PML View

wsj1760.cz

TEITOK: s-48

Bylo to ideální místo pro Oranžské pracující, zde mohou začít pracovat na vytvoření svého nového národa, neomezovaní demografickým vývojem, který podkopal apartheid v jiných částech Jihoafrické republiky.

PML Files

Word Level

Bylo to ideální místo pro Oranžské pracující1, zde mohou začít pracovat na vytvoření svého nového národa1, neomezovaní demografickým vývojem1, který podkopal apartheid v jiných částech Jihoafrické republiky1.

Morphology: m-wsj1760-001-p1s47

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	ideální	ideální	AANS1----1A----
tagger-a	místo	místo-1_^(fyzické_umístění)	NNNS1-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	Oranžské	oranžský	AAMP4----1A----
tagger-a	pracující	pracující-2	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zde	zde	Db-------------
tagger-a	mohou	moci	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	začít	začít-1_^(začnout)	Vf--------A-P--
tagger-a	pracovat	pracovat	Vf--------A-I--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	vytvoření	vytvoření_^(*3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	svého	svůj-1	P8ZS2----------
tagger-a	nového	nový	AAIS2----1A----
tagger-a	národa	národ	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	neomezovaní	omezovaný_^(*2t)	AAMP1----1N----
tagger-a	demografickým	demografický	AAIS7----1A----
tagger-a	vývojem	vývoj	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	podkopal	podkopat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	apartheid	apartheid	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	jiných	jiný	AAFP6----1A----
tagger-a	částech	část	NNFP6-----A----
tagger-a	Jihoafrické	jihoafrický	AAFS2----1A----
tagger-a	republiky	republika	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1760-001-p1s47

ord	0

Bylo
afun	Pred
ord	1

to
afun	Sb
ord	2

místo
afun	Pnom
ord	4

ideální
afun	Atr
ord	3

pro
afun	AuxP
ord	5

Oranžské
afun	Atr
ord	6

mohou
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	8

pracující
afun	Atr
is_member	1
ord	7

zde
afun	Adv
ord	9

začít
afun	Obj
ord	11

pracovat
afun	Obj
ord	12

na
afun	AuxP
ord	13

vytvoření
afun	Adv
ord	14

národa
afun	Atr
ord	17

svého
afun	Atr
ord	15

nového
afun	Atr
ord	16

neomezovaní
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

vývojem
afun	Obj
ord	21

demografickým
afun	Atr
ord	20

podkopal
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

který
afun	Sb
ord	23

apartheid
afun	Obj
ord	25

v
afun	AuxP
ord	26

částech
afun	Atr
ord	28

jiných
afun	Atr
ord	27

republiky
afun	Atr
ord	30

Jihoafrické
afun	Atr
ord	29

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj1760-001-p1s47

deepord	0
eng_sentence	It was an ideal place for the Orange Workers to start their new nation, unencumbered by the demographics that have undermined apartheid elsewhere in South Africa.

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	1

Bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s46a3
type	SPEC

místo

nodetype

complex

t_lemma

místo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ideální

nodetype

complex

t_lemma

ideální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pracující

nodetype

complex

t_lemma

pracující

functor

BEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s39a31
type	SPEC

Oranžské

nodetype

complex

t_lemma

Oranžský

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

začít

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s47a9
type	SPEC

zde

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s47a2
type	SPEC

pracovat

nodetype

complex

t_lemma

pracovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4243f3

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

vytvoření

nodetype

complex

t_lemma

vytvoření

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8508f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s47a32
type	SPEC

národa

nodetype

complex

t_lemma

národ

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nového

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

neomezovaní

nodetype

complex

t_lemma

omezovaný

functor

COMPL

gram

sempos	adj.denot

deepord

compl.rf

vývojem

nodetype

complex

t_lemma

vývoj

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

demografickým

nodetype

complex

t_lemma

demografický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podkopal

nodetype

complex

t_lemma

podkopat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3580f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

apartheid

nodetype

complex

t_lemma

apartheid

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s35a5
type	SPEC

částech

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

jiných

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

republiky

nodetype

complex

t_lemma

republika

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s39a13
type	SPEC

Jihoafrické

nodetype

complex

t_lemma

Jihoafrický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view