PML View

wsj1760.cz

TEITOK: s-53

"Tam my nesmíme, to je vše, co vím," říká suše mladý muž jménem July (podle měsíce svého narození), pracující na železniční stanici, která se nachází ve stejné ulici jako úřad Oranžských pracujících; ukazuje přitom na dům s bílými zdmi.

PML Files

Word Level

"1Tam my nesmíme1, to je vše1, co vím1,1" říká suše mladý muž jménem July (1podle měsíce svého narození1)1, pracující na železniční stanici1, která se nachází ve stejné ulici jako úřad Oranžských pracujících1; ukazuje přitom na dům s bílými zdmi1.

Morphology: m-wsj1760-001-p1s52

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Tam	tam	Db-------------
tagger-a	my	my	PP-P1--1-------
tagger-a	nesmíme	smět	VB-P---1P-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vše	všechen	PLNS1---------1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	vím	vědět	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	suše	suše	Dg-------1A----
tagger-a	mladý	mladý	AAMS1----1A----
tagger-a	muž	muž	NNMS1-----A----
tagger-a	jménem	jméno	NNNS7-----A----
tagger-a	July	July_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	měsíce	měsíc	NNIS2-----A----
tagger-a	svého	svůj-1	P8ZS2----------
tagger-a	narození	narození_^(*4dit)	NNNS2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pracující	pracující_^(*5ovat)	AGMS1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	železniční	železniční	AAFS6----1A----
tagger-a	stanici	stanice	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nachází	nacházet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	stejné	stejný	AAFS6----1A----
tagger-a	ulici	ulice	NNFS6-----A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	úřad	úřad	NNIS1-----A----
tagger-a	Oranžských	oranžský	AAMP2----1A----
tagger-a	pracujících	pracující-2	NNMP2-----A----
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	ukazuje	ukazovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	přitom	přitom	Db-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dům	dům	NNIS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	bílými	bílý_;o	AAFP7----1A----
tagger-a	zdmi	zeď	NNFP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1760-001-p1s52

ord	0

říká
afun	Pred
ord	14

je
afun	Obj
ord	7

,
afun	AuxX
ord	5

to
afun	Sb
ord	6

nesmíme
afun	Atr
ord	4

"
afun	AuxG
ord	1

Tam
afun	Adv
ord	2

my
afun	Sb
ord	3

vše
afun	Pnom
ord	8

vím
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

co
afun	Obj
ord	10

,
afun	AuxX
ord	12

"
afun	AuxG
ord	13

muž
afun	Obj
ord	17

mladý
afun	Atr
ord	16

suše
afun	Adv
ord	15

pracující
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

na
afun	AuxP
ord	28

stanici
afun	Adv
ord	30

železniční
afun	Atr
ord	29

nachází
afun	Atr
ord	34

,
afun	AuxX
ord	31

která
afun	Sb
ord	32

se
afun	AuxT
ord	33

ve
afun	AuxP
ord	35

ulici
afun	Adv
ord	37

stejné
afun	Atr
ord	36

jako
afun	AuxC
ord	38

úřad
afun	ExD
ord	39

pracujících
afun	Atr
ord	41

Oranžských
afun	Atr
ord	40

;
afun	Apos
is_parenthesis_root	1
ord	42

ukazuje
afun	Pred
is_member	1
ord	43

podle
afun	AuxP
ord	21

(
afun	AuxG
ord	20

jménem
afun	Adv
is_member	1
ord	18

July
afun	Atr
ord	19

měsíce
afun	Adv
ord	22

narození
afun	Atr
ord	24

svého
afun	Atr
ord	23

)
afun	AuxG
ord	25

přitom
afun	Adv
ord	44

na
afun	AuxP
ord	45

dům
afun	Obj
ord	46

s
afun	AuxP
ord	47

zdmi
afun	Atr
ord	49

bílými
afun	Atr
ord	48

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj1760-001-p1s52

deepord	0
eng_sentence	A young man called July (that's when he was born), who works at the railroad station just up the street from the Orange Workers office, points at the whitewalled building and says matter-of-factly, ``We're not allowed in there, that's all I know.''

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	CONJ
deepord	35

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	10


nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	EFF
is_member	1
deepord	5

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	2

Tam

nodetype

complex

t_lemma

tam

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s52a46
type	SPEC

coref_special

exoph

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s52a59
type	SPEC

vše

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

vím

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s52a60
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

functor

EFF

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

suše

nodetype

complex

t_lemma

suchý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

muž

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

mladý

nodetype

complex

t_lemma

mladý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jménem

nodetype

complex

t_lemma

jméno

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

July

nodetype

complex

t_lemma

July

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PAR
is_parenthesis	1
deepord	19

měsíce

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

CRIT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

narození

nodetype

complex

t_lemma

narození

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2178f1

svého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

pracující

nodetype

complex

t_lemma

pracující

functor

COMPL

gram

sempos	adj.denot

deepord

compl.rf

stanici

nodetype

complex

t_lemma

stanice

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

železniční

nodetype

complex

t_lemma

železniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nachází

nodetype

complex

t_lemma

nacházet_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2024f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

ulici

nodetype

complex

t_lemma

ulice

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

stejné

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nachází

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

nacházet_se

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2024f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	30

úřad

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s4a6
type	SPEC

pracujících

nodetype

complex

t_lemma

pracující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s51a15
type	SPEC

Oranžských

nodetype

complex

t_lemma

Oranžský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ukazuje

nodetype

complex

t_lemma

ukazovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7098f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s52a42
type	SPEC

přitom

nodetype

complex

t_lemma

přitom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

dům

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s52a31
type	SPEC

zdmi

nodetype

complex

t_lemma

zeď

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bílými

nodetype

complex

t_lemma

bílý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view