PML View

wsj1699.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1699.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1699.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1699.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1699.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1699.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1699.cz.treex.gz

s-1 Když představitelé Kongresu odhadli, že cena za pomoc v nouzi v zemětřesením zpustošené Kalifornii dosáhne celkem alespoň 2,5 miliardy dolarů, zdejší obchodní a městské provozy se vrátily k normálu.

s-2 "To je minimální číslo a já zdůrazňuji, že minimální," řekl po poradě s kalifornskými zákonodárci předseda sněmovny Thomas Foley (demokrat za Washington).

s-3 "V této chvíli nelze stanovit přesné číslo."

s-4 Úřad pro řízení a rozpočet začal zkoumat zákony, aby bylo možno poskytnou více finančních prostředků na opravy po zemětřesení.

s-5 A očekává se, že 45členná delegace státu Kalifornie ve sněmovně navrhne, aby byly nouzové fondy přidány k zákonu o nouzových výdajích, který bude sněmovní Výbor pro přidělování finančních prostředků posuzovat v pondělí.

s-6 Úterní zemětřesení, které dosáhlo hodnoty 6,9 Richterovy stupnice, sídla a továrny významných korporací většinou nezasáhlo nebo jen slabě poškodilo.

s-7 Jeden z posledních velkých zaměstnavatelů z oblasti Silicon Valley, který podal zprávu, společnost Seagate Technology, uvedl, že návrat v plné síle očekává v pondělí.

s-8 Den před zemětřesením společnost Seagate dokončila třídenní pohotovostní trénink a cvičení.

s-9 Don Waite, finanční ředitel společnosti Seagate, opakuje odpovědi téměř všech velkých korporací v oblasti sanfranciského zálivu, řekl: "Nečekal bych, že to bude mít nějaký výrazný finanční dopad."

s-10 Město se ze zemětřesení vzpamatovávalo různě.

s-11 Banky ukázaly, že pracují na více než 90 % svých obvyklých kapacit, ale hotel Nob Hill uvedl, že se turisté rozutekli, což způsobilo, že předtím plný hotel zůstal s nenaplněnými 80 % kapacity.

s-12 Úklidové čety kontrolovaly sutiny z budov, ale neměly jasnou představu o tom, jak zásadně byly zasaženy dopravní tepny.

s-13 Jedna z bank ve městě, Americká banka, oznámila, že kromě osmi je otevřeno všech jejích 850 poboček.

s-14 Nejbližší pobočky v San Francisku, Haywardu, Santa Claře a v Santa Cruz, utrpěly stavební škody.

s-15 Výpadky proudu držely mimo provoz pouze sedm z jejích 1 500 bankomatů.

s-16 Banka uvedla, že provozy na obchodování s cennými papíry byly přesunuty do pobočky Americké banky ve městě Concord a provozy na obchod s devizami byly přesunuty do Los Angeles.

s-17 Společnost Wells Fargo & Co. oznámila, že její Výbor pro nouzové operace - který v úterý jednal celou noc - přesunul svůj systém převodu globálních fondů 500 mil na jih do města El Monte v Kalifornii.

s-18 Zůstalo zavřených pouze pět z 496 poboček v celém státě, zatímco mimo provoz zůstalo 23 z 600 bankomatů.

s-19 K nejrozsáhlejšímu poškození došlo v malých městech poblíž epicentra zemětřesení, 80 mil jižně od San Franciska.

s-20 Okres Santa Cruz odhaduje celkovou škodu na téměř 600 milionů dolarů.

s-21 Okres Santa Clara má zatím průběžný součet 504 milionů dolarů, nepočítaje těžce zasažené město Los Gatos.

s-22 Představitelé Oaklandu si včera pozdě odpoledne stále ještě nebyli jisti rozsahem stavebních škod, v Oaklandu se zřítil úsek dvoupatrové dálnice I-880, což zavinilo většinu úmrtí, které zemětřesení způsobilo.

s-23 Starosta San Franciska Art Agnos odhadl, že škody ve městě činí celkem 2 miliardy dolarů.

s-24 Jdou zde zahrnuta obydlí ve zpustošené čtvrti Marina, která se musí zbourat, oloupané fasády obchodů jižně od ulice Market Street a domy ve vnější městské čtvrti Richmond, které byly zdviženy ze základů.

s-25 Mnoho ulic a chodníků se zkroutilo a podzemní vodovodní potrubí a inženýrské sítě popraskaly.

s-26 Podle poslance Vica Fazia (demokrata za Kalifornii) půjdou federální fondy do celé řady programů včetně Federální agentury pro řízení v případech nouze (FEMA), účtů pro výstavbu dálnic a Správy drobného podnikání.

s-27 Agenturu FEMA, která koordinuje federální pomoc v případech katastrof, již vyždímaly náklady na úklid po hurikánu Hugo, který minulý měsíc zasáhl obě Karolíny.

s-28 Podle Fazia, člena sněmovního Výboru pro přidělování finančních prostředků, je pravděpodobné, že zpočátku dostane více než 800 milionů dolarů dodatečných finančních prostředků a nakonec by mohla dostat i více než 1 miliardu dolarů.

s-29 Mluvčí Bílého domu Marlin Fitzwater řekl, že pro zvládnutí naléhavých potřeb je k dispozici dostatek peněz.

s-30 Bushova vláda má k dispozici 273 milionů dolarů z finančních prostředků, které zůstaly z 1,1 miliardy dolarů, jež Kongres uvolnil na úklid po hurikánu Hugo.

s-31 "Domníváme se, že peníze nutné k vyřešení naléhavých krátkodobých potřeb máme," řekl Fitzwater.

s-32 Dodal, že Úřad pro řízení a rozpočet, ministerstvo dopravy a ostatní činitelé "vyvíjejí dlouhodobější legislativu", která by měla být brzy hotova.

s-33 Velká část nákladů na úklid po zemětřesení se bude týkat opravy dálnic a mostů.

s-34 Kalifornští zákonodárci usilují o změny v pravidlech, která řídí federální program na pomoc dálnicím, aby bylo možné dát státu k dispozici více peněz.

s-35 Něco opravit nelze.

s-36 Muzeum asijského umění v parku Golden Gate Park hlásí škody ve výši 10 až 15 milionů včetně rozbitého porcelánu a kamenných soch.

s-37 Jeho soused, De Youngovo muzeum, sečetlo mezi 3 a 5 miliony dolarů ve stavebních škodách a rozbitých plastikách.

s-38 Hlavní městská knihovna je uzavřena kvůli trhlinám, které se objevily v jejích zdech, a na městské radnici ve stylu Beaux Arts se při otřesech rozbily mramorové obklady a ornamentální štuky.

s-39 Země podél ulice Embarcadero, jež lemuje východní hranici města a mola - poklesla po zemětřesení o šest palců, čímž způsobila nejméně jednomu molu těžké poškození.

s-40 Na sanfranciském mezinárodním letišti poškodily nárazové vlny řídící věž, přičemž shazovaly počítače a rozbíjely sklo.

s-41 Byly zničeny kanceláře městské Bytové rady.

s-42 Odhad starosty Agnose ve výši 2 miliony dolarů nezahrnuje škody na dálničních tepnách vedoucích do města, z nichž některé zůstaly zavřené.

s-43 Agnosův mluvčí řekl, že se očekává, že velkou část z 2 miliard dolarů pohltí přesčasová práce zaměstnanců města, nasazených v nouzové situaci.

s-44 Řekl, že za přesčasové příplatky "se během prvních 24 hodin utratily veškeré nouzové rezervy města ve výši 5,9 milionu dolarů".

s-45 Pojišťovatelé se snažili pevně uchopit objem pojistných událostí proudících do jejich kanceláří.

s-46 Mluvčí u společnosti Fireman's Fund Corp. prohlásil, že během prvních 24 hodin po zemětřesení obdrželi 142 pojistných událostí, a že společnost je připravena až na 5 000 pojistných událostí z jejích 35 000 občanských a 35 000 firemních pojištěnců ze zasažené oblasti.

s-47 "Pojistné události se pohybují od poškrábaného blatníku - a takto bylo poškozeno obrovské množství automobilů - po velký zpracovatelský závod," řekl mluvčí.

s-48 "Jednomu automobilovému podniku v Berkeley, který v úterý shořel, vydáme šek na 750 000 dolarů."

s-49 Společnost Fireman's je součástí 38milionového syndikátu, který městu poskytuje pojištění pro případ přerušení provozu na mostu Bay Bridge, v rámci kterého musí platit zaměstnance během tří nebo více týdnů, po něž se očekává, že most bude mimo provoz a přijde o zisk z mýtného.

s-50 Kalifornští zákonodárci chtějí pro každý stát a každou katastrofu dočasně odstranit strop ve výši 100 milionů dolarů pro sumu na opravu dálnic, jakož i zákaz použít nouzovou dálniční pomoc na federální opravu placených silnic.

s-51 Navíc v rámci programu opravy dálnic poskytne federální vláda 100 % nouzové dálniční pomoci pouze na prvních 90 dní rekonstrukčních prací.

s-52 Poté se federální podíl zmenší.

s-53 Pro mezistátní dálnice by federální podíl normálně poklesl na 90 % ceny oprav a zbytek nákladů by musel převzít stát.

s-54 Zákonodárci však chtějí rozšířit období 100% federálního financování na několik měsíců.

s-55 Tyto změny by se podle poradce poslance Fazia také týkaly dvou oblastí těžce zasažených hurikánem Hugo - Jižní Karolíny a amerických Panenských ostrovů.

s-56 Mezitím agentura FEMA zveřejnila bezplatné telefonní číslo (800-462-9029), aby se urychlily služby pro oběti zemětřesení.

s-57 Linky budou k dispozici 24 hodin denně, aby přijímaly přihlášky o pomoc při katastrofě, jako je například dočasné ubytování a pohotovostní opravy domů.

s-58 Dopravní úředníci očekávají, že v pondělí vypukne naprosté dopravní peklo a v několika následujících týdnech se zhorší.

s-59 Uzavřený most Bay Bridge mezi Oaklandem a San Franciskem obvykle denně přejede asi 250 000 automobilů.

s-60 Úředníci říkají, že je jasné, že náhradní trasy nemohou takový nadbytek zvládnout.

s-61 Aby se posílila trajektová dopravy přes záliv, povolává stát domů flotilu námořních vyloďovacích plavidel a jiných člunů a doufá, že přidání mnoha nových autobusových linek a odjezdů vlaků pomůže dopravní potíže zmírnit.

s-62 Představitelé státu navíc nutí nákladní tahače, aby se vyhýbaly mnoha hlavním dálnicím v oblasti, a aby jezdily pozdě v noci nebo v časných ranních hodinách.

s-63 I přesto, řekl George Gray, zástupce obvodního ředitele na Ministerstvu dopravy státu Kalifornie: "Očekáváme chaos."

s-64 "Pokud existuje jakýkoli způsob, jak byste to mohli udělat, měli byste jet do Idaha a chvíli si tam zarybařit."

s-65 Většina z turistů a obchodníků již San Francisko opustila - i přes nabídky hotelů na slevy.

s-66 "Všichni odjeli," řekl Peter Lang, rezervační manažer hotelu Mark Hopkins.

s-67 Hotel Westin St. Francis, který přežil zemětřesení a požár v roce 1906, je nyní obsazen z méně než 50 %.

s-68 "Stále ještě máme naše skalní fanoušky baseballu," řekl mluvčí.

s-69 "Jedna dáma z New Yorku prohlásila, že nepojede domů, dokud nebude konec (Světové série)."

s-70 Do tohoto článku přispěli Gerald F. Seib a Joe Davidson z Washingtonu.

dependency tree • text view