PML View

wsj1669.cz

TEITOK: s-14

Balík byl doručen do sněmovny jen 15 dnů poté, co byl představen, což ukazuje, že se Kongres nemůže dočkat odměny pro Polsko a Maďarsko za kroky k demokracii a tržně hospodářské reformy.

PML Files

Word Level

Balík byl doručen do sněmovny jen 15 dnů poté1, co byl představen1, což ukazuje1, že se Kongres nemůže dočkat odměny pro Polsko a Maďarsko za kroky k demokracii a tržně hospodářské reformy1.

Morphology: m-wsj1669-001-p1s13

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Balík	balík-1_^(předmět)	NNIS1-----A----
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	doručen	doručit	VsYS----X-APP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	sněmovny	sněmovna	NNFS2-----A----
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	15	15	C=-------------
tagger-a	dnů	den-1_^(jednotka_času)	NNIP2-----A----
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	představen	představit-1_^(si_něco;_něco/někoho_někomu)	VsYS----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	ukazuje	ukazovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	Kongres	kongres	NNIS1-----A----
tagger-a	nemůže	moci	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	dočkat	dočkat	Vf--------A-P--
tagger-a	odměny	odměna	NNFS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	Polsko	Polsko_;G	NNNS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Maďarsko	Maďarsko_;G	NNNS4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	kroky	krok	NNIP4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	demokracii	demokracie	NNFS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	tržně	tržně_^(1í)_(1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	hospodářské	hospodářský	AAFP4----1A----
tagger-a	reformy	reforma	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1669-001-p1s13

ord	0

doručen
afun	Pred
ord	3

Balík
afun	Sb
ord	1

byl
afun	AuxV
ord	2

do
afun	AuxP
ord	4

sněmovny
afun	Adv
ord	5

15
afun	Sb
ord	7

jen
afun	AuxZ
ord	6

dnů
afun	Atr
ord	8

poté
afun	Atr
ord	9

co
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

představen
afun	Adv
ord	13

byl
afun	AuxV
ord	12

,
afun	AuxX
ord	14

ukazuje
afun	Pred
is_member	1
ord	16

což
afun	Sb
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

nemůže
afun	Adv
ord	21

se
afun	AuxT
ord	19

Kongres
afun	Sb
ord	20

dočkat
afun	Obj
ord	22

odměny
afun	Obj
ord	23

pro
afun	AuxP
ord	24

a
afun	Coord
ord	26

Polsko
afun	Atr
is_member	1
ord	25

Maďarsko
afun	Obj
is_member	1
ord	27

za
afun	AuxP
ord	28

kroky
afun	Atr
ord	29

k
afun	AuxP
ord	30

demokracii
afun	Atr
ord	31

a
afun	Coord
ord	32

reformy
afun	Obj
is_member	1
ord	35

hospodářské
afun	Atr
ord	34

tržně
afun	Adv
ord	33

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj1669-001-p1s13

deepord	0
eng_sentence	The package was brought to the House just 15 days after it was introduced, indicating Congress's eagerness to reward Poland and Hungary for their moves toward democracy and freemarket economic reforms.

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	12

doručen

nodetype

complex

t_lemma

doručit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w703f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

Balík

nodetype

complex

t_lemma

balík

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s12a20
type	SPEC

sněmovny

nodetype

complex

t_lemma

sněmovna

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s12a33
type	SPEC

dnů

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

jen

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

představen

nodetype

complex

t_lemma

představit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4760f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s13a2
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	9

ukazuje

nodetype

complex

t_lemma

ukazovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7098f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	11

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dočkat

nodetype

complex

t_lemma

dočkat_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w527f2

Kongres

nodetype

complex

t_lemma

Kongres

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	17

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

odměny

nodetype

complex

t_lemma

odměna

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

Polsko

nodetype

complex

t_lemma

Polsko

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s12a9
type	SPEC

Maďarsko

nodetype

complex

t_lemma

Maďarsko

functor

BEN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1669-001-p1s12a10
type	SPEC

kroky

nodetype

complex

t_lemma

krok

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

demokracii

nodetype

complex

t_lemma

demokracie

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

reformy

nodetype

complex

t_lemma

reforma

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

hospodářské

nodetype

complex

t_lemma

hospodářský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tržně

nodetype

complex

t_lemma

tržní

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view