PML View

wsj1778.cz

TEITOK: s-56

~~Když jsem míjel rafinerii Chevron, než jsem překročil most z Richmondu do San Rafaelu, byl tam hrozně cítit plyn.~~

PML Files

Word Level

Když jsem míjel rafinerii Chevron1, než jsem překročil most z Richmondu do San Rafaelu1, byl tam hrozně cítit plyn1.

Morphology: m-wsj1778-001-p1s55

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	míjel	míjet	VpYS----R-AAI--
tagger-a	rafinerii	rafinerie	NNFS4-----A----
tagger-a	Chevron	Chevron_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	překročil	překročit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	most	most	NNIS4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Richmondu	Richmond_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	San	San-77	F%-------------
tagger-a	Rafaelu	Rafael-2_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	tam	tam	Db-------------
tagger-a	hrozně	hrozně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	cítit	cítit	Vf--------A-I--
tagger-a	plyn	plyn	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1778-001-p1s55

ord	0

byl
afun	Pred
ord	17

Když
afun	AuxC
ord	1

míjel
afun	Adv
ord	3

jsem
afun	AuxV
ord	2

rafinerii
afun	Obj
ord	4

Chevron
afun	Atr
ord	5

než
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

překročil
afun	Adv
ord	9

jsem
afun	AuxV
ord	8

most
afun	Obj
ord	10

z
afun	AuxP
ord	11

Richmondu
afun	Atr
ord	12

do
afun	AuxP
ord	13

Rafaelu
afun	Atr
ord	15

San
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

tam
afun	Adv
ord	18

cítit
afun	Sb
ord	20

hrozně
afun	Adv
ord	19

plyn
afun	Obj
ord	21

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj1778-001-p1s55

deepord	0
eng_sentence	There was a horrible smell of gas as I passed the Chevron refinery before crossing the Richmond-San Rafael Bridge.

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

míjel

nodetype

complex

t_lemma

míjet

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1829f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s54a8
type	SPEC

rafinerii

nodetype

complex

t_lemma

rafinerie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Chevron

nodetype

complex

t_lemma

Chevron

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

překročil

nodetype

complex

t_lemma

překročit

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4852f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s55a22
type	SPEC

most

nodetype

complex

t_lemma

most

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Richmondu

nodetype

complex

t_lemma

Richmond

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

Rafaelu

nodetype

complex

t_lemma

Rafaela

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s44a12
type	SPEC

San

nodetype

complex

t_lemma

San

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	12

tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

segm

cítit

nodetype

complex

t_lemma

cítit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w274f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

hrozně

nodetype

complex

t_lemma

hrozný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s55a21
type	SPEC

plyn

nodetype

complex

t_lemma

plyn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view