord	5

20
afun	Obj
ord	7

policistů
afun	Atr
ord	9

vojenských
afun	Atr
ord	8

z
afun	AuxP
ord	10

Presidia
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

základny
afun	Atr
is_member	1
ord	14

vojenské
afun	Atr
ord	13

v
afun	AuxP
ord	15

Francisku
afun	Atr
ord	17

San
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

plavidlo
afun	Sb
is_member	1
ord	21

jedno
afun	Atr
ord	20

sil
afun	Atr
ord	23

námořních
afun	Atr
ord	22

přesunuto
afun	Pred
is_member	1
ord	25

bylo
afun	AuxV
ord	24

z
afun	AuxP
ord	26

stanice
afun	Adv
ord	28

námořní
afun	Atr
ord	27

u
afun	AuxP
ord	29

Island
afun	Atr
ord	31

Treasure
afun	Atr
ord	30

poblíž
afun	AuxP
ord	32

mostu
afun	Atr
ord	33

Bridge
afun	Atr
ord	35

Bay
afun	Atr
ord	34

do
afun	AuxP
ord	36

Franciska
afun	Atr
ord	38

San
afun	Atr
ord	37

aby
afun	AuxC
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

pomohla
afun	Adv
ord	41

s
afun	AuxP
ord	42

hašením
afun	Obj
ord	43

požárů
afun	Atr
ord	44

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj1824-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	In addition, 20 military police from the Presidio, a military base in San Francisco, are assisting with traffic control, and a Navy ship was moved from a naval station at Treasure Island near the Bay Bridge to San Francisco to help fight fires.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RESTR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_special

segm

asistuje

nodetype

complex

t_lemma

asistovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w90f1

řízení

nodetype

complex

t_lemma

řízení

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5886f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

dopravy

nodetype

complex

t_lemma

doprava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	6

policistů

nodetype

complex

t_lemma

policista

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vojenských

nodetype

complex

t_lemma

vojenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	11

Presidia

nodetype

complex

t_lemma

Prezídium

functor

DIR1

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

základny

nodetype

complex

t_lemma

základna

functor

DIR1

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vojenské

nodetype

complex

t_lemma

vojenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1824-001-p1s37a22
type	SPEC

San

nodetype

fphr

t_lemma

San

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Francisku

nodetype

fphr

t_lemma

Francisku

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

přesunuto

nodetype

complex

t_lemma

přesunout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4987f1

plavidlo

nodetype

complex

t_lemma

plavidlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jedno

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

sil

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

námořních

nodetype

complex

t_lemma

námořní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

stanice

nodetype

complex

t_lemma

stanice

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

námořní

nodetype

complex

t_lemma

námořní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
deepord	27

Treasure
nodetype	fphr
t_lemma	Treasure
functor	FPHR
deepord	26

Island

nodetype

fphr

t_lemma

Island

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

mostu

nodetype

complex

t_lemma

most

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	31

Bay
nodetype	fphr
t_lemma	Bay
functor	FPHR
deepord	30

Bridge

nodetype

fphr

t_lemma

Bridge

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

DIR3

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1824-001-p1s38a51
type	SPEC

San

nodetype

fphr

t_lemma

San

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Franciska

nodetype

fphr

t_lemma

Franciska

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

pomohla

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	36

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1824-001-p1s38a20
type	SPEC

hašením

nodetype

complex

t_lemma

hašení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1030f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	39

požárů

nodetype

complex

t_lemma

požár

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view