PML View

wsj1646.cz

TEITOK: s-23

Z toho by těžily čínské firmy stejně jako podniky se společnou majetkovou účastí Číny a dalších zemí, protože společnosti obou druhů sužuje nedostatek provozního kapitálu.

PML Files

Word Level

Z toho by těžily čínské firmy stejně jako podniky se společnou majetkovou účastí Číny a dalších zemí1, protože společnosti obou druhů sužuje nedostatek provozního kapitálu1.

Morphology: m-wsj1646-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Z	z-1	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	těžily	těžit	VpTP----R-AAI--
tagger-a	čínské	čínský	AAFP1----1A----
tagger-a	firmy	firma	NNFP1-----A----
tagger-a	stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	podniky	podnik	NNIP1-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	společnou	společný	AAFS7----1A----
tagger-a	majetkovou	majetkový	AAFS7----1A----
tagger-a	účastí	účast	NNFS7-----A----
tagger-a	Číny	Čína_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dalších	další	AAFP2----1A----
tagger-a	zemí	země	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	obou	oba`2	CnXP2----------
tagger-a	druhů	druh-1_^(typ)	NNIP2-----A----
tagger-a	sužuje	sužovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	nedostatek	nedostatek	NNIS1-----A----
tagger-a	provozního	provozní	AAIS2----1A----
tagger-a	kapitálu	kapitál_^(peníze)	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1646-001-p1s22

ord	0

těžily
afun	Pred
ord	4

Z
afun	AuxP
ord	1

toho
afun	Adv
ord	2

by
afun	AuxV
ord	3

firmy
afun	Sb
ord	6

čínské
afun	Atr
ord	5

stejně
afun	Adv
ord	7

jako
afun	AuxC
ord	8

podniky
afun	ExD
ord	9

se
afun	AuxP
ord	10

účastí
afun	Atr
ord	13

společnou
afun	Atr
ord	11

majetkovou
afun	Atr
ord	12

a
afun	Coord
ord	15

Číny
afun	Atr
is_member	1
ord	14

zemí
afun	Atr
is_member	1
ord	17

dalších
afun	Atr
ord	16

protože
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

sužuje
afun	Adv
ord	23

společnosti
afun	Sb
ord	20

druhů
afun	Atr
ord	22

obou
afun	Atr
ord	21

nedostatek
afun	Obj
ord	24

kapitálu
afun	Atr
ord	26

provozního
afun	Atr
ord	25

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj1646-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	That would benefit Chinese enterprises as well as Sino-foreign joint ventures, both of which have been plagued by shortages of working capital.

těžily

nodetype

complex

t_lemma

těžit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6826f1

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1646-001-p1s21a13
type	SPEC

jako
nodetype	coap
t_lemma	jako
functor	CONJ
deepord	6

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

čínské

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stejně

nodetype

atom

t_lemma

stejný

functor

gram

sempos	adj.denot

deepord

podniky

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

účastí

nodetype

complex

t_lemma

účast

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

společnou

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

majetkovou

nodetype

complex

t_lemma

majetkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	12

Číny

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1646-001-p1s21a22
type	SPEC

zemí

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dalších

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sužuje

nodetype

complex

t_lemma

sužovat

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6632f1

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1646-001-p1s22a27
type	SPEC

druhů

nodetype

complex

t_lemma

druh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

obou

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nedostatek

nodetype

complex

t_lemma

nedostatek

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

kapitálu

nodetype

complex

t_lemma

kapitál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

provozního

nodetype

complex

t_lemma

provozní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view