PML View

wsj1770.cz

TEITOK: s-5

Řekl též, že "neměl nic proti tomu", když se společnost rozhodla požadovat jeho rezignaci, protože zvažování externích obchodních aktivit může vedoucího pracovníka rozptylovat při odvádění toho nejlepšího výkonu "v práci, za kterou je placen".

PML Files

Word Level

Řekl též1, že "1neměl nic proti tomu1"1, když se společnost rozhodla požadovat jeho rezignaci1, protože zvažování externích obchodních aktivit může vedoucího pracovníka rozptylovat při odvádění toho nejlepšího výkonu "1v práci1, za kterou je placen1"1.

Morphology: m-wsj1770-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	též	též	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	neměl	mít	VpYS----R-NAI--
tagger-a	nic	nic	PY--4----------
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	rozhodla	rozhodnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	požadovat	požadovat	Vf--------A-I--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	rezignaci	rezignace	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	zvažování	zvažování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	externích	externí	AAFP2----1A----
tagger-a	obchodních	obchodní	AAFP2----1A----
tagger-a	aktivit	aktivita	NNFP2-----A----
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vedoucího	vedoucí_^(*6ést)	AGMS4-----A----
tagger-a	pracovníka	pracovník	NNMS4-----A----
tagger-a	rozptylovat	rozptylovat	Vf--------A-I--
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	odvádění	odvádění_^(*2t)	NNNS6-----A----
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	nejlepšího	lepší	AAIS2----3A----
tagger-a	výkonu	výkon	NNIS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	práci	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	placen	platit	VsYS----X-API--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1770-001-p1s4

ord	0

Řekl
afun	Pred
ord	1

též
afun	Adv
ord	2

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

neměl
afun	Adv
ord	6

"
afun	AuxG
ord	5

nic
afun	Obj
ord	7

proti
afun	AuxP
ord	8

tomu
afun	Adv
ord	9

když
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

rozhodla
afun	Adv
ord	15

se
afun	AuxT
ord	13

společnost
afun	Sb
ord	14

požadovat
afun	Obj
ord	16

rezignaci
afun	Obj
ord	18

jeho
afun	Atr
ord	17

protože
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

může
afun	Adv
ord	25

zvažování
afun	Sb
ord	21

aktivit
afun	Atr
ord	24

externích
afun	Atr
ord	22

obchodních
afun	Atr
ord	23

rozptylovat
afun	Obj
ord	28

pracovníka
afun	Obj
ord	27

vedoucího
afun	Atr
ord	26

při
afun	AuxP
ord	29

odvádění
afun	Adv
ord	30

výkonu
afun	Atr
ord	33

toho
afun	Atr
ord	31

nejlepšího
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	35

práci
afun	Adv
ord	36

placen
afun	Atr
ord	41

za
afun	AuxP
ord	38

kterou
afun	Obj
ord	39

je
afun	AuxV
ord	40

,
afun	AuxX
ord	37

"
afun	AuxG
ord	34

"
afun	AuxG
ord	42

"
afun	AuxG
ord	10

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj1770-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	He said he ``didn't argue with'' the company's decision to seek his resignation because contemplating outside business ventures can distract an executive from performing his best ``at the job he is paid to do.''

Řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s3a28
type	SPEC

též
nodetype	atom
t_lemma	též
functor	RHEM
deepord	4

neměl

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f20

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s4a42
type	SPEC

nic

nodetype

complex

t_lemma

functor

CPHR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

rozhodla

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s2a18
type	SPEC

požadovat

nodetype

complex

t_lemma

požadovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4230f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

rezignaci

nodetype

complex

t_lemma

rezignace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s0a13
type	SPEC

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s4a45
type	SPEC

rozptylovat

nodetype

complex

t_lemma

rozptylovat

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-whsa_1184f1_ZU

zvažování

nodetype

complex

t_lemma

zvažování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s4a26
type	SPEC

aktivit

nodetype

complex

t_lemma

aktivita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

externích

nodetype

complex

t_lemma

externí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodních

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pracovníka

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

vedoucího

nodetype

complex

t_lemma

vedoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odvádění

nodetype

complex

t_lemma

odvádění

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s4a51
type	SPEC

výkonu

nodetype

complex

t_lemma

výkon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nejlepšího

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

práci

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

placen

nodetype

complex

t_lemma

platit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3468f4

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1770-001-p1s4a52
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	29

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

CAUS

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view