PML View

wsj1778.cz

TEITOK: s-17

Cítil jsem, že přichází otřes, a podíval se k muži u vedlejšího stolku, usmál jsem se tím provinilým úsměvem a oba společně jsme neslyšně vyřkli ta slova: "Země-třesení!"

PML Files

Word Level

Cítil jsem1, že přichází otřes1, a podíval se k muži u vedlejšího stolku1, usmál jsem se tím provinilým úsměvem a oba společně jsme neslyšně vyřkli ta slova1: "1Země1-1třesení1!1"

Morphology: m-wsj1778-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Cítil	cítit	VpYS----R-AAI--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	přichází	přicházet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	otřes	otřes	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podíval	podívat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	muži	muž	NNMS3-----A----
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	vedlejšího	vedlejší	AAIS2----1A----
tagger-a	stolku	stolek	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	usmál	usmát	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	provinilým	provinilý_^(*2t)	AAIS7----1A----
tagger-a	úsměvem	úsměv	NNIS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	oba	oba`2	CnYP1----------
tagger-a	společně	společně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	neslyšně	neslyšně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	vyřkli	vyřknout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	ta	ten	PDNP4----------
tagger-a	slova	slovo	NNNP4-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Země	země	NNFS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	třesení	třesení_^(*5ást)	NNNS1-----A----
tagger-a	!	!	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1778-001-p1s16

ord	0

a
afun	Coord
ord	8

Cítil
afun	Pred
is_member	1
ord	1

jsem
afun	AuxV
ord	2

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

přichází
afun	Adv
ord	5

otřes
afun	Obj
ord	6

,
afun	AuxX
ord	7

podíval
afun	Pred
is_member	1
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

k
afun	AuxP
ord	11

muži
afun	Adv
ord	12

u
afun	AuxP
ord	13

stolku
afun	Atr
ord	15

vedlejšího
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

usmál
afun	Pred
is_member	1
ord	17

jsem
afun	AuxV
ord	18

se
afun	AuxT
ord	19

a
afun	Coord
ord	23

úsměvem
afun	Atr
is_member	1
ord	22

tím
afun	Atr
ord	20

provinilým
afun	Atr
ord	21

vyřkli
afun	Pred
is_member	1
ord	28

oba
afun	Sb
ord	24

společně
afun	Adv
ord	25

jsme
afun	AuxV
ord	26

neslyšně
afun	Adv
ord	27

slova
afun	Obj
ord	30

ta
afun	Atr
ord	29

:
afun	AuxG
ord	31

-
afun	Coord
is_member	1
ord	34

Země
afun	ExD
is_member	1
ord	33

"
afun	AuxG
ord	32

"
afun	AuxG
ord	37

třesení
afun	ExD
is_member	1
ord	35

!
afun	AuxG
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1778-001-p1s16

deepord	1
eng_sentence	I felt the temblor begin and glanced at the table next to mine, smiled that guilty smile and we both mouthed the words, ``Earth-quake!'' together.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s15a16
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	5

Cítil

nodetype

complex

t_lemma

cítit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w274f6

přichází

nodetype

complex

t_lemma

přicházet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5143f1

otřes

nodetype

complex

t_lemma

otřes

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

podíval

nodetype

complex

t_lemma

podívat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3574f1

muži

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

stolku

nodetype

complex

t_lemma

stolek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

vedlejšího

nodetype

complex

t_lemma

vedlejší

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

usmál

nodetype

complex

t_lemma

usmát_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7297f1

úsměvem

nodetype

complex

t_lemma

úsměv

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

provinilým

nodetype

complex

t_lemma

provinilý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyřkli

nodetype

complex

t_lemma

vyřknout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8332f1

oba

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s16a41
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s16a12
type	SUB_SET

společně

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

neslyšně

nodetype

complex

t_lemma

neslyšně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	22

slova

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
is_member	1
deepord	24

Země

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

třesení

nodetype

complex

t_lemma

třesení

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1778-001-p1s16a33
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view