PML View

wsj1712.cz

TEITOK: s-1

Odborníci na nemovitosti a přesídlování uvedli, že úterní zemětřesení z krátkodobého hlediska oslabí hodnotu místních nemovitostí a donutí společnosti znovu zvážit, zda se zde mají rozšiřovat, či se přemístit do oblasti zálivu a Kalifornie.

PML Files

Word Level

Odborníci na nemovitosti a přesídlování uvedli1, že úterní zemětřesení z krátkodobého hlediska oslabí hodnotu místních nemovitostí a donutí společnosti znovu zvážit1, zda se zde mají rozšiřovat1, či se přemístit do oblasti zálivu a Kalifornie1.

Morphology: m-wsj1712-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Odborníci	odborník	NNMP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	nemovitosti	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	přesídlování	přesídlování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	uvedli	uvést	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	úterní	úterní	AANS1----1A----
tagger-a	zemětřesení	zemětřesení	NNNS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	krátkodobého	krátkodobý	AANS2----1A----
tagger-a	hlediska	hledisko	NNNS2-----A----
tagger-a	oslabí	oslabit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	místních	místní	AAFP2----1A----
tagger-a	nemovitostí	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	donutí	donutit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	znovu	znovu	Db-------------
tagger-a	zvážit	zvážit	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zde	zde	Db-------------
tagger-a	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	rozšiřovat	rozšiřovat	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	či	či-1	J^-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	přemístit	přemístit	Vf--------A-P--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	oblasti	oblast	NNFS2-----A----
tagger-a	zálivu	záliv	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Kalifornie	Kalifornie_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1712-001-p1s0

ord	0

uvedli
afun	Pred
ord	6

Odborníci
afun	Sb
ord	1

na
afun	AuxP
ord	2

a
afun	Coord
ord	4

nemovitosti
afun	Atr
is_member	1
ord	3

přesídlování
afun	Adv
is_member	1
ord	5

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

a
afun	Coord
ord	18

oslabí
afun	Pred
is_member	1
ord	14

zemětřesení
afun	Sb
ord	10

úterní
afun	Atr
ord	9

z
afun	AuxP
ord	11

hlediska
afun	Adv
ord	13

krátkodobého
afun	Atr
ord	12

hodnotu
afun	Obj
ord	15

nemovitostí
afun	Atr
ord	17

místních
afun	Atr
ord	16

donutí
afun	Pred
is_member	1
ord	19

společnosti
afun	Sb
ord	20

zvážit
afun	Obj
ord	22

znovu
afun	Adv
ord	21

zda
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

mají
afun	Obj
ord	27

zde
afun	Adv
ord	26

rozšiřovat
afun	Obj
ord	28

se
afun	AuxT
ord	25

či
afun	Coord
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

přemístit
afun	Obj
is_member	1
ord	32

se
afun	Obj
ord	31

do
afun	AuxP
ord	33

oblasti
afun	Adv
ord	34

a
afun	Coord
ord	36

zálivu
afun	Atr
is_member	1
ord	35

Kalifornie
afun	Atr
is_member	1
ord	37

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj1712-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	Tuesday's earthquake will depress local real-estate values in the short term and force companies to reconsider expanding in or relocating to the Bay Area and California, real-estate and relocation specialists said.

uvedli

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

Odborníci

nodetype

complex

t_lemma

odborník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	3

nemovitosti

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

přesídlování

nodetype

complex

t_lemma

přesídlování

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

oslabí

nodetype

complex

t_lemma

oslabit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3188f1

zemětřesení

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

úterní

nodetype

complex

t_lemma

úterní

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlediska

nodetype

complex

t_lemma

hledisko

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

krátkodobého

nodetype

complex

t_lemma

krátkodobý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nemovitostí

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

místních

nodetype

complex

t_lemma

místní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

donutí

nodetype

complex

t_lemma

donutit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w643f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1712-001-p1s0a11
type	SPEC

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

zvážit

nodetype

complex

t_lemma

zvážit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9949f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

znovu

nodetype

complex

t_lemma

znovu

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

či
nodetype	coap
t_lemma	či
functor	DISJ
deepord	26

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

rozšiřovat

nodetype

complex

t_lemma

rozšiřovat_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5781f1

zde

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

přemístit

nodetype

complex

t_lemma

přemístit_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	22

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	30

oblasti

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zálivu

nodetype

complex

t_lemma

záliv

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Kalifornie

nodetype

complex

t_lemma

Kalifornie

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view