PML View

wsj1800.cz

TEITOK: s-2

Konečné schválení proběhlo v hlasování v Senátu prostou většinou hlasů a hladký průchod zákona kontrastoval s měsíci jednání o tomto zásadním zákonu, který je propojen s ustanoveními, na nichž měli zvláštní zájem jak členové Kongresu, tak výkonná moc.

PML Files

Word Level

Konečné schválení proběhlo v hlasování v Senátu prostou většinou hlasů a hladký průchod zákona kontrastoval s měsíci jednání o tomto zásadním zákonu1, který je propojen s ustanoveními1, na nichž měli zvláštní zájem jak členové Kongresu1, tak výkonná moc1.

Morphology: m-wsj1800-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Konečné	konečný	AANS1----1A----
tagger-a	schválení	schválení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	proběhlo	proběhnout	VpNS----R-AAP-1
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hlasování	hlasování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Senátu	senát	NNIS6-----A---1
tagger-a	prostou	prostý	AAFS7----1A----
tagger-a	většinou	většina	NNFS7-----A----
tagger-a	hlasů	hlas	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	hladký	hladký	AAIS1----1A----
tagger-a	průchod	průchod	NNIS1-----A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	kontrastoval	kontrastovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	měsíci	měsíc	NNIP7-----A----
tagger-a	jednání	jednání_^(*3at)	NNNP2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tomto	tento	PDZS6----------
tagger-a	zásadním	zásadní	AAIS6----1A----
tagger-a	zákonu	zákon	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	propojen	propojit	VsYS----X-APP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	ustanoveními	ustanovení_^(*3it)	NNNP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	nichž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4XP6----------
tagger-a	měli	mít	VpMP----R-AAI--
tagger-a	zvláštní	zvláštní	AAIS4----1A----
tagger-a	zájem	zájem	NNIS4-----A----
tagger-a	jak	jak-2	J^-------------
tagger-a	členové	člen-2	NNMP1-----A----
tagger-a	Kongresu	kongres	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tak	tak-2	J^-------------
tagger-a	výkonná	výkonný	AAFS1----1A----
tagger-a	moc	moc-1_^(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...)	NNFS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1800-001-p1s1

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

proběhlo
afun	Pred
is_member	1
ord	3

schválení
afun	Sb
ord	2

Konečné
afun	Atr
ord	1

v
afun	AuxP
ord	4

hlasování
afun	Adv
ord	5

v
afun	AuxP
ord	6

Senátu
afun	Atr
ord	7

většinou
afun	Obj
ord	9

prostou
afun	Atr
ord	8

hlasů
afun	Atr
ord	10

průchod
afun	Sb
is_member	1
ord	13

hladký
afun	Atr
ord	12

zákona
afun	Atr
ord	14

kontrastoval
afun	Pred
is_member	1
ord	15

s
afun	AuxP
ord	16

měsíci
afun	Obj
ord	17

jednání
afun	Atr
ord	18

propojen
afun	Atr
ord	26

je
afun	AuxV
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

který
afun	Sb
ord	24

s
afun	AuxP
ord	27

ustanoveními
afun	Obj
ord	28

měli
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	29

o
afun	AuxP
ord	19

zákonu
afun	Atr
ord	22

tomto
afun	Atr
ord	20

zásadním
afun	Atr
ord	21

na
afun	AuxP
ord	30

nichž
afun	Adv
ord	31

zájem
afun	Obj
ord	34

zvláštní
afun	Atr
ord	33

tak
afun	Coord
ord	39

jak
afun	AuxY
ord	35

členové
afun	Sb
is_member	1
ord	36

Kongresu
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	38

moc
afun	Sb
is_member	1
ord	41

výkonná
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1800-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	Final approval came on a simple voice vote in the Senate, and the swift passage contrasted with months of negotiations over the underlying bill which is laced with special-interest provisions for both members and the executive branch.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

proběhlo

nodetype

complex

t_lemma

proběhnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4286f1

schválení

nodetype

complex

t_lemma

schválení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6052f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1800-001-p1s0a25
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

Konečné

nodetype

complex

t_lemma

konečný

functor

RESL

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlasování

nodetype

complex

t_lemma

hlasování

functor

LOC

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1052f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

Senátu

nodetype

complex

t_lemma

Senát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

většinou

nodetype

complex

t_lemma

většina

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

prostou

nodetype

complex

t_lemma

prostý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlasů

nodetype

complex

t_lemma

hlas

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kontrastoval

nodetype

complex

t_lemma

kontrastovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1526f1

průchod

nodetype

complex

t_lemma

průchod

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hladký

nodetype

complex

t_lemma

hladký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1800-001-p1s1a43
type	SPEC

měsíci

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jednání

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1322f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	18

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

zákonu

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1800-001-p1s1a14
type	SPEC

tomto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

zásadním

nodetype

complex

t_lemma

zásadní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

propojen

nodetype

complex

t_lemma

propojit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4493f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

ustanoveními

nodetype

complex

t_lemma

ustanovení

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

měli

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f6

zájem

nodetype

complex

t_lemma

zájem

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nichž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zvláštní

nodetype

complex

t_lemma

zvláštní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tak
nodetype	coap
t_lemma	jak_tak
functor	CONJ
deepord	34

členové

nodetype

complex

t_lemma

člen

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Kongresu

nodetype

complex

t_lemma

Kongres

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1800-001-p1s0a3
type	SPEC

moc

nodetype

complex

t_lemma

moc

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

výkonná

nodetype

complex

t_lemma

výkonný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view