PML View

wsj1646.cz

TEITOK: s-17

Zpomalením spíše utrpí rychle rostoucí soukromé a polosoukromé "okresní" podniky, které upadly v nemilost, když čínští vůdci znovu vyzdvihli ortodoxní marxistické upřednostňování veřejného vlastnictví.

PML Files

Word Level

Zpomalením spíše utrpí rychle rostoucí soukromé a polosoukromé "1okresní1" podniky1, které upadly v nemilost1, když čínští vůdci znovu vyzdvihli ortodoxní marxistické upřednostňování veřejného vlastnictví1.

Morphology: m-wsj1646-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zpomalením	zpomalení_^(2t)_(3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	spíše	spíš	TT------------1
tagger-a	utrpí	utrpět	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	rychle	rychle_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	rostoucí	rostoucí-2_^(*9ůst-2)	AGIP1-----A----
tagger-a	soukromé	soukromý	AAIP1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	polosoukromé	polosoukromý	AAIP1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	okresní	okresní	AAIP1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	podniky	podnik	NNIP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	upadly	upadnout	VpTP----R-AAP-1
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	nemilost	nemilost-2_^(být_v,_upadnout_v_n.)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	čínští	čínský	AAMP1----1A----
tagger-a	vůdci	vůdce	NNMP1-----A----
tagger-a	znovu	znovu	Db-------------
tagger-a	vyzdvihli	vyzdvihnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	ortodoxní	ortodoxní	AANS4----1A----
tagger-a	marxistické	marxistický	AANS4----1A----
tagger-a	upřednostňování	upřednostňování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	veřejného	veřejný	AANS2----1A----
tagger-a	vlastnictví	vlastnictví	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1646-001-p1s16

ord	0

utrpí
afun	Pred
ord	3

Zpomalením
afun	Obj
ord	1

spíše
afun	Adv
ord	2

podniky
afun	Sb
ord	12

a
afun	Coord
ord	7

rostoucí
afun	Atr
is_member	1
ord	5

rychle
afun	Adv
ord	4

soukromé
afun	Atr
is_member	1
ord	6

polosoukromé
afun	Atr
is_member	1
ord	8

okresní
afun	Atr
ord	10

"
afun	AuxG
ord	9

"
afun	AuxG
ord	11

upadly
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	13

které
afun	Sb
ord	14

v
afun	AuxP
ord	16

nemilost
afun	Adv
ord	17

když
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

vyzdvihli
afun	Adv
ord	23

vůdci
afun	Sb
ord	21

čínští
afun	Atr
ord	20

znovu
afun	Adv
ord	22

upřednostňování
afun	Obj
ord	26

ortodoxní
afun	Atr
ord	24

marxistické
afun	Atr
ord	25

vlastnictví
afun	Atr
ord	28

veřejného
afun	Atr
ord	27

.
afun	AuxK
ord	29

Tectogrammatical: T-wsj1646-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Rather, the brunt of the slowdown will be felt in the fast-growing private and semi-private ``township'' enterprises, which have fallen into disfavor as China's leaders re-emphasize an orthodox Marxist preference for public ownership.

utrpí

nodetype

complex

t_lemma

utrpět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7406f2

Zpomalením

nodetype

complex

t_lemma

zpomalení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1646-001-p1s11a2
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w9797f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1646-001-p1s13a15
type	SPEC

spíše
nodetype	atom
t_lemma	spíše
functor	RHEM
deepord	3

podniky

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rostoucí

nodetype

complex

t_lemma

rostoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rychle

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

soukromé

nodetype

complex

t_lemma

soukromý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

polosoukromé

nodetype

complex

t_lemma

polosoukromý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

okresní

nodetype

complex

t_lemma

okresní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

upadly

nodetype

complex

t_lemma

upadnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7190f2

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nemilost

nodetype

complex

t_lemma

nemilost

functor

DIR3

is_state

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

vyzdvihli

nodetype

complex

t_lemma

vyzdvihnout

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8582f1

vůdci

nodetype

complex

t_lemma

vůdce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

čínští

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

znovu

nodetype

complex

t_lemma

znovu

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

upřednostňování

nodetype

complex

t_lemma

upřednostňování

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w7240f1

ortodoxní

nodetype

complex

t_lemma

ortodoxní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

marxistické

nodetype

complex

t_lemma

marxistický

functor

CRIT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

vlastnictví

nodetype

complex

t_lemma

vlastnictví

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veřejného

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view