PML View

wsj1657.cz

TEITOK: s-23

Nebylo tedy žádným překvapením, když blízcí spojenci Spojených států, které Bushova administrativa v podstatě zanedbávala, nařídili nikaragujským vzbouřencům, aby se rozpustili do prosince, tedy dlouho před volbami.

PML Files

Word Level

Nebylo tedy žádným překvapením1, když blízcí spojenci Spojených států1, které Bushova administrativa v podstatě zanedbávala1, nařídili nikaragujským vzbouřencům1, aby se rozpustili do prosince1, tedy dlouho před volbami1.

Morphology: m-wsj1657-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nebylo	být	VpNS----R-NAI--
tagger-a	tedy	tedy-2	J^-------------
tagger-a	žádným	žádný	PWZS7----------
tagger-a	překvapením	překvapení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	blízcí	blízký	AAMP1----1A----
tagger-a	spojenci	spojenec	NNMP1-----A----
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	Bushova	Bushův_;Y_^(*2)	AUFS1M---------
tagger-a	administrativa	administrativa	NNFS1-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	podstatě	podstata	NNFS6-----A----
tagger-a	zanedbávala	zanedbávat_^(*4at)	VpQW----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nařídili	nařídit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	nikaragujským	nikaragujský	AAMP3----1A----
tagger-a	vzbouřencům	vzbouřenec	NNMP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rozpustili	rozpustit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	prosince	prosinec	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tedy	tedy-2	J^-------------
tagger-a	dlouho	dlouho	Dg-------1A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	volbami	volba	NNFP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1657-001-p1s22

ord	0

Nebylo
afun	Pred
ord	1

tedy
afun	AuxY
ord	2

překvapením
afun	Pnom
ord	4

žádným
afun	Atr
ord	3

když
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

nařídili
afun	Adv
ord	19

spojenci
afun	Sb
ord	8

blízcí
afun	Atr
ord	7

států
afun	Atr
ord	10

Spojených
afun	Atr
ord	9

zanedbávala
afun	Atr
ord	17

,
afun	AuxX
ord	11

administrativa
afun	Sb
ord	14

které
afun	Atr
ord	12

Bushova
afun	Atr
ord	13

v
afun	AuxP
ord	15

podstatě
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

vzbouřencům
afun	Obj
ord	21

nikaragujským
afun	Atr
ord	20

aby
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

rozpustili
afun	Atr
ord	25

se
afun	AuxT
ord	24

do
afun	AuxP
ord	26

prosince
afun	Adv
ord	27

tedy
afun	Apos
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

dlouho
afun	ExD
is_member	1
ord	30

před
afun	AuxP
ord	31

volbami
afun	Adv
ord	32

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj1657-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	It was therefore not surprising that close allies of the U.S., virtually neglected by the Bush administration, ordered the Nicaraguan insurgents dismantled by December, long before the elections.

Nebylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	1

tedy
nodetype	atom
t_lemma	tedy
functor	PREC
deepord	3

překvapením

nodetype

complex

t_lemma

překvapení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

žádným

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nařídili

nodetype

complex

t_lemma

nařídit

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2192f1

spojenci

nodetype

complex

t_lemma

spojenec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

blízcí

nodetype

complex

t_lemma

blízký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1657-001-p1s21a25
type	SPEC

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zanedbávala

nodetype

complex

t_lemma

zanedbávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8983f2

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

administrativa

nodetype

complex

t_lemma

administrativa

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1657-001-p1s19a18
type	SPEC

Bushova

nodetype

complex

t_lemma

Bushův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1657-001-p1s19a11
type	SPEC

podstatě
nodetype	atom
t_lemma	podstata
functor	ATT
deepord	13

vzbouřencům

nodetype

complex

t_lemma

vzbouřenec

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

nikaragujským

nodetype

complex

t_lemma

nikaragujský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	21

rozpustili

nodetype

complex

t_lemma

rozpustit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5756f1

prosince

nodetype

complex

t_lemma

prosinec

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

tedy
nodetype	atom
t_lemma	tedy
functor	CM
deepord	22

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1657-001-p1s22a20
type	SPEC

rozpustili

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

rozpustit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5756f1

dlouho

nodetype

complex

t_lemma

dlouhý

functor

TWHEN

gram

sempos	adj.denot

deepord

volbami

nodetype

complex

t_lemma

volba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view