PML View

wsj1655.cz

TEITOK: s-2

Ve Španělsku je 73letý Cela rozhodně uznávaný za romány a cestopisy, které napsal během neplodných let Francovy diktatury, v atmosféře každodenní chudoby a strnulosti, kterou popsal v surově přímé, barvité próze, počínaje románem "Rodina Pascala Duarta" (1942).

PML Files

Word Level

Ve Španělsku je 73letý Cela rozhodně uznávaný za romány a cestopisy1, které napsal během neplodných let Francovy diktatury1, v atmosféře každodenní chudoby a strnulosti1, kterou popsal v surově přímé1, barvité próze1, počínaje románem "1Rodina Pascala Duarta1" (119421)1.

Morphology: m-wsj1655-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Španělsku	Španělsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	73	73	C=-------------
tagger-a	letý	letý	AAMS1----1A----
tagger-a	Cela	Cela_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	rozhodně	rozhodně-2	TT-------------
tagger-a	uznávaný	uznávaný_^(*2t)	AAMS1----1A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	romány	román	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	cestopisy	cestopis	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	napsal	napsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	neplodných	plodný	AANP2----1N----
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	Francovy	Francův_;Y_^(2)_(2o)	AUFS2M---------
tagger-a	diktatury	diktatura	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	atmosféře	atmosféra	NNFS6-----A----
tagger-a	každodenní	každodenní	AAFS2----1A----
tagger-a	chudoby	chudoba	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	strnulosti	strnulost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	popsal	popsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	surově	surově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	přímé	přímý	AAFS6----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	barvité	barvitý	AAFS6----1A----
tagger-a	próze	próza	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	počínaje	počínat	VeYS------A-I--
tagger-a	románem	román	NNIS7-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Rodina	rodina	NNFS1-----A----
tagger-a	Pascala	Pascal-1_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	Duarta	Duart_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	1942	1942	C=-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1655-001-p1s1

ord	0

je
afun	Pred
ord	3

Ve
afun	AuxP
ord	1

Španělsku
afun	Adv
ord	2

Cela
afun	Sb
ord	6

73
afun	Atr
ord	4

letý
afun	ExD
ord	5

uznávaný
afun	Atr
ord	8

rozhodně
afun	Adv
ord	7

za
afun	AuxP
ord	9

a
afun	Coord
ord	11

romány
afun	Atr
is_member	1
ord	10

cestopisy
afun	Obj
is_member	1
ord	12

napsal
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	13

které
afun	Obj
ord	14

během
afun	AuxP
ord	16

let
afun	Adv
ord	18

neplodných
afun	Atr
ord	17

diktatury
afun	Atr
ord	20

Francovy
afun	Atr
ord	19

popsal
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	21

v
afun	AuxP
ord	22

atmosféře
afun	Adv
ord	23

a
afun	Coord
ord	26

chudoby
afun	Atr
is_member	1
ord	25

každodenní
afun	Atr
ord	24

strnulosti
afun	Atr
is_member	1
ord	27

,
afun	AuxX
ord	28

kterou
afun	Obj
ord	29

v
afun	AuxP
ord	31

surově
afun	Adv
ord	32

próze
afun	Adv
ord	36

,
afun	Coord
ord	34

přímé
afun	Atr
is_member	1
ord	33

barvité
afun	Atr
is_member	1
ord	35

počínaje
afun	AtvV
ord	38

,
afun	AuxX
ord	37

románem
afun	Adv
ord	39

Rodina
afun	Atr
ord	41

"
afun	AuxG
ord	40

Pascala
afun	Atr
ord	42

Duarta
afun	Atr
ord	43

1942
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	46

(
afun	AuxG
ord	45

)
afun	ExD
ord	47

"
afun	AuxG
ord	44

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj1655-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	In Spain, anyway, the 73-year-old Mr. Cela enjoys some renown for the novels and travel books he wrote during the parched Franco years, the everyday poverty and stagnant atmosphere of which he described in brutally direct, vivid prose, beginning with ``The Family of Pascal Duarte'' (1942).

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Španělsku

nodetype

complex

t_lemma

Španělsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Cela

nodetype

complex

t_lemma

Cela

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s0a3
type	SPEC

letý

nodetype

complex

t_lemma

letý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

73
nodetype	complex
t_lemma	73
functor	RSTR
deepord	3

rozhodně

nodetype

atom

t_lemma

rozhodně

functor

MOD

gram

sempos	adj.denot

deepord

uznávaný

nodetype

complex

t_lemma

uznávaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

romány

nodetype

complex

t_lemma

román

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

cestopisy

nodetype

complex

t_lemma

cestopis

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

napsal

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s1a4
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

neplodných

nodetype

complex

t_lemma

plodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

diktatury

nodetype

complex

t_lemma

diktatura

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Francovy

nodetype

complex

t_lemma

Franco

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

atmosféře

nodetype

complex

t_lemma

atmosféra

functor

COND

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	21

chudoby

nodetype

complex

t_lemma

chudoba

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

každodenní

nodetype

complex

t_lemma

každodenní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

strnulosti

nodetype

complex

t_lemma

strnulost

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

popsal

nodetype

complex

t_lemma

popsat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3891f2

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1655-001-p1s1a44
type	SPEC

próze

nodetype

complex

t_lemma

próza

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	28

přímé

nodetype

complex

t_lemma

přímý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

surově

nodetype

complex

t_lemma

surový

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

barvité

nodetype

complex

t_lemma

barvitý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

románem

nodetype

complex

t_lemma

román

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

Rodina

nodetype

complex

t_lemma

Rodina

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

Duarta

nodetype

complex

t_lemma

Duarte

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Pascala

nodetype

complex

t_lemma

Pascal

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

1942

nodetype

complex

t_lemma

1942

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view