PML View

wsj1760.cz

TEITOK: s-65

~~Syn věří, že až Afrikánci konečně pochopí, že z integrace jihoafrické společnosti a politiky není cesta zpět, Morgenzon rozkvete.~~

PML Files

Word Level

Syn věří1, že až Afrikánci konečně pochopí1, že z integrace jihoafrické společnosti a politiky není cesta zpět1, Morgenzon rozkvete1.

Morphology: m-wsj1760-001-p1s64

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Syn	syn	NNMS1-----A----
tagger-a	věří	věřit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	až	až-2_^(přijde,_až_to_dodělá)	J,-------------
tagger-a	Afrikánci	Afrikánec_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	konečně	konečně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	pochopí	pochopit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	integrace	integrace	NNFS2-----A----
tagger-a	jihoafrické	jihoafrický	AAFS2----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	politiky	politika	NNFS2-----A----
tagger-a	není	být	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	cesta	cesta	NNFS1-----A----
tagger-a	zpět	zpět	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Morgenzon	Morgenzon_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	rozkvete	rozkvést	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1760-001-p1s64

ord	0

věří
afun	Pred
ord	2

Syn
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

,
afun	AuxX
ord	20

není
afun	Pred
is_member	1
ord	17

až
afun	AuxC
ord	5

pochopí
afun	Adv
ord	8

Afrikánci
afun	Sb
ord	6

konečně
afun	Adv
ord	7

že
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

z
afun	AuxP
ord	11

integrace
afun	Adv
ord	12

a
afun	Coord
ord	15

společnosti
afun	Atr
is_member	1
ord	14

jihoafrické
afun	Atr
ord	13

politiky
afun	Atr
is_member	1
ord	16

cesta
afun	Sb
ord	18

zpět
afun	Atr
ord	19

rozkvete
afun	Pred
is_member	1
ord	22

Morgenzon
afun	Sb
ord	21

.
afun	AuxK
ord	23

Tectogrammatical: T-wsj1760-001-p1s64

deepord	0
eng_sentence	The son believes that when the Afrikaners finally realize there is no turning back the integration of South African society and politics, Morgenzon will boom.

věří

nodetype

complex

t_lemma

věřit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7581f1

Syn

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s63a13
type	SPEC

rozkvete

nodetype

complex

t_lemma

rozkvést

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5673f1

pochopí

nodetype

complex

t_lemma

pochopit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3709f1

Afrikánci

nodetype

complex

t_lemma

Afrikánec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

konečně

nodetype

complex

t_lemma

konečný

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

není

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	3

integrace

nodetype

complex

t_lemma

integrace

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

jihoafrické

nodetype

complex

t_lemma

jihoafrický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

politiky

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	13

cesta

nodetype

complex

t_lemma

cesta

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zpět

nodetype

complex

t_lemma

zpět

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

Morgenzon

nodetype

complex

t_lemma

Morgenzon

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s59a21
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view