PML View

wsj1649.cz

TEITOK: s-2

Když šampión ztratí své schopnosti, napsal tento velký spisovatel detektivek, "když už nemůže házet takovou silou, hodí místo toho svým srdcem.

PML Files

Word Level

Když šampión ztratí své schopnosti1, napsal tento velký spisovatel detektivek1, "1když už nemůže házet takovou silou1, hodí místo toho svým srdcem1.

Morphology: m-wsj1649-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	šampión	šampión	NNMS1-----A----
tagger-a	ztratí	ztratit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	své	svůj-1	P8FP4---------1
tagger-a	schopnosti	schopnost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	napsal	napsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	velký	velký	AAMS1----1A----
tagger-a	spisovatel	spisovatel	NNMS1-----A----
tagger-a	detektivek	detektivka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	nemůže	moci	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	házet	házet	Vf--------A-I--
tagger-a	takovou	takový	PDFS7----------
tagger-a	silou	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	hodí	hodit-2_^(bude_se_hodit)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	místo	místo-2_^(záměnou_za)	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	svým	svůj-1	P8ZS7----------
tagger-a	srdcem	srdce	NNNS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1649-001-p1s1

ord	0

napsal
afun	Pred
ord	7

Když
afun	AuxC
ord	1

ztratí
afun	Pred
ord	3

šampión
afun	Sb
ord	2

schopnosti
afun	Obj
ord	5

své
afun	Atr
ord	4

,
afun	AuxX
ord	6

spisovatel
afun	Sb
ord	10

tento
afun	Atr
ord	8

velký
afun	Atr
ord	9

detektivek
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

když
afun	AuxC
ord	14

nemůže
afun	Adv
ord	16

"
afun	AuxG
ord	13

už
afun	Adv
ord	15

házet
afun	Obj
ord	17

silou
afun	Adv
ord	19

takovou
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	20

hodí
afun	Pred
is_member	1
ord	21

místo
afun	AuxP
ord	22

toho
afun	Adv
ord	23

srdcem
afun	Adv
ord	25

svým
afun	Atr
ord	24

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj1649-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	When the champ has lost his stuff, the great mystery novelist wrote, ``when he can no longer throw the high hard one, he throws his heart instead.

napsal

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f1

spisovatel

nodetype

complex

t_lemma

spisovatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1649-001-p1s0a6
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

velký

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

detektivek

nodetype

complex

t_lemma

detektivka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

hodí

nodetype

complex

t_lemma

hodit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1076f8

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	6

ztratí

nodetype

complex

t_lemma

ztratit

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9918f1

šampión

nodetype

complex

t_lemma

šampión

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

schopnosti

nodetype

complex

t_lemma

schopnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

házet

nodetype

complex

t_lemma

házet

functor

COND

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1036f6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1649-001-p1s1a6
type	SPEC

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	12

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	14

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	15

silou

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

takovou

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1649-001-p1s1a27
type	SPEC

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

SUBS

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1649-001-p1s1a17
type	SPEC

srdcem

nodetype

complex

t_lemma

srdce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svým

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view