PML View

wsj1760.cz

TEITOK: s-28

Na hlavní třídě se Alida Verwoerdová a její dcery starají o obchod s oděvy a látkami a po práci spěchají domů připravit jídlo pro zbytek rodiny.

PML Files

Word Level

Na hlavní třídě se Alida Verwoerdová a její dcery starají o obchod s oděvy a látkami a po práci spěchají domů připravit jídlo pro zbytek rodiny1.

Morphology: m-wsj1760-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--6----------
tagger-a	hlavní	hlavní	AAFS6----1A----
tagger-a	třídě	třída	NNFS6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Alida	Alida_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Verwoerdová	Verwoerdová_;Y	NNFS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	její	jeho	P9XP1FS3-------
tagger-a	dcery	dcera	NNFP1-----A----
tagger-a	starají	starat_^(se)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	obchod	obchod	NNIS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	oděvy	oděv	NNIP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	látkami	látka	NNFP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	práci	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS6-----A----
tagger-a	spěchají	spěchat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	domů	domů	Db-------------
tagger-a	připravit	připravit	Vf--------A-P--
tagger-a	jídlo	jídlo	NNNS4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	zbytek	zbytek	NNIS4-----A----
tagger-a	rodiny	rodina	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1760-001-p1s27

ord	0

a
afun	Coord
ord	17

starají
afun	Pred
is_member	1
ord	10

Na
afun	AuxP
ord	1

třídě
afun	Adv
ord	3

hlavní
afun	Atr
ord	2

se
afun	AuxT
ord	4

a
afun	Coord
ord	7

Alida
afun	Sb
is_member	1
ord	5

Verwoerdová
afun	Atr
is_member	1
ord	6

dcery
afun	Sb
is_member	1
ord	9

její
afun	Atr
ord	8

o
afun	AuxP
ord	11

obchod
afun	Obj
ord	12

s
afun	AuxP
ord	13

a
afun	Coord
ord	15

oděvy
afun	Atr
is_member	1
ord	14

látkami
afun	Atr
is_member	1
ord	16

spěchají
afun	Pred
is_member	1
ord	20

po
afun	AuxP
ord	18

práci
afun	Adv
ord	19

připravit
afun	Obj
ord	22

domů
afun	Adv
ord	21

jídlo
afun	Obj
ord	23

pro
afun	AuxP
ord	24

zbytek
afun	Atr
ord	25

rodiny
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1760-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	On Main Street, Alida Verwoerd and her daughters look after the clothes and fabric shop, then hurry home to fix lunch for the rest of the family.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

Verwoerdová

nodetype

complex

t_lemma

Verwoerdová

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Alida

nodetype

complex

t_lemma

Alida

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dcery

nodetype

complex

t_lemma

dcera

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s27a9
type	SPEC

starají

nodetype

complex

t_lemma

starat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6483f1

třídě

nodetype

complex

t_lemma

třída

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

hlavní

nodetype

complex

t_lemma

hlavní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchod

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

oděvy

nodetype

complex

t_lemma

oděv

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

látkami

nodetype

complex

t_lemma

látka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

spěchají

nodetype

complex

t_lemma

spěchat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6326f1

práci

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

domů

nodetype

complex

t_lemma

domů

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

připravit

nodetype

complex

t_lemma

připravit

functor

INTT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5238f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

jídlo

nodetype

complex

t_lemma

jídlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zbytek

nodetype

complex

t_lemma

zbytek

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

rodiny

nodetype

complex

t_lemma

rodina

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view