PML View

wsj1790.cz

TEITOK: s-18

Údaje za rok 1987 získané od Národní asociace metod návrhů a Japonského sdružení pro lidské vztahy rovněž ukazují, že japonští zaměstnavatelé zavádějí čtyři z pěti návrhů, zatímco jejich američtí kolegové přijímají pouze jeden ze čtyř.

PML Files

Word Level

Údaje za rok 1987 získané od Národní asociace metod návrhů a Japonského sdružení pro lidské vztahy rovněž ukazují1, že japonští zaměstnavatelé zavádějí čtyři z pěti návrhů1, zatímco jejich američtí kolegové přijímají pouze jeden ze čtyř1.

Morphology: m-wsj1790-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Údaje	údaj	NNIP1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	rok	rok	NNIS4-----A----
tagger-a	1987	1987	C=-------------
tagger-a	získané	získaný_^(*2t)	AAIP1----1A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Národní	národní	AAFS2----1A----
tagger-a	asociace	asociace	NNFS2-----A----
tagger-a	metod	metoda	NNFP2-----A----
tagger-a	návrhů	návrh	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Japonského	japonský	AANS2----1A----
tagger-a	sdružení	sdružení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	lidské	lidský	AAIP4----1A----
tagger-a	vztahy	vztah	NNIP4-----A----
tagger-a	rovněž	rovněž	Db-------------
tagger-a	ukazují	ukazovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	japonští	japonský	AAMP1----1A----
tagger-a	zaměstnavatelé	zaměstnavatel	NNMP1-----A----
tagger-a	zavádějí	zavádět	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	čtyři	čtyři`4	Cl-P4----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	pěti	pět-1`5	Cl-P2----------
tagger-a	návrhů	návrh	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	američtí	americký	AAMP1----1A----
tagger-a	kolegové	kolega	NNMP1-----A----
tagger-a	přijímají	přijímat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	jeden	jeden`1	CnIS4----------
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	čtyř	čtyři`4	Cl-P2----------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1790-001-p1s17

ord	0

ukazují
afun	Pred
ord	18

Údaje
afun	Sb
ord	1

za
afun	AuxP
ord	2

rok
afun	Atr
ord	3

1987
afun	Atr
ord	4

získané
afun	Atr
ord	5

od
afun	AuxP
ord	6

asociace
afun	Adv
ord	8

Národní
afun	Atr
ord	7

metod
afun	Atr
ord	9

a
afun	Coord
ord	11

návrhů
afun	Atr
is_member	1
ord	10

sdružení
afun	Atr
is_member	1
ord	13

Japonského
afun	Atr
ord	12

pro
afun	AuxP
ord	14

vztahy
afun	Atr
ord	16

lidské
afun	Atr
ord	15

rovněž
afun	Adv
ord	17

že
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

zavádějí
afun	Adv
ord	23

zaměstnavatelé
afun	Sb
ord	22

japonští
afun	Atr
ord	21

čtyři
afun	Obj
ord	24

z
afun	AuxP
ord	25

návrhů
afun	Atr
ord	27

pěti
afun	Atr
ord	26

zatímco
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

přijímají
afun	Adv
ord	33

kolegové
afun	Sb
ord	32

jejich
afun	Atr
ord	30

američtí
afun	Atr
ord	31

jeden
afun	Obj
ord	35

pouze
afun	AuxZ
ord	34

ze
afun	AuxP
ord	36

čtyř
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1790-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	Data for 1987 from the National Association of Suggestion Systems and the Japan Human Relations Association also indicate that Japanese employers adopt four of five suggestions, while their U.S. counterparts accept just one in four.

ukazují

nodetype

complex

t_lemma

ukazovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7098f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Údaje

nodetype

complex

t_lemma

údaj

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rok

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

1987

nodetype

complex

t_lemma

1987

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

získané

nodetype

complex

t_lemma

získaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

asociace

nodetype

complex

t_lemma

asociace

functor

ORIG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Národní

nodetype

complex

t_lemma

Národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

metod

nodetype

complex

t_lemma

metoda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

návrhů

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sdružení

nodetype

complex

t_lemma

sdružení

functor

ORIG

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Japonského

nodetype

complex

t_lemma

Japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vztahy

nodetype

complex

t_lemma

vztah

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

lidské

nodetype

complex

t_lemma

lidský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rovněž
nodetype	atom
t_lemma	rovněž
functor	RHEM
deepord	15

zavádějí

nodetype

complex

t_lemma

zavádět

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9251f1

zaměstnavatelé

nodetype

complex

t_lemma

zaměstnavatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonští

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čtyři

nodetype

complex

t_lemma

čtyři

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

návrhů

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

pěti

nodetype

complex

t_lemma

pět

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

přijímají

nodetype

complex

t_lemma

přijímat

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5157f1

kolegové

nodetype

complex

t_lemma

kolega

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1790-001-p1s17a22
type	SPEC

američtí

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	27

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

čtyř

nodetype

complex

t_lemma

čtyři

functor

DIR1

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view