PML View

wsj1682.cz

TEITOK: s-16

Když byl demokratický protějšek Mitchell požádán o vysvětlení Darmanovy hrozby, že změní paušální Grammova-Rudmanova omezení, která vstoupí v platnost tento týden, na trvalá, řekl: "Nebudu se ani obtěžovat je vysvětlovat."

PML Files

Word Level

Když byl demokratický protějšek Mitchell požádán o vysvětlení Darmanovy hrozby1, že změní paušální Grammova1-1Rudmanova omezení1, která vstoupí v platnost tento týden1, na trvalá1, řekl1: "1Nebudu se ani obtěžovat je vysvětlovat1.1"

Morphology: m-wsj1682-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	demokratický	demokratický	AAIS1----1A----
tagger-a	protějšek	protějšek	NNIS1-----A----
tagger-a	Mitchell	Mitchell_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	požádán	požádat	VsYS----X-APP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	vysvětlení	vysvětlení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	Darmanovy	Darmanův_;Y_^(*2)	AUFS2M---------
tagger-a	hrozby	hrozba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	změní	změnit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	paušální	paušální	AANP4----1A----
tagger-a	Grammova	Grammův_;Y_^(*2)	AUNP4M---------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Rudmanova	Rudmanův_;Y_^(*2)	AUNP4M---------
tagger-a	omezení	omezení_^(*3it)	NNNP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4NP1----------
tagger-a	vstoupí	vstoupit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	platnost	platnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	trvalá	trvalý_^(*2t)	AANP4----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Nebudu	být	VB-S---1F-NAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ani	ani-2	TT-------------
tagger-a	obtěžovat	obtěžovat	Vf--------A-I--
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	vysvětlovat	vysvětlovat	Vf--------A-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj1682-001-p1s15

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	30

Když
afun	AuxC
ord	1

požádán
afun	Adv
ord	6

byl
afun	AuxV
ord	2

Mitchell
afun	Sb
ord	5

protějšek
afun	Atr
ord	4

demokratický
afun	Atr
ord	3

o
afun	AuxP
ord	7

vysvětlení
afun	Obj
ord	8

hrozby
afun	Atr
ord	10

Darmanovy
afun	Atr
ord	9

že
afun	AuxC
ord	12

,
afun	AuxX
ord	11

změní
afun	Adv
ord	13

-
afun	Apos
ord	16

Grammova
afun	Obj
is_member	1
ord	15

paušální
afun	Atr
ord	14

omezení
afun	Obj
is_member	1
ord	18

Rudmanova
afun	Atr
ord	17

vstoupí
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	19

která
afun	Sb
ord	20

v
afun	AuxP
ord	22

platnost
afun	Obj
ord	23

týden
afun	Obj
ord	25

tento
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	26

na
afun	AuxP
ord	27

trvalá
afun	ExD
is_member	1
ord	28

"
afun	AuxG
ord	40

,
afun	AuxX
ord	29

"
afun	AuxG
ord	32

Nebudu
afun	Obj
ord	33

se
afun	AuxT
ord	34

obtěžovat
afun	Sb
ord	36

vysvětlovat
afun	Obj
ord	38

je
afun	Obj
ord	37

ani
afun	AuxZ
ord	35

:
afun	AuxG
ord	31

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj1682-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	Democratic counterpart Mitchell, asked to interpret Darman's threat to make permanent the across-the-board Gramm-Rudman cuts that took effect this week, says, ``I don't even bother to interpret them.''

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s15a42
type	SPEC

požádán

nodetype

complex

t_lemma

požádat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4227f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

Mitchell

nodetype

complex

t_lemma

Mitchell

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

protějšek

nodetype

complex

t_lemma

protějšek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

demokratický

nodetype

complex

t_lemma

demokratický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vysvětlení

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8417f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

hrozby

nodetype

complex

t_lemma

hrozba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Darmanovy

nodetype

complex

t_lemma

Darmanův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s14a7
type	SPEC

změní

nodetype

complex

t_lemma

změnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9615f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s15a11
type	SPEC

omezení

nodetype

complex

t_lemma

omezení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

paušální

nodetype

complex

t_lemma

paušální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	16

Grammova

nodetype

complex

t_lemma

Grammův

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Rudmanova

nodetype

complex

t_lemma

Rudmanův

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vstoupí

nodetype

complex

t_lemma

vstoupit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7734f2

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

platnost

nodetype

complex

t_lemma

platnost

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

omezení

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

omezení

functor

EFF

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

trvalá

nodetype

complex

t_lemma

trvalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obtěžovat

nodetype

complex

t_lemma

obtěžovat_se

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2578f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	27

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s15a39
type	SPEC

ani
nodetype	atom
t_lemma	ani
functor	RHEM
deepord	31

vysvětlovat

nodetype

complex

t_lemma

vysvětlovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8422f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	28

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1682-001-p1s15a18
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view