PML View

wsj1760.cz

TEITOK: s-13

Ve zbytku Jihoafrické republiky je apartheid možná otřesen v základech, teď když Johannesburg otevírá veřejná místa všem rasám, černí dobývají kapské pláže původně vyhrazené pouze bílým a vláda propouští sedm vůdců zakázaného Afrického národního kongresu.

PML Files

Word Level

Ve zbytku Jihoafrické republiky je apartheid možná otřesen v základech1, teď když Johannesburg otevírá veřejná místa všem rasám1, černí dobývají kapské pláže původně vyhrazené pouze bílým a vláda propouští sedm vůdců zakázaného Afrického národního kongresu1.

Morphology: m-wsj1760-001-p1s12

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	zbytku	zbytek	NNIS6-----A----
tagger-a	Jihoafrické	jihoafrický	AAFS2----1A----
tagger-a	republiky	republika	NNFS2-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	apartheid	apartheid	NNIS1-----A----
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	otřesen	otřesený	ACYS------A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	základech	základ	NNIP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	teď	teď	Db-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	Johannesburg	Johannesburg_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	otevírá	otevírat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	veřejná	veřejný	AANP4----1A----
tagger-a	místa	místo-1_^(fyzické_umístění)	NNNP4-----A----
tagger-a	všem	všechen	PLXP3----------
tagger-a	rasám	rasa	NNFP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	černí	černý_;o	AAMP1----1A----
tagger-a	dobývají	dobývat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	kapské	kapský	AAFP4----1A----
tagger-a	pláže	pláž	NNFP4-----A----
tagger-a	původně	původně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	vyhrazené	vyhrazený_^(*4dit)	AAFP4----1A----
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	bílým	bílý_;o	AAMP3----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	propouští	propouštět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	sedm	sedm`7	Cl-S4----------
tagger-a	vůdců	vůdce	NNMP2-----A----
tagger-a	zakázaného	zakázaný_^(*2t)	AAIS2----1A----
tagger-a	Afrického	africký	AAIS2----1A----
tagger-a	národního	národní	AAIS2----1A----
tagger-a	kongresu	kongres	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1760-001-p1s12

ord	0

je
afun	Pred
ord	5

Ve
afun	AuxP
ord	1

zbytku
afun	Adv
ord	2

republiky
afun	Atr
ord	4

Jihoafrické
afun	Atr
ord	3

apartheid
afun	Sb
ord	6

otřesen
afun	Pnom
ord	8

možná
afun	Adv
ord	7

v
afun	AuxP
ord	9

základech
afun	Adv
ord	10

když
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	11

otevírá
afun	Adv
ord	15

teď
afun	Adv
ord	12

Johannesburg
afun	Sb
ord	14

místa
afun	Obj
ord	17

veřejná
afun	Atr
ord	16

,
afun	Coord
ord	20

rasám
afun	Obj
is_member	1
ord	19

všem
afun	Atr
ord	18

a
afun	Coord
is_member	1
ord	29

dobývají
afun	Pred
is_member	1
ord	22

černí
afun	Obj
ord	21

pláže
afun	Sb
ord	24

kapské
afun	Atr
ord	23

vyhrazené
afun	Atr
ord	26

původně
afun	Adv
ord	25

bílým
afun	Atr
is_member	1
ord	28

pouze
afun	AuxZ
ord	27

propouští
afun	Atr
is_member	1
ord	31

vláda
afun	Sb
ord	30

sedm
afun	Obj
ord	32

vůdců
afun	Atr
ord	33

kongresu
afun	Atr
ord	37

zakázaného
afun	Atr
ord	34

Afrického
afun	Atr
ord	35

národního
afun	Atr
ord	36

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1760-001-p1s12

deepord	0
eng_sentence	The pillars of apartheid may be trembling in the rest of South Africa, with Johannesburg opening its public facilities to all races, blacks storming the all-white beaches of the Cape and the government releasing seven leaders of the banned African National Congress.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

zbytku

nodetype

complex

t_lemma

zbytek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

republiky

nodetype

complex

t_lemma

republika

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s4a26
type	SPEC

Jihoafrické

nodetype

complex

t_lemma

Jihoafrický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

apartheid

nodetype

complex

t_lemma

apartheid

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	6

otřesen

nodetype

complex

t_lemma

otřesený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

základech

nodetype

complex

t_lemma

základ

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

teď

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

otevírá

nodetype

complex

t_lemma

otevírat

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3261f3

Johannesburg

nodetype

complex

t_lemma

Johannesburg

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

místa

nodetype

complex

t_lemma

místo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veřejná

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rasám

nodetype

complex

t_lemma

rasa

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

všem

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

dobývají

nodetype

complex

t_lemma

dobývat

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w518f1

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	ACT
deepord	18

černí

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pláže

nodetype

complex

t_lemma

pláž

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kapské

nodetype

complex

t_lemma

kapský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyhrazené

nodetype

complex

t_lemma

vyhrazený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

původně

nodetype

complex

t_lemma

původní

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	PAT
deepord	23

bílým

nodetype

complex

t_lemma

bílý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	24

propouští

nodetype

complex

t_lemma

propouštět

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4498f1

vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

vůdců

nodetype

complex

t_lemma

vůdce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

sedm

nodetype

complex

t_lemma

sedm

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

kongresu

nodetype

complex

t_lemma

kongres

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zakázaného

nodetype

complex

t_lemma

zakázaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Afrického

nodetype

complex

t_lemma

Africký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

národního

nodetype

complex

t_lemma

národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view