PML View

wsj1698.cz

TEITOK: s-1

Pozorujeme-li Kongres, jak se během každoroční práce na rozpočtu potí a pitvoří, když bojuje s nutkáním více utrácet, připomíná nám to noční filmy, ve kterých se sklíčený masový vrah sám udá na policii a řekne: "Zastavte mne, než zabiju znovu."

PML Files

Word Level

Pozorujeme1-1li Kongres1, jak se během každoroční práce na rozpočtu potí a pitvoří1, když bojuje s nutkáním více utrácet1, připomíná nám to noční filmy1, ve kterých se sklíčený masový vrah sám udá na policii a řekne1: "1Zastavte mne1, než zabiju znovu1.1"

Morphology: m-wsj1698-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pozorujeme	pozorovat	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	li	li-2	J,-------------
tagger-a	Kongres	kongres	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	každoroční	každoroční	AAFS2----1A----
tagger-a	práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	rozpočtu	rozpočet	NNIS6-----A----
tagger-a	potí	potit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pitvoří	pitvořit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	bojuje	bojovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	nutkáním	nutkání_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	utrácet	utrácet	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	připomíná	připomínat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	nám	my	PP-P3--1-------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	noční	noční	AAIP4----1A----
tagger-a	filmy	film	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	kterých	který	P4XP6----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	sklíčený	sklíčený_^(*3it)	AAMS1----1A----
tagger-a	masový	masový	AAMS1----1A----
tagger-a	vrah	vrah	NNMS1-----A----
tagger-a	sám	sám_^(samotný)	PLYS1----------
tagger-a	udá	udat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	policii	policie	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	řekne	říci	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Zastavte	zastavit_^(uvést_do_klidu;;zástavní_právo)	Vi-P---2--A-P--
tagger-a	mne	já	PP-S4--1-------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	zabiju	zabít	VB-S---1P-AAP--
tagger-a	znovu	znovu	Db-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1698-001-p1s0

ord	0

a
afun	Coord
ord	14

li
afun	AuxC
ord	3

Pozorujeme
afun	Adv
ord	1

Kongres
afun	Obj
ord	4

-
afun	AuxG
ord	2

,
afun	AuxX
ord	5

jak
afun	Adv
ord	6

se
afun	AuxR
ord	7

potí
afun	Pred
is_member	1
ord	13

během
afun	AuxP
ord	8

práce
afun	Adv
ord	10

každoroční
afun	Atr
ord	9

na
afun	AuxP
ord	11

rozpočtu
afun	Atr
ord	12

pitvoří
afun	Pred
is_member	1
ord	15

,
afun	AuxX
ord	23

připomíná
afun	Pred
is_member	1
ord	24

když
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

bojuje
afun	Adv
ord	18

utrácet
afun	Obj
ord	22

s
afun	AuxP
ord	19

nutkáním
afun	Obj
ord	20

více
afun	Adv
ord	21

nám
afun	Obj
ord	25

filmy
afun	Obj
ord	28

to
afun	Atr
ord	26

noční
afun	Atr
ord	27

a
afun	Coord
ord	40

,
afun	AuxX
ord	29

ve
afun	AuxP
ord	30

kterých
afun	Adv
ord	31

udá
afun	Atr
is_member	1
ord	37

se
afun	AuxT
ord	32

vrah
afun	Sb
ord	35

sklíčený
afun	Atr
ord	33

masový
afun	Atr
ord	34

sám
afun	Sb
ord	36

na
afun	AuxP
ord	38

policii
afun	Obj
ord	39

řekne
afun	Pred
is_member	1
ord	41

Zastavte
afun	Obj
ord	44

:
afun	AuxG
ord	42

"
afun	AuxG
ord	43

mne
afun	Obj
ord	45

než
afun	AuxC
ord	47

,
afun	AuxX
ord	46

zabiju
afun	Adv
ord	48

znovu
afun	Adv
ord	49

.
afun	AuxG
ord	50

"
afun	AuxG
ord	51

Tectogrammatical: T-wsj1698-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	Watching Congress sweat and grimace through its annual budget labors, fighting the urge to spend more, we're reminded of those late-night movies in which the anguished serial killer turns himself in to police and says, ``Stop me before I kill again.''

připomíná

nodetype

complex

t_lemma

připomínat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5228f1

Pozorujeme

nodetype

complex

t_lemma

pozorovat

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4217f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

Kongres

nodetype

complex

t_lemma

Kongres

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

každoroční

nodetype

complex

t_lemma

každoroční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozpočtu

nodetype

complex

t_lemma

rozpočet

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

potí

nodetype

complex

t_lemma

potit_se

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w4074f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a4
type	SPEC

pitvoří

nodetype

complex

t_lemma

pitvořit_se

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w11487f1

bojuje

nodetype

complex

t_lemma

bojovat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w178f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a65
type	SPEC

nutkáním

nodetype

complex

t_lemma

nutkání

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a54
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

utrácet

nodetype

complex

t_lemma

utrácet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7401f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	19

nám

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a1
type	SPEC

filmy

nodetype

complex

t_lemma

film

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

noční

nodetype

complex

t_lemma

noční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

kterých

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vrah

nodetype

complex

t_lemma

vrah

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

sklíčený

nodetype

complex

t_lemma

sklíčený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

masový

nodetype

complex

t_lemma

masový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

udá

nodetype

complex

t_lemma

udat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7013hsa_642

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

sám

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

policii

nodetype

complex

t_lemma

policie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

řekne

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	34

Zastavte

nodetype

complex

t_lemma

zastavit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9160f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a40
type	SPEC

mne

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a35
type	SPEC

zabiju

nodetype

complex

t_lemma

zabít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8722f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	39

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1698-001-p1s0a45
type	SPEC

znovu

nodetype

complex

t_lemma

znovu

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view