PML View

wsj1705.cz

TEITOK: s-48

Společnost Young & Rubicam, která se brání proti obvinění, že v roce 1981 podplatila jamajské úředníky, aby vyhrála právo k disponování reklamním kontem Jamajského turistického úřadu, uvedla, že už nebude vytvářet další reklamy pro turistický úřad.

PML Files

Word Level

Společnost Young & Rubicam1, která se brání proti obvinění1, že v roce 1981 podplatila jamajské úředníky1, aby vyhrála právo k disponování reklamním kontem Jamajského turistického úřadu1, uvedla1, že už nebude vytvářet další reklamy pro turistický úřad1.

Morphology: m-wsj1705-001-p1s47

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Young	Young-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Rubicam	Rubicam-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	brání	bránit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	obvinění	obvinění_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1981	1981	C=-------------
tagger-a	podplatila	podplatit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jamajské	jamajský	AAMP4----1A----
tagger-a	úředníky	úředník	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	vyhrála	vyhrát	VpQW----R-AAP--
tagger-a	právo	právo	NNNS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	disponování	disponování_^(*3at)	NNNS3-----A----
tagger-a	reklamním	reklamní	AANS7----1A----
tagger-a	kontem	konto	NNNS7-----A----
tagger-a	Jamajského	jamajský	AAIS2----1A----
tagger-a	turistického	turistický	AAIS2----1A----
tagger-a	úřadu	úřad	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	nebude	být	VB-S---3F-NAI--
tagger-a	vytvářet	vytvářet	Vf--------A-I--
tagger-a	další	další	AAFP4----1A----
tagger-a	reklamy	reklama	NNFP4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	turistický	turistický	AAIS4----1A----
tagger-a	úřad	úřad	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1705-001-p1s47

ord	0

Rubicam
afun	ExD
ord	4

Young
afun	Atr
ord	2

Společnost
afun	Atr
ord	1

&
afun	ExD
ord	3

brání
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	5

která
afun	Sb
ord	6

se
afun	AuxT
ord	7

proti
afun	AuxP
ord	9

obvinění
afun	Adv
ord	10

že
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

podplatila
afun	Adv
ord	16

v
afun	AuxP
ord	13

roce
afun	Adv
ord	14

1981
afun	Atr
ord	15

úředníky
afun	Obj
ord	18

jamajské
afun	Atr
ord	17

aby
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

vyhrála
afun	Adv
ord	21

právo
afun	Obj
ord	22

k
afun	AuxP
ord	23

disponování
afun	Atr
ord	24

kontem
afun	Atr
ord	26

reklamním
afun	Atr
ord	25

úřadu
afun	Atr
ord	29

Jamajského
afun	Atr
ord	27

turistického
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	30

uvedla
afun	Pred
ord	31

že
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

vytvářet
afun	Adv
ord	36

nebude
afun	AuxV
ord	35

už
afun	Adv
ord	34

reklamy
afun	Obj
ord	38

další
afun	Atr
ord	37

pro
afun	AuxP
ord	39

úřad
afun	Atr
ord	41

turistický
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1705-001-p1s47

deepord	0
eng_sentence	Young & Rubicam, fighting charges that it bribed Jamaican officials to win the Jamaica Tourist Board ad account in 1981, said it will no longer create the tourist board's advertising.

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	2

Young

nodetype

fphr

t_lemma

Young

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	4

Rubicam

nodetype

fphr

t_lemma

Rubicam

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

brání

nodetype

complex

t_lemma

bránit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w199f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

obvinění

nodetype

complex

t_lemma

obvinění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2582f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s47a7
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	9

podplatila

nodetype

complex

t_lemma

podplatit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3617f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s47a44
type	SPEC

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1981

nodetype

complex

t_lemma

1981

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

úředníky

nodetype

complex

t_lemma

úředník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jamajské

nodetype

complex

t_lemma

jamajský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyhrála

nodetype

complex

t_lemma

vyhrát

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7929f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s47a46
type	SPEC

právo

nodetype

complex

t_lemma

právo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

disponování

nodetype

complex

t_lemma

disponování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w483f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s47a47
type	SPEC

kontem

nodetype

complex

t_lemma

konto

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

reklamním

nodetype

complex

t_lemma

reklamní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úřadu

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Jamajského

nodetype

complex

t_lemma

Jamajský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

turistického

nodetype

complex

t_lemma

turistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vytvářet

nodetype

complex

t_lemma

vytvářet

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8505f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s47a48
type	SPEC

už

nodetype

complex

t_lemma

už

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	31

reklamy

nodetype

complex

t_lemma

reklama

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úřad

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1705-001-p1s47a27
type	SPEC

turistický

nodetype

complex

t_lemma

turistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view