PML View

wsj1649.cz

TEITOK: s-2

Když šampión ztratí své schopnosti, napsal tento velký spisovatel detektivek, "když nemůže házet takovou silou, hodí místo toho svým srdcem.

PML Files

Word Level

Když šampión ztratí své schopnosti1, napsal tento velký spisovatel detektivek1, "1když nemůže házet takovou silou1, hodí místo toho svým srdcem1.

Morphology: m-wsj1649-001-p1s1

SourceFormLemmaTag
tagger-a
Když
kdyžJ,-------------
tagger-a
šampión
šampiónNNMS1-----A----
tagger-a
ztratí
ztratitVB-S---3P-AAP--
tagger-a
své
svůj-1P8FP4---------1
tagger-a
schopnosti
schopnost_^(*3ý)NNFP4-----A----
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
napsal
napsatVpYS----R-AAP--
tagger-a
tento
tentoPDYS1----------
tagger-a
velký
velkýAAMS1----1A----
tagger-a
spisovatel
spisovatelNNMS1-----A----
tagger-a
detektivek
detektivkaNNFP2-----A----
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
"
"Z:-------------
tagger-a
když
kdyžJ,-------------
tagger-a
už-1Db-------------
tagger-a
nemůže
mociVB-S---3P-NAI--
tagger-a
házet
házetVf--------A-I--
tagger-a
takovou
takovýPDFS7----------
tagger-a
silou
síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)NNFS7-----A----
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
hodí
hodit-2_^(bude_se_hodit)VB-S---3P-AAI--
tagger-a
místo
místo-2_^(záměnou_za)RR--2----------
tagger-a
toho
tenPDZS2----------
tagger-a
svým
svůj-1P8ZS7----------
tagger-a
srdcem
srdceNNNS7-----A----
tagger-a
.
.Z:-------------

Analytical: a-wsj1649-001-p1s1

ord0
napsal
afunPred
ord7
Když
afunAuxC
ord1
ztratí
afunPred
ord3
šampión
afunSb
ord2
schopnosti
afunObj
ord5
své
afunAtr
ord4
,
afunAuxX
ord6
spisovatel
afunSb
ord10
tento
afunAtr
ord8
velký
afunAtr
ord9
detektivek
afunAtr
ord11
,
afunAuxX
ord12
když
afunAuxC
ord14
nemůže
afunAdv
ord16
"
afunAuxG
ord13
afunAdv
ord15
házet
afunObj
ord17
silou
afunAdv
ord19
takovou
afunAtr
ord18
,
afunAuxX
ord20
hodí
afunPred
is_member1
ord21
místo
afunAuxP
ord22
toho
afunAdv
ord23
srdcem
afunAdv
ord25
svým
afunAtr
ord24
.
afunAuxK
ord26

Tectogrammatical: T-wsj1649-001-p1s1

deepord0
eng_sentenceWhen the champ has lost his stuff, the great mystery novelist wrote, ``when he can no longer throw the high hard one, he throws his heart instead.
napsal
nodetypecomplex
t_lemmanapsat
functorPRED
gram
semposv
deepord5
val_frame.rfv#v-w2163f1
spisovatel
nodetypecomplex
t_lemmaspisovatel
functorACT
gram
semposn.denot
deepord9
coref_text
target_node.rfT-wsj1649-001-p1s0a6
typeSPEC
tento
nodetypecomplex
t_lemmatento
functorRSTR
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord7
velký
nodetypecomplex
t_lemmavelký
functorRSTR
gram
semposadj.denot
deepord8
detektivek
nodetypecomplex
t_lemmadetektivka
functorRSTR
gram
semposn.denot
deepord10
hodí
nodetypecomplex
t_lemmahodit
functorEFF
gram
semposv
deepord19
val_frame.rfv#v-w1076f8
,
nodetypecoap
t_lemma#Comma
functorCONJ
deepord6
ztratí
nodetypecomplex
t_lemmaztratit
functorCOND
is_member1
gram
semposv
deepord2
val_frame.rfv#v-w9918f1
šampión
nodetypecomplex
t_lemmašampión
functorACT
gram
semposn.denot
deepord1
schopnosti
nodetypecomplex
t_lemmaschopnost
functorPAT
gram
semposn.denot.neg
deepord4
své
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorRSTR
gram
semposn.pron.def.pers
deepord3
coref_gram.rf
házet
nodetypecomplex
t_lemmaházet
functorCOND
is_member1
gram
semposv
deepord13
val_frame.rfv#v-w1036f6
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord11
coref_text
target_node.rfT-wsj1649-001-p1s1a6
typeSPEC
nodetypeatom
t_lemma
functorRHEM
deepord12
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord14
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Gen
functorPAT
deepord15
silou
nodetypecomplex
t_lemmasíla
functorMEANS
gram
semposn.denot
deepord17
takovou
nodetypecomplex
t_lemmatakový
functorRSTR
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord16
nodetypecomplex
is_generated1
t_lemma#PersPron
functorACT
gram
semposn.pron.def.pers
deepord18
coref_text
target_node.rfT-wsj1649-001-p1s1a27
typeSPEC
toho
nodetypecomplex
t_lemmaten
functorSUBS
gram
semposn.pron.def.demon
deepord20
coref_text
target_node.rfT-wsj1649-001-p1s1a17
typeSPEC
srdcem
nodetypecomplex
t_lemmasrdce
functorPAT
gram
semposn.denot
deepord22
svým
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorRSTR
gram
semposn.pron.def.pers
deepord21
coref_gram.rf

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view