PML View

wsj1790.cz

TEITOK: s-16

ZDE JE DALŠÍ vysvětlení toho, proč je Japonsko tvrdým průmyslovým konkurentem: Návrhy na úsporu peněz, zvýšení výkonnosti a podporu morálky podávají dva ze tří japonských zaměstnanců, zatímco stejně činní pouze 8 % Američanů.

PML Files

Word Level

ZDE JE DALŠÍ vysvětlení toho1, proč je Japonsko tvrdým průmyslovým konkurentem1: Návrhy na úsporu peněz1, zvýšení výkonnosti a podporu morálky podávají dva ze tří japonských zaměstnanců1, zatímco stejně činní pouze 8 % Američanů1.

Morphology: m-wsj1790-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	ZDE	zde	Db-------------
tagger-a	JE	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	DALŠÍ	další	AANS1----1A----
tagger-a	vysvětlení	vysvětlení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	proč	proč	Db-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Japonsko	Japonsko_;G	NNNS1-----A----
tagger-a	tvrdým	tvrdý	AAMS7----1A----
tagger-a	průmyslovým	průmyslový	AAMS7----1A----
tagger-a	konkurentem	konkurent	NNMS7-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Návrhy	návrh	NNIP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	úsporu	úspora	NNFS4-----A----
tagger-a	peněz	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zvýšení	zvýšení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	výkonnosti	výkonnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podporu	podpora_^(peníze;_tyč;_morální_p.)	NNFS4-----A----
tagger-a	morálky	morálka	NNFS2-----A----
tagger-a	podávají	podávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	dva	dva`2	CnYP1----------
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	tří	tři`3	Cl-P2----------
tagger-a	japonských	japonský	AAMP2----1A----
tagger-a	zaměstnanců	zaměstnanec	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	činí	činit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	8	8	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	Američanů	Američan_;E	NNMP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1790-001-p1s15

ord	0

JE
afun	Pred
ord	2

ZDE
afun	Adv
ord	1

vysvětlení
afun	Sb
ord	4

DALŠÍ
afun	Atr
ord	3

toho
afun	Atr
ord	5

je
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	6

proč
afun	Adv
ord	7

Japonsko
afun	Sb
ord	9

Návrhy
afun	Pnom
ord	14

na
afun	AuxP
ord	15

úsporu
afun	Atr
ord	16

peněz
afun	Atr
ord	17

a
afun	Coord
ord	21

:
afun	AuxG
ord	13

konkurentem
afun	Pnom
is_member	1
ord	12

tvrdým
afun	Atr
ord	10

průmyslovým
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	18

zvýšení
afun	Obj
is_member	1
ord	19

výkonnosti
afun	Atr
ord	20

podporu
afun	Atr
is_member	1
ord	22

morálky
afun	Atr
ord	23

podávají
afun	Pred
is_member	1
ord	24

dva
afun	Sb
ord	25

ze
afun	AuxP
ord	26

zaměstnanců
afun	Atr
ord	29

tří
afun	Atr
ord	27

Američanů
afun	Atr
ord	37

8
afun	Atr
ord	35

pouze
afun	AuxZ
ord	34

%
afun	AuxG
ord	36

japonských
afun	Atr
ord	28

zatímco
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

činí
afun	ExD
ord	33

stejně
afun	Adv
ord	32

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1790-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	HERE'S ONE more explanation for why Japan is a tough industrial competitor: Two of three Japanese employees submit suggestions to save money, increase efficiency and boost morale, while only 8% of American workers do.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

ZDE

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

segm

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	12

vysvětlení

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlení

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8417f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

DALŠÍ

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

proč

nodetype

complex

t_lemma

proč

functor

CAUS

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

Japonsko

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1790-001-p1s14a6
type	SPEC

konkurentem

nodetype

complex

t_lemma

konkurent

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

tvrdým

nodetype

complex

t_lemma

tvrdý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

průmyslovým

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podávají

nodetype

complex

t_lemma

podávat

functor

ACT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3546f13_ZU

Návrhy

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

úsporu

nodetype

complex

t_lemma

úspora

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

peněz

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zvýšení

nodetype

complex

t_lemma

zvýšení

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w10004f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

výkonnosti

nodetype

complex

t_lemma

výkonnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

podporu

nodetype

complex

t_lemma

podpora

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

morálky

nodetype

complex

t_lemma

morálka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	22

dva

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

zaměstnanců

nodetype

complex

t_lemma

zaměstnanec

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

tří

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

japonských

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

činí

nodetype

complex

t_lemma

činit

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w327f2

stejně

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1790-001-p1s15a24
type	SPEC

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	ACT
deepord	33

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	31

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Američanů

nodetype

complex

t_lemma

Američan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view