PML View

wsj1705.cz

TEITOK: s-34

Tato reklama, kterou vytvořila společnost Bateman, Bryan & Galles Inc. z Dallasu, posměšně dodává: "Vsadím se, že na to, abyste odtáhli své kámoše z utkání Ivy League do jachtařského klubu, potřebujete opravdu silný náklaďák."

PML Files

Word Level

Tato reklama1, kterou vytvořila společnost Bateman1, Bryan & Galles Inc1. z Dallasu1, posměšně dodává1: "1Vsadím se1, že na to1, abyste odtáhli své kámoše z utkání Ivy League do jachtařského klubu1, potřebujete opravdu silný náklaďák1.1"

Morphology: m-wsj1705-001-p1s33

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Tato	tento	PDFS1----------
tagger-a	reklama	reklama	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	vytvořila	vytvořit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Bateman	Bateman-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Bryan	Bryan-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Galles	Galles-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Dallasu	Dallas_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	posměšně	posměšně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	dodává	dodávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Vsadím	vsadit	VB-S---1P-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	abyste	aby	J,-----------e-
tagger-a	odtáhli	odtáhnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	své	svůj-1	P8YP4---------1
tagger-a	kámoše	kámoš_,h	NNMP4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	utkání	utkání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	Ivy	Ivy-77	F%-------------
tagger-a	League	League-77	F%-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	jachtařského	jachtařský	AAIS2----1A----
tagger-a	klubu	klub	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	potřebujete	potřebovat	VB-P---2P-AAI--
tagger-a	opravdu	opravdu-1	Db-------------
tagger-a	silný	silný	AAIS4----1A----
tagger-a	náklaďák	náklaďák	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1705-001-p1s33

ord	0

:
afun	Coord
ord	19

dodává
afun	Pred
is_member	1
ord	18

reklama
afun	Sb
ord	2

Tato
afun	Atr
ord	1

vytvořila
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

kterou
afun	Obj
ord	4

společnost
afun	Sb
ord	6

Bateman
afun	Atr
ord	7

,
afun	Apos
ord	8

Bryan
afun	ExD
is_member	1
ord	9

&
afun	AuxG
ord	10

Inc
afun	Atr
ord	12

Galles
afun	Atr
ord	11

.
afun	AuxG
ord	13

z
afun	AuxP
ord	14

Dallasu
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	16

posměšně
afun	Adv
ord	17

"
afun	AuxG
ord	20

Vsadím
afun	Pred
is_member	1
ord	21

se
afun	AuxT
ord	22

že
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

potřebujete
afun	Adv
ord	40

na
afun	AuxP
ord	25

to
afun	ExD
ord	26

abyste
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

odtáhli
afun	Adv
ord	29

kámoše
afun	Obj
ord	31

své
afun	Atr
ord	30

z
afun	AuxP
ord	32

utkání
afun	Atr
ord	33

Ivy
afun	Atr
ord	34

League
afun	Atr
ord	35

do
afun	AuxP
ord	36

klubu
afun	Adv
ord	38

jachtařského
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	39

opravdu
afun	Adv
ord	41

náklaďák
afun	Obj
ord	43

silný
afun	Atr
ord	42

"
afun	AuxG
ord	45

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj1705-001-p1s33

deepord	0
eng_sentence	The commercial, created by Bateman, Bryan & Galles Inc., of Dallas, adds derisively: ``I bet it takes a real tough truck to haul your Ivy League buddies to the yacht club.''

dodává

nodetype

complex

t_lemma

dodávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w536f1

reklama

nodetype

complex

t_lemma

reklama

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s32a24
type	SPEC

Tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

vytvořila

nodetype

complex

t_lemma

vytvořit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8510f1

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	9

Bateman

nodetype

fphr

t_lemma

Bateman

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	fphr
t_lemma	,
functor	FPHR
deepord	7

Bryan
nodetype	fphr
t_lemma	Bryan
functor	FPHR
deepord	8

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	10

Galles

nodetype

fphr

t_lemma

Galles

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	13

Dallasu

nodetype

complex

t_lemma

Dallas

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

posměšně

nodetype

complex

t_lemma

posměšně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Vsadím

nodetype

complex

t_lemma

vsadit_se

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7729f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	18

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

potřebujete

nodetype

complex

t_lemma

potřebovat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4096f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s33a32
type	SPEC

odtáhli

nodetype

complex

t_lemma

odtáhnout

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11661_ZUf1_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

kámoše

nodetype

complex

t_lemma

kámoš

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

utkání

nodetype

complex

t_lemma

utkání

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7379f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	25

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
deepord	27

Ivy

nodetype

fphr

t_lemma

Ivy

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

League

nodetype

fphr

t_lemma

League

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

klubu

nodetype

complex

t_lemma

klub

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

jachtařského

nodetype

complex

t_lemma

jachtařský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

náklaďák

nodetype

complex

t_lemma

náklaďák

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

silný

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

opravdu
nodetype	atom
t_lemma	opravdu
functor	ATT
deepord	33

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view