PML View

wsj1753.cz

TEITOK: s-5

Úřad oznámil, že vývozní licence budou vydány pouze pod podmínkou, že si kanadské zájmové skupiny také budou moci podat nabídku na zemní plyn z delty řeky Mackenzie za stejných podmínek, které byly nabídnuty americkým klientům.

PML Files

Word Level

Úřad oznámil1, že vývozní licence budou vydány pouze pod podmínkou1, že si kanadské zájmové skupiny také budou moci podat nabídku na zemní plyn z delty řeky Mackenzie za stejných podmínek1, které byly nabídnuty americkým klientům1.

Morphology: m-wsj1753-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Úřad	úřad	NNIS1-----A----
tagger-a	oznámil	oznámit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	vývozní	vývozní	AAFP1----1A----
tagger-a	licence	licence	NNFP1-----A----
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	vydány	vydat	VsTP----X-APP--
tagger-a	pouze	pouze	Db-------------
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	podmínkou	podmínka	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	kanadské	kanadský	AAFP1----1A----
tagger-a	zájmové	zájmový	AAFP1----1A----
tagger-a	skupiny	skupina	NNFP1-----A----
tagger-a	také	také	Db-------------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	moci	moci	Vf--------A-I--
tagger-a	podat	podat_^(něco_[někomu]_[někam])	Vf--------A-P--
tagger-a	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zemní	zemní	AAIS4----1A----
tagger-a	plyn	plyn	NNIS4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	delty	delta	NNFS2-----A----
tagger-a	řeky	řeka	NNFS2-----A----
tagger-a	Mackenzie	Mackenzie-2_;G	NNXXX-----A----
tagger-a	za	za	RR--2----------
tagger-a	stejných	stejný	AAFP2----1A----
tagger-a	podmínek	podmínka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	nabídnuty	nabídnout	VsTP----X-APP--
tagger-a	americkým	americký	AAMP3----1A----
tagger-a	klientům	klient	NNMP3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1753-001-p1s4

ord	0

oznámil
afun	Pred
ord	2

Úřad
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

vydány
afun	Adv
ord	8

licence
afun	Sb
ord	6

vývozní
afun	Atr
ord	5

budou
afun	AuxV
ord	7

pod
afun	AuxP
ord	10

podmínkou
afun	Adv
ord	11

pouze
afun	AuxZ
ord	9

že
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

moci
afun	Adv
ord	20

skupiny
afun	Sb
ord	17

kanadské
afun	Atr
ord	15

zájmové
afun	Atr
ord	16

také
afun	Adv
ord	18

budou
afun	AuxV
ord	19

podat
afun	Obj
ord	21

si
afun	Adv
ord	14

nabídku
afun	Obj
ord	22

na
afun	AuxP
ord	23

plyn
afun	Atr
ord	25

zemní
afun	Atr
ord	24

z
afun	AuxP
ord	26

delty
afun	Atr
ord	27

řeky
afun	Atr
ord	28

Mackenzie
afun	Atr
ord	29

za
afun	AuxP
ord	30

podmínek
afun	Adv
ord	32

stejných
afun	Atr
ord	31

nabídnuty
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	33

které
afun	Sb
ord	34

byly
afun	AuxV
ord	35

klientům
afun	Obj
ord	38

americkým
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj1753-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	The board said the export licenses would be issued on the condition that Canadian interests would also be allowed to bid for the Mackenzie delta gas on terms similar to those offered to U.S. customers.

oznámil

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f2

Úřad

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1753-001-p1s1a22
type	SPEC

vydány

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f10

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1753-001-p1s4a2
type	SPEC

licence

nodetype

complex

t_lemma

licence

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vývozní

nodetype

complex

t_lemma

vývozní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1753-001-p1s2a30
type	SPEC

pouze
nodetype	atom
t_lemma	pouze
functor	RHEM
deepord	8

podmínkou

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

COND

gram

sempos	n.denot

deepord

podat

nodetype

complex

t_lemma

podat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3541hsa_1049

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	10

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

skupiny

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

kanadské

nodetype

complex

t_lemma

kanadský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zájmové

nodetype

complex

t_lemma

zájmový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

také
nodetype	atom
t_lemma	také
functor	RHEM
deepord	15

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

plyn

nodetype

complex

t_lemma

plyn

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zemní

nodetype

complex

t_lemma

zemní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

delty

nodetype

complex

t_lemma

Delta

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

řeky

nodetype

complex

t_lemma

řeka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1753-001-p1s1a38
type	SPEC

Mackenzie

nodetype

complex

t_lemma

Mackenzie

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

podmínek

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

COND

gram

sempos	n.denot

deepord

stejných

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nabídnuty

nodetype

complex

t_lemma

nabídnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1940f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	25

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

klientům

nodetype

complex

t_lemma

klient

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

americkým

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view