PML View

wsj1789.cz

TEITOK: s-32

Guzman Cabrera uvádí, že to, co odbory obětují, bude vykompenzováno balíčkem výplat a výhod, který se bude rovnat 22 % nárůstu náhrad.

PML Files

Word Level

Guzman Cabrera uvádí1, že to1, co odbory obětují1, bude vykompenzováno balíčkem výplat a výhod1, který se bude rovnat 22 % nárůstu náhrad1.

Morphology: m-wsj1789-001-p1s31

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Guzman	Guzman_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Cabrera	Cabrera-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	uvádí	uvádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	odbory	odbory_^(odborářská_organizace)	NNIP1-----A----
tagger-a	obětují	obětovat	VB-P---3P-AAB--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	vykompenzováno	vykompenzovat	VsNS----X-APP--
tagger-a	balíčkem	balíček	NNIS7-----A----
tagger-a	výplat	výplata	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	výhod	výhoda	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	rovnat	rovnat	Vf--------A-I--
tagger-a	22	22	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	nárůstu	nárůst	NNIS2-----A----
tagger-a	náhrad	náhrada	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1789-001-p1s31

ord	0

uvádí
afun	Pred
ord	3

Cabrera
afun	Sb
ord	2

Guzman
afun	Atr
ord	1

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

,
afun	AuxX
ord	11

to
afun	Sb
ord	6

obětují
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	7

co
afun	Obj
ord	8

odbory
afun	Sb
ord	9

vykompenzováno
afun	Atv
ord	13

bude
afun	AuxV
ord	12

balíčkem
afun	Obj
ord	14

a
afun	Coord
ord	16

výplat
afun	Atr
is_member	1
ord	15

výhod
afun	Atr
is_member	1
ord	17

rovnat
afun	Atr
ord	22

se
afun	AuxT
ord	20

bude
afun	AuxV
ord	21

,
afun	AuxX
ord	18

který
afun	Sb
ord	19

nárůstu
afun	Obj
ord	25

22
afun	Atr
ord	23

%
afun	AuxG
ord	24

náhrad
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1789-001-p1s31

deepord	0
eng_sentence	Mr. Guzman Cabrera says the union's sacrifices will be offset by a wage and benefit package that amounts to a 22% increase in compensation.

uvádí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f1

Cabrera

nodetype

complex

t_lemma

Cabrera

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1789-001-p1s30a26
type	SPEC

Guzman

nodetype

complex

t_lemma

Guzman

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vykompenzováno

nodetype

complex

t_lemma

vykompenzovat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8018f1

obětují

nodetype

complex

t_lemma

obětovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2464f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

odbory

nodetype

complex

t_lemma

odbor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1789-001-p1s28a15
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

balíčkem

nodetype

complex

t_lemma

balíček

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

výplat

nodetype

complex

t_lemma

výplata

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

výhod

nodetype

complex

t_lemma

výhoda

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

rovnat

nodetype

complex

t_lemma

rovnat_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5554f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nárůstu

nodetype

complex

t_lemma

nárůst

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	RSTR
deepord	16

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

náhrad

nodetype

complex

t_lemma

náhrada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view