PML View

wsj1789.cz

TEITOK: s-5

Při nedávném jednání o kontraktech s vedením společnosti Pemex Guzman Cabrera odsouhlasil významné ústupky, které velice omezí roli odborů při uzavírání subkontraktů, dlouhodobého zdroje milionů dolarů ilegálních zisků.

PML Files

Word Level

Při nedávném jednání o kontraktech s vedením společnosti Pemex Guzman Cabrera odsouhlasil významné ústupky1, které velice omezí roli odborů při uzavírání subkontraktů1, dlouhodobého zdroje milionů dolarů ilegálních zisků1.

Morphology: m-wsj1789-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Při	při-1	RR--6----------
tagger-a	nedávném	dávný	AANS6----1N----
tagger-a	jednání	jednání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	kontraktech	kontrakt	NNIP6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vedením	vedení_^(*5ést)	NNNS7-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Pemex	Pemex_;m_^(Petroleos_Mexicanos)	NNIS1-----A----
tagger-a	Guzman	Guzman_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Cabrera	Cabrera-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	odsouhlasil	odsouhlasit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	významné	významný	AAIP4----1A----
tagger-a	ústupky	ústupek	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	velice	velice	Db-------------
tagger-a	omezí	omezit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	roli	role_^(svitek_poslání_pozemek)	NNFS4-----A----
tagger-a	odborů	odbory_^(odborářská_organizace)	NNIP2-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	uzavírání	uzavírání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	subkontraktů	subkontrakt	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dlouhodobého	dlouhodobý	AAIS2----1A----
tagger-a	zdroje	zdroj	NNIS2-----A----
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	ilegálních	ilegální	AAIP2----1A----
tagger-a	zisků	zisk	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1789-001-p1s4

ord	0

odsouhlasil
afun	Pred
ord	12

Při
afun	AuxP
ord	1

jednání
afun	Adv
ord	3

nedávném
afun	Atr
ord	2

o
afun	AuxP
ord	4

kontraktech
afun	Atr
ord	5

s
afun	AuxP
ord	6

vedením
afun	Atr
ord	7

společnosti
afun	Atr
ord	8

Cabrera
afun	Sb
ord	11

Pemex
afun	Atr
ord	9

Guzman
afun	Atr
ord	10

ústupky
afun	Obj
ord	14

významné
afun	Atr
ord	13

omezí
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	15

které
afun	Sb
ord	16

velice
afun	Adv
ord	17

roli
afun	Obj
ord	19

odborů
afun	Atr
ord	20

při
afun	AuxP
ord	21

uzavírání
afun	Atr
ord	22

subkontraktů
afun	Atr
ord	23

,
afun	Apos
ord	24

zdroje
afun	Atr
is_member	1
ord	26

dlouhodobého
afun	Atr
ord	25

milionů
afun	Atr
ord	27

dolarů
afun	Atr
ord	28

zisků
afun	Atr
ord	30

ilegálních
afun	Atr
ord	29

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj1789-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	In recent contract negotiations with Pemex management, Mr. Guzman Cabrera accepted major concessions that greatly curtail the union's role in subcontracting, long a source of millions of dollars in illicit earnings.

odsouhlasil

nodetype

complex

t_lemma

odsouhlasit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2887f1

jednání

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1322f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1789-001-p1s3a22
type	SPEC

nedávném

nodetype

complex

t_lemma

dávný

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

kontraktech

nodetype

complex

t_lemma

kontrakt

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vedením

nodetype

complex

t_lemma

vedení

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1789-001-p1s2a23
type	SPEC

Pemex

nodetype

complex

t_lemma

Pemex

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

Cabrera

nodetype

complex

t_lemma

Cabrera

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1789-001-p1s4a31
type	SPEC

Guzman

nodetype

complex

t_lemma

Guzman

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ústupky

nodetype

complex

t_lemma

ústupek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

významné

nodetype

complex

t_lemma

významný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

omezí

nodetype

complex

t_lemma

omezit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3076f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

velice

nodetype

complex

t_lemma

velice

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

roli

nodetype

complex

t_lemma

role

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

odborů

nodetype

complex

t_lemma

odbor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1789-001-p1s0a21
type	SPEC

uzavírání

nodetype

complex

t_lemma

uzavírání

functor

REG

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7471f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	21

subkontraktů

nodetype

complex

t_lemma

subkontrakt

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zdroje

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dlouhodobého

nodetype

complex

t_lemma

dlouhodobý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zisků

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ilegálních

nodetype

complex

t_lemma

ilegální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view